Traduction de "Vendetta" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Vendetta - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Et ils sont impliqués dans une vendetta. | A jsou součástí krevní msty. |
| Kevin, on est tous au courant de ta vendetta personelle contre moi. | No, hodil by se nám další grafik. |
| Imaginez que vous avez un voisin. Entre lui et vous, c est une vendetta immémoriale. | Představte si, že váš nejbližší soused s nímž vedete dlouhou a krvavou rozepři vytáhne pušku a začne vám střílet do oken. |
| Imaginez que vous avez un voisin. Entre lui et vous, c est une vendetta immémoriale. | Představte si, že váš nejbližší soused s nímž vedete dlouhou a krvavou rozepři vytáhne pušku a začne vám střílet do oken. |
| Or la vendetta n'est pas seulement un acte immoral ou injuste, elle est surtout par définition hors la loi. | A vendeta není už z definice ani tak nemorální, ba ani nespravedlivá, jako spíše nezákonná. |
| Or la vendetta n'est pas seulement un acte immoral ou injuste, elle est surtout par définition hors la loi. | A vendeta není už z 160 definice ani tak nemorální, ba ani nespravedlivá, jako spíše nezákonná. |
| Mais la vengeance appelle la vengeance, ce qui entraîne un cycle sans fin de violence et de contre violence la culture de la vendetta. | Problém odplaty však tkví v tom, že vyvolává další odplatu, čímž uvádí do pohybu spirálu násilí a kontranásilí kulturu vendety. |
| Mais la vengeance appelle la vengeance, ce qui entraîne un cycle sans fin de violence et de contre violence la culture de la vendetta. | Problém odplaty však tkví v 160 tom, že vyvolává další odplatu, čímž uvádí do pohybu spirálu násilí a kontranásilí kulturu vendety. |
| Mais peut être va t il agir au cours de ce procès qui ressemble encore davantage à une vendetta personnelle que le celui qui l'a précédé. | Možná to učiní v průběhu tohoto procesu, který připomíná osobní mstu ještě více než proces první. |
| Mais peut être va t il agir au cours de ce procès qui ressemble encore davantage à une vendetta personnelle que le celui qui l'a précédé. | Možná to učiní v průběhu tohoto procesu, který připomíná osobní mstu ještě více než proces první. |
| Bien qu'il soit un intime de Poutine et qu'il doive son poste uniquement à cela, beaucoup d'observateurs ont espéré qu'il mettrait terme à la vendetta contre Khodorkovsky et tous ceux qui furent proches de lui. | Ačkoliv byl blízkým důvěrníkem Vladimira Putina a do prezidentského úřadu mohl pravděpodobně nastoupit výlučně z tohoto důvodu, mnozí lidé se odvažovali doufat, že zastaví pomstu proti Chodorkovskému a všem, kdo k němu měli blízko. |
| Bien qu'il soit un intime de Poutine et qu'il doive son poste uniquement à cela, beaucoup d'observateurs ont espéré qu'il mettrait terme à la vendetta contre Khodorkovsky et tous ceux qui furent proches de lui. | Ačkoliv byl blízkým důvěrníkem Vladimira Putina a do prezidentského úřadu mohl pravděpodobně nastoupit výlučně z tohoto důvodu, mnozí lidé se odvažovali doufat, že zastaví pomstu proti Chodorkovskému a všem, kdo k němu měli blízko. |
| Après avoir envahi un pays arabe riche en pétrole qui n avait pourtant joué aucun rô99le dans l attentat terroriste du 11 septembre 2001, les Etats Unis se sont imprudemment laissés aspirer par la logique primitive de punition collective et de vendetta de leurs adversaires. | Vpádem do arabské země bohaté na ropu, která nehrála žádnou úlohu v teroristickém útoku z 11. září 2001, se Spojené státy nerozumně nechaly vtáhnout do primitivní logiky těch, kdo na ně zaútočili, která staví na kolektivním trestu a skupinové mstě. |
Recherches associées: Mener Une Vendetta - Mener Sa Vendetta - Actes De Vendetta -
