Traduction de "Tueur" à la langue tchèque:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Tueur de robotsDescription | Description |
| Le Terminator, un robot tueur. | Terminátor. Robot zabiják. |
| Tybalt, vous tueur de rats, vous promener? | Tybalt, si krysař, budete chodit? |
| Arrêter le prochain plus grand tueur de femmes | Jak zastavit budoucí hlavní příčinu úmrtí žen |
| Comment se retrouve t on avec un tueur psychopathe? | Jak se objeví psychopatický vrah? |
| Êtes vous un tueur ayant ruiné l'ensemble de l'industrie ? | Jste vrah který zabil celý průmysl? |
| Plutôt que tout ça, elle emploira probablement un tueur en premier. | Ale nejdříve ze všeho, si najme vraha. |
| Mais avec un grand tueur comme vous, ici... nous sommes bénis. | Ale teď tu máme skvělého zabijáka, jako jste vy. Jsme poctěni. |
| Ils ne vont pas être du même niveau que le tueur de dinosaures. | Nezpůsobí něco podobného, co udělal zabiják dinosaurů. |
| Je pense même que si vous tuez quelqu'un, vous n'êtes pas qu'un tueur. | A myslím, že i když někoho zabijete, tak nejste jenom vrah. |
| Quels sont les facteurs qui font un Jeffrey Dahmer? (Tueur en série, NDT) | Jaké faktory vyrábí Jeffreyho Dahmera? |
| Depuis l'exécution des Chuyongdae, je n'aurais jamais pensé revoir un tueur de démons. | Od té doby, co byl popraven Chuyongdae, jsem si myslel, že už nikdy znova nenajdu zabijáka démonů. |
| Ce que j'entends par tueur psychopathe ce sont ces gens, ces types de personnes. | Psychopatických vrahem myslím tyhle lidi, tyto typy lidí. |
| Les gouvernements doivent prendre le tabac au sérieux, et le considérer comme un tueur à l échelle mondiale. | Vlády musí brát tabák vážně jako přední příčinu smrti dospělých po celém světě. |
| Un tueur est en train de sévir dans les pays les plus pauvres du monde sans être inquiété. | Do chudších zemí světa se povětšinou bez překážek vkrádá globální vrah. |
| Comment on se retrouve avec un psychopathe, et un tueur, dépend exactement du moment où les lésions surviennent. | Jak se stanete psychopatem a vrahem, záleží přesně na tom, kde vzniknou poškození. |
| Remarquez que nous n'avons pas eu d'impact géant comme celui du tueur de dinosaures depuis 65 millions d'années. | Chtěl bych zde podotknout, že jsme nezažili tak obrovský náraz jako v případě zabijáka dinosaurů již 65 miliónů let. |
| En fait, si ce n était pour sa justification idéologique, le Che n aurait rien été de plus qu un tueur en série. | Bez ideologie by Che skutečně nebyl nic víc než jen další masový vrah. |
| Et avec plus de 1,2 millions de morts sur les routes chaque année, le trafic routier est un tueur avéré. | A jelikož každoročně zahyne na silnicích více než 1,2 milionu lidí, zůstává automobilová doprava také prokazatelným zabijákem. |
| Peut on réellement l'utiliser pour acheter la légendaire variété de marijuana White Widow ou pour embaucher un tueur à gages ? | Může ho člověk opravdu použít na nákup legendární marihuany Bílá vdova nebo na zaplacení nájemnému vrahovi? |
| Je ne suis qu'un vieux tueur. Risquant toujours sa vie pour sauver le monde. Et pour préserver l'avenir pour l'humanité. | Jsem jen starý zabiják co opakovaně riskuje život, aby zachránil Svět a budoucnost lidstva. |
| Ensuite, au centre de l'Inde des villages de pêcheurs très chauds, humides, où l'humidité est un très grand tueur d'électronique. | Pak v střední Indii velice teplé a vlhké rybářské vesnice, kde je vlhkost velký zabiják elektroniky. |
| Peu après, un tueur à gages a assassiné Edgar Milan Gomez, le fonctionnaire le plus élevé de la police fédérale mexicaine. | Krátce nato nájemný vrah zastřelil Edgara Milána Gómeze, vysokého důstojníka mexické federální policie. |
| Donc, mon beau frère va interviewer ce tueur et se rend compte lorsqu'il le rencontre que ce type est absolument terrifiant. | Takže můj švagr jde udělat rozhovor s tímto vrahem a když se s ním potká, uvědomí si, že tento chlápek je naprosto děsivý. |
| Ce pavillon était en verre. Et ce bâtiment m'a vraiment aidé à faire mon travail correctement.. C'était un vrai tueur d'oiseaux! | A to v podstatě znamená, že sbírám mrtvá zvířata. |
| C'était une autre application qui tuait tout le contraire d'un tueur, parce qu'elle a doublé, puis plus que doublé l'espérance de vie. | A to byla další bomba aplikace na rozdíl od bomby ale životodárná jelikož zdvojnásobila, a pak více než zdvojnásobila, průměrnou délku života. |
| Enfin le matador, ce tueur , apparaît et, après avoir provoqués quelques charges exténuées de l'animal mourrant, essaie de le tuer avec son épée. | Nakonec se objeví matador, zabiják. Po vyprovokování pár vyčerpaných výpadů umírajícího zvířete se ho snaží zabít svým mečem. |
| Les slogans lui ont permis d exterminer un nombre plus élevé de victimes que tout tueur en série, et cela au nom de la justice. | Štít ideologických sloganů mu umožnil vraždit ve větším rozsahu, než si jiní sérioví vrazi dokážou představit, a to vše ve jménu spravedlnosti. |
| Bien que les doigts se pointent sur Wilders, le fait qu il fasse l admiration de Breivik ne saurait expliquer les agissements d un tueur déséquilibré, ni discréditer les idées qu il représente. | Navzdory všem prstům ukazujícím na Wilderse jen proto, že se Breivik vyznal k obdivu k němu, by se počínání vyšinutého vraha nemělo využívat k diskreditaci toho, zač Wilders bojuje, varují jiní. |
| Bien que les doigts se pointent sur Wilders, le fait qu il fasse l admiration de Breivik ne saurait expliquer les agissements d un tueur déséquilibré, ni discréditer les idées qu il représente. | Navzdory všem prstům ukazujícím na Wilderse jen proto, že se Breivik vyznal k nbsp obdivu k nbsp němu, by se počínání vyšinutého vraha nemělo využívat k nbsp diskreditaci toho, zač Wilders bojuje, varují jiní. |
| Le terme combat contre un taureau serait injuste, car il y a peu de compétition entre l'épée de l'agile matador (tueur en espagnol) et un taureau confus, mutilé, psychologiquement tourmenté et physiquement affaibli. | Býčí zápasy Přinejmenším je pojmenování býčí zápas chybné. Je tu pouze malý boj mezi mečem mrštného matadora, což ve španělštině znamená zabiják, a zmateným, zmrzačeným, psychicky týraným a fyzicky vysíleným býkem. |
| Le virus de la grippe aviaire a déjà prouvé qu il peut passer des oiseaux sauvages à l être humain, et maintenant même aux chats, ce qui indique qu il pourrait très bien être le prochain tueur mondial. | Ptačí chřipka už prokázala, že dokáže přeskočit z drůbeže na člověka a nověji i na kočky, což naznačuje, že by se mohlo jednat o dalšího globálního zabijáka. |
| Il ne me serait jamais venu à l'esprit de penser que simplement parce que j'avais lu un roman dans lequel un personnage était un tueur en série celui ci serait, en quelque sorte, représentatif de tous les Américains. | Nikdy by mě nenapadlo myslet si, že jenom proto, že jsem četla knihu, ve které byla jedna postava sériovým vrahem, že by nějakým způsobem reprezentovala všechy Američany. |
| Bref, à un moment donné, mon beau frère, Léonard, a décidé d écrire un livre sur un tueur en série, un homme qui a terrorisé ce quartier même où nous nous trouvons, il y a des années on l'appelait l étrangleur de Santa Cruz . | V jednu chvíli se můj švagr Leonard, za každou cenu rozhodl napsat knihu o sériovém vrahovi. Jednalo se o muže, který terorizoval naše bezprostřední sousedství před mnoha lety. Byl znám jako škrtič ze Santa Cruz. |
| Et elle pensait à ses amis et sa famille qui travaillent dans des endroits où le chaos règne et des pays en développement, et elle pensait, que puis je faire qui aurait de la valeur pour eux, dans le cas où quelque chose se passe mal et qu'ils doivent acheter leur passage de la frontière ou payer un tueur. | Myslela na své přátele a rodinu, kteří pracují v nebezpečných oblastech a rozvojových zemích, a říkala si, co bych mohla udělat, aby to pro ně mělo hodnotu v případě, že se něco stane a budou si muset zaplatit cestu přes hranice nebo vyplatit lupiče. |
Recherches associées: Tueur - Tueur à Gage - Tueur En Série - Le Tueur - Tueur Présumé - Tueur Fou - Un Tueur En Série - Tueur De Masse - Un Tueur - Tueur De -
