Traduction de "Souple" à la langue tchèque:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Souple | Paperback |
| Tube souple | K perorálnímu podání |
| 1 tube souple | 1 stlačitelná tuba |
| C'était une confédération souple d'états. | Byla to volná konfederace států. |
| Elle était d'une conduite si souple. | Byla to tak hladká jízda. |
| J'ai gardé tous mes membres très souple | Pořád jsem všechny své končetiny velmi pružný |
| La pose d un cathéter veineux souple est recommandée. | Doporučuje se použít flexibilní zaváděcí žilní katétr. |
| La pose d'un cathéter veineux souple est recommandée. | Doporučuje se použít flexibilní zaváděcí žilní katétr. |
| Ce pouvoir d'attraction constitue ce que j'appelle le pouvoir souple . | Schopnost přitahovat ostatní označuji za ,,měkkou moc . |
| 2.1 . Émission nationale nette de billets ( contrôle souple ) Période de déclaration | 2.1 Vnitrostátní čistá emise bankovek ( doporučená kontrola ) Vykazované období |
| La pose d'un cathéter veineux souple est recommandée (voir rubrique 4.4). | Doporučuje se použít flexibilní zaváděcí žilní katétr, viz bod 4. 4. |
| Poche souple transparente en polyoléfine dans une poche protectrice en aluminium. | Průhledný, pružný polyolefínový vak s hliníkovým přebalem. |
| Mais l'idée d'une régulation souple du secteur financier n'a guère de partisans. | Úvahu ve prospěch mírné regulace finančního sektoru ale v současnosti obhajuje málokdo. |
| Mais l'idée d'une régulation souple du secteur financier n'a guère de partisans. | Úvahu ve prospěch mírné regulace finančního sektoru ale v současnosti obhajuje málokdo. |
| 3.4 . Évolution des stocks de billets non traités ( contrôle souple ) Périodes de déclaration | 3.4 Vývoj zásob nezpracovaných bankovek ( doporučená kontrola ) Vykazovaná období |
| Jeu de tir en vue subjective au gameplay souple et comprenant un éditeur. | Střílečka z pohledu první osoby s vestavěným editorem |
| La pipette est présentée dans une plaquette thermoformée aluminium souple PVC Protection enfants . | Sekundární balení |
| Donc nous nous sommes retrouvés avec le premier tissu souple provenant d'un dinosaure. | Takže jsme měli první měkou tkáň z dinosaura. |
| 6.1 . Évolution de l' émission nationale nette de pièces ( contrôle souple ) Périodes de déclaration | 6.1 Vývoj vnitrostátní čisté emise mincí ( doporučená kontrola ) Vykazovaná období |
| Dans le Bouddhisme, on dit, il faut un dos solide et un front souple. | V buddhismu říkáme, chce to silný hřbet, ale měkkou tvář. |
| L'Amérique doit prêter une attention plus soutenue au pouvoir souple et à la coopération multilatérale. | Amerika musí věnovat více pozornosti měkké moci a multilaterální spolupráci. |
| Si la seconde est trop souple, la capacité d'effectuer des travaux techniquement complexes est compromise. | Je li druhý systém příliš flexibilní, narušuje se jeho schopnost vykonávat technicky složitou činnost. |
| Exemple classique du style de négociation chinois ferme sur le principe, souple sur les détails. | Šlo o klasickou ukázku čínského stylu vyjednávání neústupný v principu, pružný v podrobnostech. |
| À court terme, la zone euro a besoin d'une politique monétaire et budgétaire beaucoup plus souple. | Krátkodobě eurozóna potřebuje mnohem volnější měnovou a fiskální politiku. |
| 3.5 . Évolution des stocks de billets détenus par les banques NHTO ( contrôle souple ) Périodes de déclaration | 3.5 Vývoj zásob bankovek v držení bank NHTO ( doporučená kontrola ) Vykazovaná období |
| Malgré toutes les contraintes, les problèmes et les transformations, l édifice est resté souple et léger. | Přes všechny tlaky, problémy a rekonstrukce zůstala budova flexibilní a vzdušná. |
| Le système est très souple et s'est révélé capable de répondre aux besoins d'un nombre grandissant d'états. | Tento systém je velmi pružný a prokázal, že je schopen se přizpůsobit i při rostoucím počtu států. |
| 3.3 . Évolution des stocks logistiques de billets neufs et en bon état ( contrôle souple ) Période de déclaration | 3.3 Vývoj logistické zásoby nových a upotřebitelných bankovek ( doporučená kontrola ) Vykazované období |
| Comme la mort, quand il ferme le jour de la vie Chaque partie, depriv'd de gouvernement souple, | Stejně jako smrt, když se zavře až v den života každé části depriv'd z pružné vlády, |
| 3.6 . Évolution des stocks de billets non traités détenus par les banques ECI ( contrôle souple ) Période de déclaration | 3.6 Vývoj zásob nezpracovaných bankovek v držení bank ECI ( doporučená kontrola ) Znaménka Číslo a název datové položky Vykazo vané období Členění a vykazující národní centrální banka |
| Rotarix est fourni sous la forme d un liquide limpide et incolore en tube souple monodose (1,5 ml). | Rotarix je dodáván ve formě čiré bezbarvé tekutiny v tubě obsahující jednu dávku (1, 5 ml). |
| Un œ dème induré ou souple (diamètre maximum de 5 cm) peut survenir, régressant dans les 2 jours. | Může se vyskytnout difuzní, tuhý nebo měkký otok (max. průměr 5 cm), který odezní během 2 dnů. |
| Alors j'ai remplacé l'armature métallique par ce fin maillage souple d'une fibre 15 fois plus solide que l'acier. | Nahradila jsem tedy kovovou konstrukci měkkým, tenkým pletivem z vláken, která jsou 15x pevnější než ocel. |
| Le pouvoir souple est le produit de l'attrait représenté par la culture, les idéaux et les politiques d'un pays. | Měkká moc pramení z přitažlivosti kultury, ideálů a politických přístupů. |
| Devant le sous marin, un écran protecteur entrera en contact avec les créatures à corps souple des eaux profondes. | Před ponorkou přijde špinavá obrazovka do styku s měkkým tělem živočichů hlubokého moře. |
Recherches associées: Souple - Plus Souple - Vin Souple - Peau Souple - Sol Souple - Cuir Souple - Tuyau Souple - Matière Souple - Manchette Souple - Plastique Souple -
