Traduction de "Prairie" à la langue tchèque:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Lieu commun, prairie | Obecní pozemek, louka |
| Et j'aime aussi voir les bureaux comme une prairie tempérée. | Také ráda přemýšlím o kancelářích, jako by to byly lučiny. |
| Donc sur ce petit bout de prairie, nous le ferons, juste au premier plan. | Na tomto kusu louky to uděláme, ale jen v popředí. |
| Alors bouchers ratisser les langues de bison de la prairie, indépendamment de la déchirés et tombantes usine. | Takže řezníci hrábě jazyky bizonů z prérijních travin, bez ohledu na potrhané a svěšené rostlin. |
| Chaque année, nous brûlons en Afrique, plus d'un milliard d'hectares de prairie, et presque personne n'en parle. | A v Africe každoročně spálíme více než jednu miliardu hektarů pastvin, a skoro nikdo o tom nemluví. |
| Certes, ils plutôt me commander certains, et me faire sauter de spath d'espar, comme un sauterelle dans une prairie de mai. | Je pravda, že ne, aby mi o nějaké, a mě skočit z nosníkem sváří, jako kobylka na louce květnu. |
| L'immeuble à ma droite, le campus de la société The Gap, avec une ancienne prairie, serait un atout un lieu de nidification. | Budova napravo, což je náš firemní kampus pro The Gap s původní loukou na střeše, je aktivum je to hnízdiště. |
| Et voici, sept vaches belles à voir et grasses de chair montèrent hors du fleuve, et se mirent à paître dans la prairie. | A aj, z toho potoku vycházelo sedm krav, pěkných na pohledění a tlustých, kteréžto pásly se na mokřinách. |
| Et voici, sept vaches grasses de chair et belles d apparence montèrent hors du fleuve, et se mirent à paître dans la prairie. | A aj, z potoka toho vystupovalo sedm krav tlustých a pěkných, kteréžto pásly se na mokřinách. |
| Nous avons donc regardé les nuages au dessus de la forêt, nous avons observé la zone de reforestation, la zone semi plantée et la zone de prairie. | Teď se podívejme na mraky nad tímto pralesem máme tu oblast zalesněnou, polozalesněnou a holou. |
| Mais le feu laisse également le sol nu, relâchant le carbone, et pire que ça, brûler un hectare de prairie, libère plus de polluants, plus nocifs que 6000 voitures. | Ale oheň také zanechával půdu holou, uvolňující uhlík, a ještě hůře než to spálením jednoho hektaru pastvin vznikne více a více škody, znečištění, než z 6 000 aut. |
| Toutes l'herbe que vous voyez sur le sol doit se dégrader biologiquement, avant la prochaine saison de croissance, si ça ne l'est pas, la prairie et le sol commencent à mourir. | Všechna ta tráva co vidíte na povrchu, se musí biologicky rozložit před příštím vegetačním obdobím, a pokud ne, pastviny a půda začnou odumírat. |
| L'ambassadeur s'inquiète des émissions Border, Little Mosque on the Prairie, Intelligence et H2O, dans lesquelles on observe des références peu subtiles à Maher Arar, à la No Fly List ou encore aux enlèvements pour interrogatoires musclés de la CIA. | Velvyslanec je znepokojen vysíláním Border, Little Mosque on the Prairie, Intelligence a H2O, v nichž lze pozorovat ne příliš důvtipné odkazy na Maher Arar, No Fly List nebo také na únosy pro účely násilných výslechů u CIA. |
| Si au lieu de regarder les prairies on regardait en dessous on découvrirait que la plupart du sol de cette prairie que vous venez de voir est nu et recouvert d'une croûte d'algue, ce qui augmente les pertes et l'évaporation. | Ale když se nedíváte na pastviny, ale podíváte se dolů do ní, zjistíte, že většina půdy v té pastvině, kterou jste právě viděli je holá a pokrytá kůrou řas, vedoucí k zvýšení odtoku a vypařování. |
| Et donc dans des habitats qui ont déjà été abîmés. comme la prairie d'herbes hautes, ici aux Etats Unis, ou dans des terres minières dans différents pays, la restoration est déjà en cours grâce à ces espèces. Et grâce à cette collection. | Takže v lokalitách, které již byly zničeny, jako dlouho stébelnaté prérie tady v USA, nebo vytěžené půdy v různých zemích, obnova již kvůli těmto druhům probíhá a také kvůli této sbírce. |
| J'ai commencé à aider une famille dans le désert du Karoo dans les années 70, pour transformer le désert que vous voyez sur la droite ici en prairie, et heureusement, maintenant leurs petits enfants sont sur les terres avec de l'espoir pour le futur. | Začal jsem pomáhat rodině v poušti Karoo v 70. letech, s měněním pouště kterou zde napravo vidíte, zpět na pastvinu, a naštěstí, nyní jejich vnoučata žijí na tom území s nadějí do budoucnosti. |
| Prairie Haysman était gay avec une tente, dans lequel Mme Bunting et autres dames étaient la préparation du thé, tandis que, dehors, les enfants l'école du dimanche a couru des courses et des jeux joués sous la direction du bruit, le curé et le Misses Cuss et saqueboute. | Haysman je louka s gay stan, ve kterém paní Bunting a jiné dámy připravuje čaj, zatímco bez, nedělní školy děti běžely závody a hráli hry pod hlučné vedením kaplana a neúspěchy nadávat a sackbut. |
| Là aussi, j'ai admiré, même si je n'ai pas de recueillir, les canneberges, les petites gemmes de cire, pendentifs de l'herbe des prairies, nacré et rouge, qui l'arrache agriculteur avec une vilaine râteau, laissant la prairie en douceur dans un grognement, inconsidérément les mesurer par le boisseau et le dollar seulement, et vend le butin de | I tam jsem obdivoval, když jsem se shromažďovat, brusinky, malá vosková drahokamy, Přívěsky z luční, perleťové a červené, které zemědělec zahraje s ošklivou hrábě, takže hladké louka v vrčení, bezhlavě měření jim bušl a dolar přesto, a prodává se zkazí the medoviny do Bostonu a New Yorku, určené k uvíznutí, k uspokojení vkusu |
| J'ai donc commencé à chercher tous les terrains de recherche que je pouvais dans tout l'ouest des Etats Unis où les élevages avaient été supprimés pour prouver que ça pourrait arrêter la désertification, mais j'ai découvert le contraire, comme on peut le voir avec cette station de recherche, où cette prairie qui était verte en 1961, était devenu comme ça en 2002. | Tak jsem začal prohlížet všechny výzkumné oblasti, které jsem mohl, po celém západu Spojených států kde byl dobytek odstraněn k dosažení zastavení desertifikace, ale našel jsem opak, jako jsme viděli na této výzkumné stanici, kde tyto pastviny byly zelené v roce 1961, ale kolem roku 2002 se změnily do té situace. |
| Maintenant seulement un trou dans la terre marque l'emplacement de ces logements, avec cave enterrée pierres, et les fraises, les framboises, les baies de dé à coudre, noisetiers, et sumacs croissante dans la prairie ensoleillée il, certains pitchpin ou chêne noueux occupe ce qui était le coin de cheminée, et un noir parfumé bouleaux, peut être, des vagues où la porte pierre a été. | Nyní jen důlek v zemi označí místo těchto bytů, s pohřben sklep kameny, a jahody, maliny, jahody, náprstek, lískového keře a sumachs roste ve slunné trávník tam nějaký hřiště pokroucené borovice nebo dub zabírá to, co bylo do komína koutem a voňavý černý bříza, možná, vlny, kde jsou dveře, kámen. |
| Quand la neige plus profonde mettez pas promeneur aventuré près de ma maison pour une semaine ou quinzaine à un moment, mais j'y ai vécu agréable comme une souris prairie, ou comme du bétail et de volailles dont on dit qu'ils ont survécu pendant des depuis longtemps enfouis dans les galeries, même sans nourriture, ou comme famille que des premiers colons de dans la ville de Sutton, dans cet État, dont la maison a été entièrement recouvert par le grand | Když sníh leží nejhlubší bez poutník pustil nedaleko svého domu na týden čtrnáct dní, v době, ale tam jsem žila jako pohodlný jako louka myši, nebo jako dobytek a drůbež, která je údajně přežily Dlouho pohřben v štol, a to i bez jídla, nebo tak časný osadník rodina ve městě Sutton, v tomto státě, jehož domek byl zcela pokryt velkým sníh 1717, kdy byl přítomen, a |
Recherches associées: Prairie - Prairie Fleurie - Prairie Humide - Prairie Permanente - Prairie Provinces - Prairie De Fauche - Une Prairie - La Petite Maison Dans La Prairie - Chien De Prairie - Prairie Temporaire -
