Traduction de "Ponzi" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Ponzi - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| On appelle ça une chaîne de Ponzi, et comme toutes les chaînes de Ponzi, cela ne peut pas fonctionner éternellement. | To je samozřejmě Ponziho schéma (systém letadla), a stejně jako všechny takové systémy to může fungovat pouze určitou dobu. |
| la prochaine chaîne de Ponzi sera encore plus grosse ! | Další systém letadla bude ještě masivnější |
| Un nouveau système de Ponzi macroéconomique pourrait il être vraiment évité ? | Opravdu se lze vyhnout další makroekonomické pyramidové hře? |
| Résultat une explosion mondiale de la finance à la Ponzi du nom de Charles Ponzi, escroc italo américain notoire qui prétendait que les reconnaissances de dette avaient autant de valeur que des maisons. | Výsledkem byla celosvětová exploze ponziovského finančnictví, pojmenovaného podle nechvalně proslulého italsko amerického podvodníka Charlese Ponziho, které prohlašovalo, že vytvoří papíry stejně bezpečné a hodnotné, jako jsou domy. |
| Résultat une explosion mondiale de la finance à la 160 Ponzi 160 160 160 du nom de Charles Ponzi, escroc italo américain notoire qui prétendait que les reconnaissances de dette avaient autant de valeur que des maisons. | Výsledkem byla celosvětová exploze ponziovského finančnictví, pojmenovaného podle nechvalně proslulého italsko amerického podvodníka Charlese Ponziho, které prohlašovalo, že vytvoří papíry stejně bezpečné a hodnotné, jako jsou domy. |
| Depuis sa prison, l escroc Bernie Madoff a récemment résumé ce que beaucoup de gens pensent de la politique fiscale, en déclarant que le gouvernement dans son ensemble est un Ponzi scheme (ou combine à la Ponzi, ndt). | Uvězněný podvodník Bernie Madoff nedávno ve stručnosti vyjádřil mínění mnoha lidí o fiskální politice, když prohlásil, že celá vláda je pyramidová hra . |
| Depuis sa prison, l escroc Bernie Madoff a récemment résumé ce que beaucoup de gens pensent de la politique fiscale, en déclarant que 160 le gouvernement dans son ensemble est un Ponzi scheme (ou combine à la Ponzi, ndt). 160 | Uvězněný podvodník Bernie Madoff nedávno ve stručnosti vyjádřil mínění mnoha lidí o fiskální politice, když prohlásil, že celá vláda je pyramidová hra . |
| Le mécanisme de la dette globale ressemble de plus en plus au système de vente pyramidale, l'escroquerie de Ponzi. | Mechanismus našeho globálního dluhu čím dál tím víc připomíná pyramidovou hru. |
| Maintenant on sait de façon rationnelle qu'une économie basée sur l'hyper consommation est une chaîne de Ponzi c'est un château de cartes. | Racionálně chápeme, že ekonomika postavená na hyper spotřebě je pyramidová hra, domek postavený z karet. |
| Et la réponse est simple pour la même raison que tous les criminels qui ont mis en place une chaîne de Ponzi. | A odpověď je jednoduchá, ze stejného důvodu, pro který zločinec zkonstruuje systém letadla (Ponziho schéma). |
| Si nous ne faisons pas ces réformes radicales, de nouveaux Gordon Gekko et de nouveaux Charles Ponzi l'inventeur du système d'arnaque pyramidale apparaîtront. | Nepřikročíme li k těmto radikálním reformám, budou se vynořovat stále noví Gordonové Gekkové a Charlesové Ponziové. |
| Tout comme l organisateur d un schéma de Ponzi, il craignait que toute allusion à quelque forme de doute entrainerait l effondrement de l ensemble du mécanisme. | Stejně jako manažer pyramidového fondu měl zřejmě strach, že jakýkoliv náznak pochybností by mohl vést ke krachu celého plánu. |
| Si nous ne faisons pas ces réformes radicales, de nouveaux Gordon Gekko et de nouveaux Charles Ponzi l'inventeur du système d'arnaque pyramidale apparaîtront. | Nepřikročíme li k těmto radikálním reformám, budou se vynořovat stále noví Gordonové Gekkové a Charlesové Ponziové. |
| Cinquièmement, le stock d'acheteurs enthousiastes et d'investisseurs à l'affût de la tendance est épuisé, et l'effondrement qui s'ensuit ressemble à celui d'un financement Ponzi. | Za páté, přísun dychtivých kupců a investorů kopírujících trendy je u konce a nastává krach, který připomíná zhroucení pyramidové hry. |
| Les schémas de Ponzi ont rapporté de gros profits à leurs promoteurs, du moins pour un temps, en provoquant une contagion sociale de l enthousiasme. | Pyramidová schémata vynášejí obrovské zisky svým strůjcům, přinejmenším po nějaký čas, jelikož podněcují sociální nákazu nadšení. |
| Sans aucun doute, Bernie Madoff peut encore avoir raison et son Ponzi scheme peut encore se révéler ne pas être le plus important de l histoire. | Ovšemže se ještě může ukázat, že pravdu měl Bernie Madoff a že jeho pyramidová hra nebyla ze všech největší. |
| Par certains aspects, le Grand bond en avant relevait du schéma de Ponzi, une fraude à l investissement qui tente d attirer des investisseurs par séries successives, grâce à des rumeurs de profits extraordinaires. | Velký skok vpřed vykazoval některé znaky pyramidového schématu investičního podvodu, jenž se snaží získávat další a další okruhy investorů prostřednictvím ústně šířených historek o pohádkové návratnosti. |
| Pendant l'ère de la croissance de style Ponzi, les flux de capitaux ont été canalisés par les banques commerciales vers une consommation frénétique et par l'État vers une orgie d offres de marché suspectes et une extrême prodigalité. | Během éry pyramidového růstu nasměrovávaly komerční banky kapitálové toky do zběsilé spotřeby a stát do orgie podezřelých zakázek a otevřené rozmařilosti. |
| Cette spirale descendante vicieuse qui ébranle la confiance des entreprises est caractéristique de manœuvres frauduleuses par exemple la pyramide de Ponzi mise en place par Bernard Madoff qui n'a été découverte qu'à la fin de la période d'exubérance irrationnelle. | Při této neblahé sestupné spirále podnikatelské důvěry jsou hejlové například oběti pyramidové hry Bernarda Madoffa obvykle odhaleni až po skončení období iracionálního hýření. |
| Mais, comme aime à le rappeler le président de la Banque Centrale Européenne Jean Claude Trichet, les acteurs du marché sont très bons à penser à l envers s ils arrivent à voir où une chaine type Ponzi les mène, tout se dénoue. | Jak ovšem s oblibou podotýká prezident Evropské centrální banky Jean Claude Trichet, tržní účastníci dobře uvažují směrem dozadu pokud uvidí, kde pyramidové schéma končí, všechno se sesype. |
| Au cours de la dernière décennie, toutes les firmes de Wall Street ont été condamnées à verser de lourdes amendes pour des comptabilités truquées, des délits d initiés, des fraudes sur la vente de titres, des chaînes de Ponzi ou des détournements purs et simples de fonds par les cadres supérieurs. | Všechny wallstreetské firmy zaplatily v uplynulých deseti letech značné pokuty za falešné účetnictví, zneužívání neveřejných informací (tzv. insider trading), podvody s cennými papíry, pyramidová schémata nebo přímé zpronevěry ze strany generálních ředitelů. |
| Au cours de la dernière décennie, toutes les firmes de Wall Street ont été condamnées à verser de lourdes amendes pour des comptabilités truquées, des délits d initiés, des fraudes sur la vente de titres, des chaînes de Ponzi ou des détournements purs et simples de fonds par les cadres supérieurs. | Všechny wallstreetské firmy zaplatily v nbsp uplynulých deseti letech značné pokuty za falešné účetnictví, zneužívání neveřejných informací (tzv. insider trading), podvody s nbsp cennými papíry, pyramidová schémata nebo přímé zpronevěry ze strany generálních ředitelů. |
Recherches associées: Pyramide De Ponzi - Chaine De Ponzi - Pyramides De Ponzi -
