Traduction de "Politico" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Politico - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| À cet égard, le site Animal Politico a observé que | V této souvislosti se na stránkách Animal Político objevil následující komentář |
| Sans cet objectif, l'élan politico sportif n'aurait pu être maintenu dans les mêmes mesures . | Bez tohoto cíle by nebylo možné toto sportovně politické nadšení udržet v tak vysoké míře. |
| Au niveau mondial, il est difficile d avancer que l inégalité est l un des principaux problèmes politico économiques. | Na globální úrovni je těžké tvrdit, že nerovnost je jedním z hlavních politicko ekonomických problémů světa. |
| Quelles devraient alors être les priorités politico économiques d Obama dans le cadre de ce deuxième mandat nbsp ? | Jaké by tedy měly být hlavní Obamovy ekonomické priority ve druhém funkčním období? |
| Au niveau des sociétés individuelles en revanche, je crois que l inégalité s annonce comme un problème politico économique sérieux. | Jsem však přesvědčen, že na úrovni jednotlivých společností nerovnost hrozí jako vážný politicko ekonomický problém. |
| En effet, tandis que l OTAN est une alliance politico militaire, l Union se consacre au développement d une communauté de destins nationaux. | Zatímco NATO je politicko vojenskou aliancí, EU se hlásí k rozvoji společenství národních osudů. |
| En effet, tandis que l OTAN est une alliance politico militaire, l Union se consacre au développement d une communauté de destins nationaux. | Zatímco NATO je politicko vojenskou aliancí, EU se hlásí k rozvoji společenství národních osudů. |
| Pour ceux qui ont suivi les tribulations politico économiques autour de la forêt de l'Indonésie, ce n'était pas une surprise. | Ti, co znají chaotické principy místní ochrany přírody, nemohli být těmito událostmi nijak překvapeni. |
| Tout d'abord, la nouvelle majorité parlementaire doit nommer un nouveau gouvernement, afin de lancer un nouvel ordre du jour politico économique. | Především je zapotřebí, aby nová parlamentní většina jmenovala novou vládu, což umožní odstartovat čerstvou ekonomickou agendu. |
| La région se caractérise plutôt par l'absence d'accords et d'institutions régionales significatives, notamment dans les domaines politico militaires et de sécurité. | Právě naopak, region se vyznačuje nedostatkem smysluplných regionálních dohod a institucí, zejména na politicko vojenském a bezpečnostním poli. |
| La culture punk ultra nationaliste et Antifa a joué un rôle surprenant dans le façonnement de l'actuel paysage politico médiatique russe. | Ultranacionalistická a punková antifašistická kultura má překvapivou roli ve vytváření současné ruského politického a mediálního prostředí. |
| Mais les années à venir poseront certainement un problème politico économique plus sérieux et plus menaçant que la compensation des déséquilibres mondiaux. | Následujících několik let však bezpochyby vyjeví hrozivější a závažnější politicko ekonomický problém, než je náprava globálních nerovnováh. |
| Enfin, cela demande une percée technologique et politico économique en faveur des énergies renouvelables, plutôt qu un retour à l énergie nucléaire ou au charbon. | Konečně je zapotřebí technologického a politicko ekonomického průlomu, který bude ve prospěch obnovitelné energie, nikoli návratu k jaderné energii či uhlí. |
| Le site d'informations et d'analyses Animal Politico rapporte Il est inquiétant de voir que la déclaration de Karama est basée sur des aveux | Je znepokojující, že Karamova prohlášení o Ayotzinapě jsou založena na svědectvích. |
| En 1949, le monde se divisait rapidement en deux principaux blocs politico militaires, l Est et l Ouest, coexistants avec un important nbsp mouvement des non alignés. nbsp | V roce 1949 se svět rychle dělil na dva zásadní politicko vojenské bloky, východní a západní, vedle nichž existovalo rozsáhlé hnutí nezúčastněných zemí . |
| Troisièmement, l alignement interne des perspectives politico culturelles des États Unis sera renforcée par le déplacement global en cours des richesses et du pouvoir, de l Ouest vers l Est. | Za třetí posílí vnitřní přeorientaci politicko kulturní perspektivy Ameriky i probíhající globální přesun bohatství a moci ze Západu na Východ. |
| Mais la réponse à la question politico économique de savoir dans quelle mesure les pays seront capables de tolérer des différences de salaires demeure tout à fait incertaine. | Politická ekonomie otázky, jakou úroveň nerovnosti příjmů budou státy trpět, však zůstává neprobádaným územím. |
| Mais je ne vois pas quels arrangements politico économiques alternatifs pourraient faire correspondre au plus près la fortune relative des individus à leur morale relative ou à d autres mérites. | Nemám ovšem ponětí, jaká alternativní politicko ekonomická uspořádání by mohla relativní bohatství jedinců uvést do užší shody s jejich relativními mravními nebo jinými ctnostmi. |
| Un millier de Mozambicains sont sortis dans les rues de Maputo, le 27 août dernier, pour dire ça suffit à l actuelle crise politico militaire et économique qui touche le pays. | Tisíce Mosambičanů vyrazilo v sobotu (27. 8.) do ulic Maputa, aby řekli stop aktuální politicko vojenské a ekonomické krizi, která má negativní dopad na zemi. |
| Ce rassemblement a permis de tirer la sonnette d alarme face à l aggravation des violations des droits humains causée par les tensions politico militaires actuelles qui frappent les 25 millions d habitants. | Demonstrace byla zorganizována na znamení nesouhlasu vůči stále se zhoršujícímu nedodržování lidských práv v zemi. Aktuální politicko vojenské napětí zasahuje do života více než 25 miliónů občanů. |
| A Maputo, religieux et analystes politiques considèrent que les arguments en faveur de cette manifestation dénonçant le coût de la vie, la dette publique et la situation politico militaire sont infondés. | Taktéž v samotném Maputu považují příslušníci církve a političtí analytikové důvody pro protestní shromáždění kvůli vysokým životním nákladům, státnímu dluhu a politicko vojenské situaci za nepodložené a neopodstatněné. |
| MEXICO Au Salvador, pour la première fois en Amérique latine, une ancienne organisation politico militaire qui cherchait à obtenir le pouvoir par les armes est arrivée à ses fins par les urnes. | MEXICO CITY Salvador se stal vůbec první latinskoamerickou zemí, kde někdejší politicko vojenská organizace, která se snažila získat moc prostřednictvím zbraní, dosáhla svých cílů prostřednictvím hlasovacích uren. |
| C est dans le domaine des idées que le modèle politico économique de la Chine, en oubliant ses conséquences environnementales, remporte des victoires et se présente comme une alternative intéressante au capitalisme libéral démocratique. | Bez ohledu na dopady na životní prostředí boduje čínský politicko ekonomický model a v oblasti idejí vypadá jako přitažlivá alternativa k liberálně demokratickému kapitalismu. |
| Pendant ce temps, les deux premières flèches du programme économique du Premier ministre japonais Shinzo Abe assouplissement politico monétaire radical et augmentation des dépenses de l État semblent avoir réveillé une économie longtemps stagnante. | Mezitím se zdá, že první dvě šipky hospodářského programu japonského premiéra Šinzó Abeho totiž radikální uvolnění měnové politiky a vyšší vládní výdaje dodaly dlouho stagnující japonské ekonomice impulz. |
| C est dans le domaine des idées que le modèle politico économique de la Chine, en oubliant ses conséquences environnementales, remporte des victoires et se présente comme une alternative intéressante au capitalisme libéral démocratique. | Bez ohledu na dopady na životní prostředí boduje čínský politicko ekonomický model a v oblasti idejí vypadá jako přitažlivá alternativa k liberálně demokratickému kapitalismu. |
| Quel que soit le degré de hâte que finissent par avoir ces jugements, il semblerait fort que la plus ancienne et dernière organisation politico militaire d Amérique latine soit, enfin, au bord de la défaite. | Jakkoliv se tyto závěry mohou nakonec projevit jako unáhlené, rozhodně se zdá, že nejstarší a také poslední vojensko politická organizace v regionu konečně stojí na prahu porážky. |
| Quel que soit le degré de hâte que finissent par avoir ces jugements, il semblerait fort que la plus ancienne et dernière organisation politico militaire d Amérique latine soit, enfin, au bord de la défaite. | Jakkoliv se tyto závěry mohou nakonec projevit jako unáhlené, rozhodně se zdá, že nejstarší a také poslední vojensko politická organizace v regionu konečně stojí na prahu porážky. |
| Simultanément, et dans le cadre d une architecture variable de négociations, il faudra établir des liens avec le nombre incalculable des conférences des Nations Unies ainsi qu avec les associations politico économiques régionales telles que l Union Européenne, le Mercosur ou l Union Africaine. | Proměnlivá struktura vyjednávání musí být propojená s četnými konferenčními institucemi Organizace spojených národů, jakož i s politicko ekonomickými regionálními svazky, jako jsou EU, Mercosur nebo Africká unie. |
| Simultanément, et dans le cadre d une architecture variable de négociations, il faudra établir des liens avec le nombre incalculable des conférences des Nations Unies ainsi qu avec les associations politico économiques régionales telles que l Union Européenne, le Mercosur ou l Union Africaine. | Proměnlivá struktura vyjednávání musí být propojená s četnými konferenčními institucemi Organizace spojených národů, jakož i s politicko ekonomickými regionálními svazky, jako jsou EU, Mercosur nebo Africká unie. |
Recherches associées: Politico-militaire - Politico-juridique - Politico-financier - Politico-sécuritaire - Politico-administratif - Politico-judiciaire - Crise Politico-sécuritaire - Crise Politico-militaire - Politico-social - Politico-religieux -
