Traduction de "Philippin" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Philippin - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Peso philippin | Filipínské peso |
| Peso philippin | Filipínský peso |
| Ceux ci ont toutefois renouvelé des pourparlers de paix avec le gouvernement philippin mardi. | Ti ale v úterý obnovili s filipínskou vládou mírové rozhovory. |
| La réponse rapide et efficace du gouvernement philippin a permis de sauver de nombreuses vies. | Rychlá a účinná reakce filipínské vlády zachránila mnoho životů. |
| Ce tableau est décrit par un critique comme une allusion aux embarras de l'opulence reposant sur un drapeau philippin abîmé. | Následující malba je jedním kritikem popisována jako narážka na pocit studu z bohatství spočívajícího na potrhané filipínské vlajce . |
| Antipas Biboy Delovato est un célèbre artiste visuel philippin qui consacre son art à révéler des réalités douloureuses vécues par les citoyens ordinaires de la société philippine. | Antipas Biboy Delotavo je populární filipínský umělec, který pomocí svého umění mapuje tvrdou realitu, kterou zažívají běžní lidé filipínské společnosti. |
| Mais après le retrait philippin de la zone, la Chine y a réinstallé des navires, et malgré le traité de défense mutuelle entre les USA et les Philippines, les USA n'ont guère réagi. | Jenže když se Filipíny stáhly, Čína mělčinu obsadila a Spojené státy vzdor smlouvě o vzájemné obraně mezi USA a Filipínami udělaly v reakci na to jen málo. |
| Ils poussent les autres à se battre et à mourir pour eux. Et un article récent dans un éminent magazine d affaires philippin expliquait comment les juifs avaient toujours contrôlé les pays dans lesquels ils vivaient, y compris les États Unis aujourd hui. | Umějí si zařídit, aby za ně bojovali a umírali jiní. Nedávný článek v předním filipínském podnikatelském časopise zase vysvětloval, jak Židé vždy ovládnou země, v nichž žijí, včetně dnešních Spojených států. |
| Ils poussent les autres à se battre et à mourir pour eux. Et un article récent dans un éminent magazine d affaires philippin expliquait comment les juifs avaient toujours contrôlé les pays dans lesquels ils vivaient, y compris les États Unis aujourd hui. | Umějí si zařídit, aby za ně bojovali a umírali jiní. Nedávný článek v předním filipínském podnikatelském časopise zase vysvětloval, jak Židé vždy ovládnou země, v nichž žijí, včetně dnešních Spojených států. |
| La situation n est pas sans précédent dès que les Etats Unis ont fermé leur base navale de Subic Bay et leur base aérienne de Clark aux Philippines, l activité de l armée chinoise s est immédiatement intensifiée sur les côtes des îles Spratley, reconnues territoire philippin, mais revendiquées avec véhémence par la Chine. | Existuje na to i precedens když USA uzavřely svou námořní základnu v Subické zátoce a Clarkovu leteckou základnu na Filipínách, čínská armáda okamžitě vystupňovala aktivitu kolem Spratlyových ostrovů, které jsou uznávány za filipínské území, avšak Čína si na ně vehementně dělá nárok. |
| En 2012, des bateaux patrouilleurs chinois ont chassé des bateaux de pêche philippins du récif de Scarborough au large des côtes des Philippines. Le gouvernement philippin a porté ce conflit devant le Tribunal pour le droit de la mer dont la Chine prétend qu'il n'a pas autorité en la matière. | V roce 2012 zahnaly čínské hlídkové lodě filipínské rybářské čluny ze Scarboroughské mělčiny u filipínského pobřeží a filipínská vláda předala tento spor Mezinárodnímu tribunálu pro mořské právo (ITLOS), který však podle Číny nemá žádnou pravomoc. |
| La situation n est pas sans précédent dès que les Etats Unis ont fermé leur base navale de Subic Bay et leur base aérienne de Clark aux Philippines, l activité de l armée chinoise s est immédiatement intensifiée sur les côtes des îles Spratley, reconnues territoire philippin, mais revendiquées avec véhémence par la Chine. | Existuje na to i precedens když USA uzavřely svou námořní základnu v Subické zátoce a Clarkovu leteckou základnu na Filipínách, čínská armáda okamžitě vystupňovala aktivitu kolem Spratlyových ostrovů, které jsou uznávány za filipínské území, avšak Čína si na ně vehementně dělá nárok. |
| De même, bien que la création d'un Institut Confucius à Manille pour enseigner au peuple philippin la culture chinoise, ait pu aider à cultiver le pouvoir d'influence de la Chine, son impact sera sévèrement limité si la Chine utilise simultanément son pouvoir de coercition pour intimider les Philippines dans son différend territorial sur le récif de Scarborough. | Podobně platí, že založení Konfuciova institutu v Manile, kde se Filipínci učí poznávat čínskou kulturu, sice může přispět ke kultivaci čínské měkké síly, avšak dopad této síly bude značně omezený, pokud Čína současně používá tvrdou sílu k zastrašování Filipín v územním sporu o mělčinu Scarborough. |
Recherches associées: Un Philippin - Gouvernement Philippin - Le Peuple Philippin - Peuple Philippin - Droit Philippin - Citoyen Philippin - Le Philippin - Au Peuple Philippin - Le Gouvernement Philippin - Client Philippin -
