Traduction de "Overdose" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Overdose - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Sa mère était morte d'une overdose d'héroïne. | Jeho matka zemřela na předávkování heroinem. |
| le pauvre gars, il était soigné par l'homéopathie. il est mort d'une overdose. | Chudák se léčil homeopatiky a zemřel na předávkování. |
| Lui qui perdit son fils Scott par overdose lui dédia son film Harry and Son en 1984, oeuvre de pudeur et de tristesse. | Svému synu Scottovi, kterého ztratil kvůli předávkování, věnoval v roce 1984 film Harry and Son, dílo plné studu a smutku. |
| Cette utilisation détournée peut entraîner une primo dépendance à la buprénorphine, associée aux risques d overdose, de propagation d infections virales transmises par voie sanguine, de dépression respiratoire et d atteinte hépatique. | Zneužití může vést k novým narkomanům užívajícím buprenorfin jako primární zneužívaný lék s rizikem předávkování, rozšíření virových infekcí šířících se krevní cestou, útlumu dýchání a poškození jater. |
| Les autorités sanitaires d Europe occidentale devraient se préparer à une hausse du nombre de décès par overdose compte tenu de l abondance des récoltes de cette année, les doses d héroïne seront beaucoup plus pures. | Na tradičních západoevropských trzích by se zdravotníci měli připravit na vzestup počtu úmrtí na předávkování drogami, poněvadž letošní skvělá sklizeň opia povede k čistějším dávkám heroinu. |
| En raison de l'effet pharmacologique de classe, une forte dose unique d ambrisentan (c'est à dire une overdose), pourrait réduire la pression artérielle et provoquer une hypotension et des symptômes liés à la vasodilatation. | Vzhledem k hlavnímu farmakologickému účinku této třídy léčiv by mohlo vést podání vysoké jednorázové dávky ambrisentanu (tj. předávkování) ke snížení krevního tlaku a k možné hypotenzi a příznakům souvisejícím s vazodilatací. |
| Il en faut juste un peu plus. Par exemple, je me rappelle d'un jour où j'ai trouvé mon père en train de convulser, de l'écume qui s'écoulait de sa bouche, en pleine overdose par terre dans la salle de bain. | Tak třeba si pamatuju, jak jsem jednoho dne našla tátu na podlaze v koupelně, v křečích, pěnu u pusy následkem předávkování. |
| Il a été l'ennemi de Richard Nixon et le défenseur des causes perdues et vaincues, comme la fondation pour le combat antidrogues créée en l'honneur de son aîné décédé suite à une overdose et la création de sa propre marque de nourriture bio. | Byl oficiálním odpůrcem Richarda Nixona a bojovníkem za prohrané i vyhrané případy, od nadace proti drogové závislosti založené na počest prvorozeného syna, který zemřel na předávkování, až po vlastní značku domácího jídla a biopotravin. |
| Le risque d apparition d effets indésirables graves, tels qu une overdose ou un abandon de traitement, est supérieur si le patient est sous dosé en Suboxone et s il continue à gérer lui même ses symptômes de manque avec des opiacés, de l alcool ou d autres sédatifs hypnotiques, en particulier les benzodiazépines. | Riziko závažných nežádoucích účinků jako předávkování nebo vysazení léčby je vyšší, pokud dostává pacient nižší dávky přípravku Suboxone a pokračuje sám v léčbě abstinenčních příznaků pomocí opioidů, alkoholu nebo dalších sedativ hypnotik, zvláště benzodiazepinů. |
Recherches associées: Faire Une Overdose - Mort D'une Overdose - Une Overdose - Mourir D'une Overdose - Mourir D'overdose - Fait Une Overdose - Overdose De Médicaments - Meurt D'une Overdose - Mort Par Overdose - Risque D'overdose -
