Traduction de "OS" à la langue tchèque:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Os | Kosti |
| OS | OS |
| Mac OS | Mac OS |
| OS 160 | OS |
| L os nouvellement formé est un os de qualité normale. | Nově vytvořená kost má normální kvalitu. |
| En ce temps là, dit l Éternel, on tirera de leurs sépulcres les os des rois de Juda, les os de ses chefs, les os des sacrificateurs, les os des prophètes, et les os des habitants de Jérusalem. | V ten čas, dí Hospodin, vyberou kosti králů Judských, i kosti knížat jejich, i kosti kněží, i kosti proroků, ano i kosti obyvatelů Jeruzalémských z hrobů jejich, |
| Corel Linux OS | Corel Linux OS |
| Mac OS XComment | Mac OS XComment |
| România Ş os. | România Şos. |
| România Ş os. | Şos. |
| fragilisation des os | řídnutí kostí |
| Informations sur l' OS | Informace o OS |
| TailleMatch OS X Finder | VelikostMatch OS X Finder |
| DossierMac OS X Finder | SložkaMac OS X Finder |
| Mes os sont douloureux. | Moje kosti bolí. |
| Nanotyrannus a des os juvéniles alors que le plus gros a des os plus mûrs. | Nanotyrannus má kosti mláděte a ten větší má dospělejší kosti. |
| Et il dit Laissez le que personne ne remue ses os! On conserva ainsi ses os avec les os du prophète qui était venu de Samarie. | Tedy řekl Nechtež ho, aniž kdo hýbej kostmi jeho. I vysvobodili kosti jeho s kostmi proroka toho, kterýž byl přišel z Samaří. |
| Bucharest Business Park Ş os. | Bucharest Business Park Şos. |
| Bucharest Business Park Ş os. | hmotnosti dítěte. |
| Douleur articulaire Altération des os | Poškození kostí. |
| Bucharest Business Park Ş os. | Merck Sharp Dohme COZAAR, comprimate Romania S. R. L. filmate, 50 mg Bucharest Business Park Şos. |
| Je suis trempé jusqu'aux os. | Jsem z toho úplně propocenej. |
| Il emporta de là les os de Saül et les os de Jonathan, son fils et l on recueillit aussi les os de ceux qui avaient été pendus. | Vzal, pravím, odtud kosti Saulovy a kosti Jonaty syna jeho i kosti těch, kteříž zvěšeni byli, sebrali. |
| L os est un tissu vivant qui est constamment renouvelé par un processus d érosion de l os ancien et de renouvellement de l os au même rythme. | Kost představuje živou tkáň, která se neustále obnovuje díky procesu, při němž dochází k erozi (odlučování) staré kosti a jejímu odpovídajícímu nahrazování kostí novou. |
| L os est un tissu vivant, qui est constamment renouvelé par un processus d érosion de l os ancien et de renouvellement de l os au même rythme. | Kost představuje živou tkáň, která se neustále obnovuje díky procesu, při němž dochází k erozi (odlučování) staré kosti a jejímu odpovídajícímu nahrazování kostí novou. |
| Le nouvel os formé est comparable à l os normal du point de vue mécanique et radiographique. | Nově vytvořená kost je mechanicky a radiograficky srovnatelná s normální kostí. |
| L ostéoporose apparaît lorsque la croissance d os nouveau est insuffisante pour remplacer l os naturellement dégradé. | K osteoporóze dochází, pokud růst nové kosti nestačí nahrazovat kost, která je přirozeným způsobem odbourávána. |
| Troubles des os et des articulations | Poruchy kostí a |
| Troubles des os et des articulations | Poruchy kostí a kloubů |
| du tissu conjonctif et des os | a pojivové tkáně |
| Elle suit le dessin d'un os. | Vychází z konstrukce kostí. |
| Des os forts, un corps fort. | Silné kosti, silné tělo. |
| Cela se produit lorsque la croissance d os nouveau est insuffisante pour remplacer l os qui est dégradé | K tomuto stavu dochází, když nedorůstá dostatek nové kosti, která by nahradila přirozeně odbouranou starou tkáň. |
| L acide zolédronique agit en se liant à l os et en diminuant le renouvellement de l os. | Zoledronová kyselina působí tak, že se sama naváže v kostech a zpomaluje rychlost přeměny kostí. |
| Cela se produit lorsque la croissance d os nouveau est insuffisante pour remplacer l os qui est dégradé naturellement. | K tomuto stavu dochází, když nedorůstá dostatek nové kosti, která by nahradila přirozeně odbouranou starou tkáň. |
