Traduction de "Notamment" à la langue tchèque:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| antibiotiques (notamment la rifampicine) ou antifongiques (notamment le kétoconazole) utilisés | antibiotika (včetně rifampinu) nebo léky proti plísním (včetně ketokonazolu), které jsou |
| Les services comprennent notamment | Služby zahrnují zejména |
| Ce droit comporte notamment | Toto právo zahrnuje především |
| Rash (notamment rash, rash | Rash (včetně vyrážky, svědivé vyrážky, |
| Il s rsquo agit notamment | Do této oblasti patří |
| Ces précisions peuvent concerner notamment | Tato upřesnění se mohou týkat zejména |
| notamment des tubes de prélèvement | 1 Lahvička, 4 zkumavky |
| Ces règlements ont pour but notamment | Cílem těchto nařízení je zejména |
| Tout accusé a droit notamment à | Každý, kdo je obviněn z trestného činu, má tato minimální práva |
| Il s agira notamment des informations | Další informace o přípravku Daronrix |
| Notamment, tout était beaucoup plus dense. | Zejména byly věci mnohem hustější. |
| Ils veulent réformer l'islam, notamment en Occident. | Tato touha mění islám, zejména na Západě. |
| Cette évolution est dangereuse, notamment pour l'Europe. | Tento vývoj není vůbec bezpečný, zejména pro Evropu. |
| Ces pratiques abusives peuvent notamment consister à | Takové zneužívání může zejména spočívat |
| Ces aides doivent être octroyées notamment pour | Tyto podpory mají být poskytovány zejména na |
| notamment des sacs pour les échantillons respiratoires | Lahvička (z polystyrenu) |
| diminution du niveau de conscience (notamment coma) | snížení úrovně vědomí (např. koma) |
| gonflement, notamment des chevilles et des jambes | otoky, zvláště u kotníků a nohou |
| Le Conseil des gouverneurs a notamment décidé | Rada guvernérů přijala především tato rozhodnutí |
| Certains pays, notamment l Allemagne, ont encouragé cette approche. | Některé země, jmenovitě Německo, takový přístup podporují. |
| La loi ou loi cadre européenne vise notamment | Evropský zákon nebo rámcový zákon mají za cíl zejména |
| Le concours mutuel peut prendre notamment la forme | Vzájemná pomoc může mít zejména formu |
| comprenant notamment des sacs pour les échantillons respiratoires | 50 lahviček, 50 Vzorky dechu |
| troubles psychiatriques notamment symptômes paranoïdes et psychotiques, dépression | duševní změny včetně paranoidních a psychotických příznaků, deprese (případně se |
| médicaments anti épileptiques, notamment carbamazépine, phénytoïne et phénobarbital | antiepileptika, včetně karbamazepinu, fenytoinu a fenobarbitalu |
| maladie thromboembolique artérielle ou antécédents thromboemboliques artériels, notamment | Arteriální tromboembolie i její výskyt v anamnéze, zvlášt cerebrovaskulární p íhody (viz bod 4. 4) ř |
| Notamment, les massages, la danse et la prière. | Ty způsoby zahrnují masáž, tancování a modlení. |
| Beaucoup de dirigeants de la planète, notamment en Europe, dénoncent les coups portés à l'ONU par le gouvernement Bush, notamment depuis 2003. | Řada světových vůdců, především těch evropských, kritizuje podkopávání OSN ze strany Bushovy administrativy, zejména pak od roku 2003. |
| la disposition du territoire, notamment celle des bordures côtières | územní kapacita, konkrétně pobřežního pásma |
| Les changements climatiques sont dus notamment à la surpopulation. | Zčásti jsou rostoucí dopady klimatu odrazem našich stroze hovořících čísel. |
| Ce fait sera bien noté partout, notamment à Téhéran. | Tato skutečnost nezůstane nikde bez povšimnutí, zejména pak v Teheránu. |
| Aucun autre pays, notamment de l'Europe ne l'a fait. | Avšak za situace, kdy francouzské jednotky jsou na cestě domů a Mali zoufale potřebuje obnovu, musí mezinárodní společenství změnit úhel pohledu a nabídnout podporu. |
| L' Autorité promeut une réaction communautaire coor donnée , notamment ... | Bankovní orgán podporuje koordinovanou reakci Společen ství , mimo jiné tak , že ... |
| Cela signifique notamment qu'il faut remplacer 4 par 'winansi '. | Přestala být podporována. |
| Ce fut notamment le cas sur des sujets majeurs | Tak tomu bylo zejména v případě dvou návrhů velmi důležitých předpisů směrnice o službách6 a nařízení |
Recherches associées: Notamment - Et Notamment - Notamment Pour - Avec Notamment - Dont Notamment - Notamment En Ce Qui Concerne - Notamment Par - Notamment Avec - Notamment Sur - Incluant Notamment -
