Traduction de "Instructif" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Mais c'est un livre instructif. | Nicméně je to zajímavá kniha. |
| Mais je doute que cela puisse être instructif. | Pochybuji však, že by to bylo jakkoliv poučné. |
| L'héritage de l'administration Nixon est particulièrement instructif pour évaluer le cas de Bush. | Odkaz Nixonovy administrativy je při posuzování Bushova dějinného záznamu obzvlášť poučný. |
| Un exemple un peu particulier, mais malgré tout instructif, provient du monde des échecs professionnels. | Osobitý, ale snad poučný příklad nacházíme ve světě profesionálního šachu. |
| Néanmoins c'est l'attentat le plus important depuis 2001, et le contraste par rapport à cette époque est instructif. | Přesto to byl první velký útok na Spojené státy od roku 2001 a kontrast mezi tehdy a teď je poučný. |
| Il est instructif de se pencher sur les huit pays postcommunistes qui viennent tout juste d'ętre admis dans l'Union européenne. | Pohled na osm postkomunistických zemí přijatých nedávno do Evropské unie je poučný. |
| Lire leurs recommandations est hautement instructif. Ils transcrivent en effet de manière très discrète les objectifs de leurs clients russes dans un langage familier aux dirigeants américains. | Je nesmírně poučné přečíst si doporučení těchto lidí a skupin, neboť nenápadně přetavují cíle svých kremelských klientů do jazyka, který je důvěrně známý americkým lídrům. |
| Mais il est instructif de se souvenir que beaucoup de ces règles, qui font aujourd hui l unanimité, ont reçu un accueil très hostile la première fois qu elles ont été proposées. | Je však poučné připomenout si, že když tyto dnes všeobecně ctěné zásady byly prvně nadneseny, mnohé byly ostře odmítány. |
| Dans mon pays natal, le Danemark, le débat est instructif les ministères font observer que cette décision finira par leur être coûteuse, de même qu à l ensemble de l Union européenne. | Debata v mém rodném Dánsku je poučná, poněvadž příslušná ministerstva vlády nastínila, kolik tu bude toto rozhodnutí nakonec stát, což zase naznačuje celkové výdaje v EU. |
| Dans mon pays natal, le Danemark, le débat est instructif les ministères font observer que cette décision finira par leur être coûteuse, de même qu à l ensemble de l Union européenne. | Debata v mém rodném Dánsku je poučná, poněvadž příslušná ministerstva vlády nastínila, kolik tu bude toto rozhodnutí nakonec stát, což zase naznačuje celkové výdaje v EU. |
| L expérience slovaque se révèle un précédent fort instructif, son divorce de velours d avec la République tchèque au début de l année 1993 ayant abouti à la création d une nouvelle monnaie nationale. | Poučným příkladem je Slovensko, jehož sametový rozvod s Českou republikou na počátku roku 1993 vedl ke vzniku nové národní měny. |
| Le déclin de 2,2 des prix en Grèce pour les 12 mois se terminant en juillet est particulièrement instructif à ce sujet représentant l'exemple le plus grave de déflation en cours dans les pays avancés et compliquant la possibilité de trouver une solution ordonnée aux problèmes du pays. | Obzvlášť poučný je pokles cen o 2,2 v Řecku za 12 měsíců, které skončily letošním červencem nejvážnější příklad deflace probíhající ve vyspělých zemích a odporující řádnému řešení tamních problémů. |
Recherches associées: Très Instructif - C'est Instructif - C'est Très Instructif - C'était Très Instructif - être Instructif - Plus Instructif - était Très Instructif - Instructif Pour - Livre Instructif - Il Est Instructif -
