Traduction de "Inspection" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Inspection avant utilisation | Kontrola před použitím |
| l inspection de pharmacovigilance. | inspekce |
| Dans le cas d' une inspection avec préavis , la BCE notifie au fabricant le calendrier de l' inspection et lui soumet un questionnaire préalable à l' inspection au moins 30 jours ouvrables BCE avant l' inspection . | V případě ohlášených inspekcí ECB výrobci alespoň 30 pracovních dnů ECB před inspekcí oznámí dobu uskutečnění inspekce a zašle mu předběžný dotazník . |
| Il va y avoir une inspection. | Tam bude inspekce dnes. |
| Il va y avoir une inspection. | Dneska přijde inspekce. |
| Article 6 Inspection de sécurité initiale 1 . | Článek 6 Počáteční bezpečnostní inspekce 1 . |
| Inspection d'Humalog Mix25 100 UI ml Pen. | Zkontrolujte Humalog Mix25 100 IU ml Pen injekční suspenzi. |
| Inspection d'Humalog Mix50 100 UI ml Pen. | Zkontrolujte Humalog Mix50 100 IU ml Pen injekční suspenze. |
| Inspection d'Humalog BASAL 100 UI ml Pen. | Zkontrolujte Humalog BASAL 100 IU ml Pen. |
| Inspection finale de planches de billets en Grèce . | Konečná kontrola archů bankovek v Řecku |
| Nommé à l' Inspection générale des finances Carrière | jmenovaný do funkce na Generální finanční inspekci |
| Inspection de Liprolog Mix25 100 UI ml Pen. | Zkontrolujte Liprolog Mix25 100 IU ml Pen injekční suspenzi. |
| Inspection de Liprolog Mix50 100 UI ml Pen. | Zkontrolujte Liprolog Mix50 100 IU ml Pen injekční suspenze. |
| Inspection de Liprolog BASAL 100 UI ml Pen. | Zkontrolujte Liprolog BASAL 100 IU ml Pen. |
| Chargé de mission à l' Inspection générale des finances | funkce na Generální finanční inspekci |
| Vérifiez l apparence d'Aranesp à travers la fenêtre d inspection. | Zkontrolujte vzhled Aranespu přes kontrolní okénko v předplněném peru. |
| Procéder obligatoirement à une inspection visuelle soigneuse de la seringue immédiatement | Těsně před aplikací pečlivě prohlédněte injekční stříkačku a ujistěte se, že resuspenze mikrosfér |
| Les flacons de VISTIDE feront l'objet d'une inspection visuelle avant usage. | Před použitím je nutné injekční lahvičky s přípravkem VISTIDE zrakem prohlédnout. |
| À l' issue de l' inspection de sécurité initiale ( ou , le cas échéant , de l' inspection de sécurité complémentaire ) et avant de quitter le site de fabrication , l' équipe d' inspection de sécurité fait au fabricant un résumé préliminaire , informel et verbal , de ses constatations factuelles . | Po dokončení počáteční bezpečnostní inspekce ( případně dodatečné bezpečnostní inspekce ) a před odchodem z výrobního místa bezpečnostní inspekční tým výrobci ústně sdělí předběžné neformální výsledky svých zjištění . |
| c ) toute action entreprise par le fabricant au cours de l' inspection | c ) opatřeních přijatých výrobcem během inspekce |
| Le produit doit faire l objet d une inspection visuelle avant administration (particules, coloration). | Před podáním KIOVIGU zkontrolujte vizuálně případnou přítomnost částic a změnu barvy. |
| Les autorités réglementaires peuvent également procéder à une inspection de ce système. | Regulační orgány mohou provádět i kontrolu tohoto systému. |
| 16 Inspection avant utilisation Avant utilisation, le produit reconstitué doit être inspecté visuellement. | Kontrola před použitím Rekonstituovaný přípravek musí být před použitím opticky zkontrolován. |
| Assemblage et inspection Vérifier visuellement l absence de signes de fuite sur la seringue. | Montáž a kontrola Zkontrolujte stříkačku, zda nejeví známky netěsnosti. |
| Assemblage et inspection Vérifier visuellement l absence de signes de fuite sur la seringue. | Montáž a kontrola Zkontrolujte stříkačku, zda nejeví známky netěsnosti. |
| Les autorités réglementaires peuvent également procéder à une inspection de ce système de contrôle. | Regulační orgány mohou provádět i kontrolu tohoto systému sledování jakosti. |
| Si l' équipe d' inspection de sécurité constate un quelconque écart par rapport aux règles de sécurité , la BCE adresse au fabricant une lettre précisant les écarts constatés , dans les 10 jours ouvrables BCE à compter de la date à laquelle l' inspection de sécurité initiale ( ou , le cas échéant , l' inspection de sécurité complémentaire ) a pris fin . | Pokud bezpečnostní inspekční tým zjistí existenci odchylek od bezpečnostních pravidel , ECB do 10 pracovních dnů ECB ode dne , kdy skončila počáteční bezpečnostní inspekce ( případně dodatečná bezpečnostní inspekce ) , výrobce o těchto odchylkách písemně informuje . |
| Avant de soumettre au fabricant le rapport visé au paragraphe 5 , l' équipe d' inspection de sécurité peut effectuer une inspection complémentaire afin de vérifier si les dispositifs ou améliorations proposés sont conformes aux règles de sécurité . | e ) hodnocení ze strany bezpečnostního inspekčního týmu , zda by měla být úplná či prozatímní bezpečnostní akreditace v souladu s požadavky vymezenými v článcích 3 a 4 udělena . |
| API SPEC 5L Composition chimique, Propriétés mécaniques, Test hydrostatique, test dimensionnelle, Inspection visuelle, contrôle non destructif | API SPEC 5L Chemické složení, Mechanické vlastnosti, hydraulický zkušební, dimenzionální testování, Vizuální kontrola, Nedestruktivní kontrola |
| Si le rapport visé à l' article 9 conclut qu' il n' existe aucun cas de non respect , l' équipe d' inspection de sécurité informe le fabricant de la conclusion positive de l' inspection de suivi de la sécurité . | Jestliže ve zprávě uvedené v článku 9 není shledáno žádné nedodržení bezpečnostních pravidel , bezpečnostní inspekční tým informuje výrobce o kladném výsledku následné bezpečnostní inspekce . |
| Lorsque le fabricant demande une autorisation de sécurité complète , l' équipe d' inspection de sécurité procède , lors de l' inspection de sécurité initiale , à l' inspection des dispositifs en place pour l' activité de sécurité euro prévue , elle se rend sur le site de fabrication pour lequel le fabricant a demandé une autorisation de sécurité complète et évalue tout dispositif relatif à une installation de destruction spécialisée . | Žádá li výrobce o úplnou bezpečnostní akreditaci , bezpečnostní inspekční tým během počáteční bezpečnostní inspekce kontroluje opatření ohledně zamýšlené činnosti související s ochraňovanými hodnotami eura , navštíví výrobní místo , ve vztahu k němuž výrobce požádal o úplnou bezpečnostní akreditaci , jakož i posoudí všechna opatření v souvislosti se specializovaným zařízením pro likvidaci . |
| Article 5 Demande d' ouverture de la procédure et nomination de l' équipe d' inspection de sécurité 1 . | Článek 5 Žádost o zahájení řízení a jmenování bezpečnostního inspekčního týmu 1 . |
| La solution obtenue doit faire l objet avant son administration d une inspection visuelle pour détecter toute particule en suspension. | Finální roztok má být před podáním vizuálně zkontrolován na mechanické částice. |
| Avant son administration, elle doit faire l'objet d'une inspection visuelle pour vérifier l'absence de particules ou de coloration. | Je třeba jej před podáním vizuálně prohlédnout, zda li v něm nejsou pevné částice nebo nedošlo li k obarvení. |
| La solution obtenue doit faire l objet avant son administration d une inspection visuelle pour détecter toute particule en suspension. | Připravený roztok musí být před podáním vizuálně zkontrolován, aby neobsahoval mechanické částice. |
Recherches associées: Inspection Du Travail - Inspection Générale - Inspection Académique - Inspection Générale Des Finances - L'inspection Du Travail - Site Inspection - Rapport D'inspection - Inspection Visuelle - Visite D'inspection - Inspection Générale Des Affaires Sociales -
