Traduction de "Hyperthermie" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Hyperthermie - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| hyperthermie | průjem |
| 15 17 Une douleur et une hyperthermie locale peuvent être observées dans de rares cas. Une hyperthermie légère (max. | 15 17 |
| Présence de contre indications à l hyperthermie du membre. | Pacienti s kontraindikacemi končetinové hypertermie. |
| Œ dème périphérique, frissons, syndrome pseudo grippal, malaise, hyperthermie | Periferní otok, zimnice, chřipce podobné onemocnění, malátnost, hypertermie |
| périphérique, douleurs, asthénie, douleur thoracique, œ dème facial, hyperthermie | otoky na obličeji, hypertermie |
| Une hyperthermie transitoire peut survenir après la deuxième vaccination. | sp vakcinaci místní a ve většině případů přechodný otok. |
| rhabdomyolyse (nécrose musculaire) non traumatique ou hyperthermie (élévation de la température) | a nebo netraumatické rhabdomyolýzy nebo hypertermie. |
| Une hyperthermie nécessitant une hospitalisation a été diagnostiquée chez certains patients. | V některých případech bylo diagnostikováno přehřátí vyžadující hospitalizaci. |
| Beromun doit être administré en perfusion dans le membre isolé sous légère hyperthermie. | Beromun musí být podáván metodou izolované perfuze končetiny (IPK) při mírné hypertermii. |
| Une hyperthermie légère et transitoire apparaît très communément le jour de la vaccination. | V den vakcinace se obvykle objeví mírná a přechodná hypertermie. |
| Une hyperthermie (augmentation de la température) temporaire peut survenir après la deuxième injection. | Pokud dojde k náhodné injekci přípravku, je nutné vyhledat okamžitou lékařskou pomoc, i když šlo jen o velmi malé množství. |
| Une tuméfaction transitoire (diamètre 5 cm) régressant en 4 jours peut apparaître au point d injection. Une douleur et une hyperthermie locale peuvent être observées dans de rares cas. Une hyperthermie légère (max. | Po dobu 1, výjimečně 2 dnů, může dojít k mírnému zvýšení teploty (max. o 1, 5 C). |
| Une tuméfaction transitoire (diamètre 5 cm) régressant en 4 jours peut apparaître au point d injection. Une douleur et une hyperthermie locale peuvent être observées dans de rares cas. Une hyperthermie légère (max. | V místě podání se může objevit přechodné zduření (max. |
| Une tuméfaction transitoire (diamètre 5 cm) régressant en 4 jours peut apparaître au point d injection. Une douleur et une hyperthermie locale peuvent être observées dans de rares cas. Une hyperthermie légère (max. | V místě podání se může objevit přechodné zduření (max. |
| Chutes, oppression thoracique, asthénie, soif Anasarque, hyperthermie, rigidité, douleur exacerbée Oedème de la face | Zvýšení hladiny kreatinfosfokinázy, zvýšení hladiny alaninaminotransferázy, zvýšení hladiny aspartátaminotransferázy, pokles počtu krevních destiček |
| Frissons, fatigue, pyrexie Douleurs dans la poitrine, symptômes généraux, asthénie, symptômes grippaux, hyperthermie, douleur | Zimnice, únava, pyrexie Bolest hrudníku, všeobecný symptom, astenie, chřipce podobná nemoc, hypertermie, bolest |
| Dans certains cas, une hyperthermie peut survenir pendant 1 jour, exceptionnellement pendant 3 jours. | V některých případech se může vyskytnout horečka trvající 1 den, za výjimečných okolností až 3 dny. |
| Des cas d hypohidrose et d hyperthermie ont été décrits, essentiellement chez des patients pédiatriques. | Zvláště u pediatrických pacientů byly hlášeny případy sníženého pocení a zvýšené tělesné teploty. |
| Le sévoflurane est susceptible de déclencher des épisodes d hyperthermie maligne chez les chiens sensibles. | Sevofluran může spouštět epizody maligní hypertermie u vnímavých psů. |
| Une douleur et une hyperthermie locale (augmentation de la température corporelle) peuvent survenir dans de rares cas. | Ve vzácných případech se může objevit bolestivost a místní hypertermie (zvýšení tělesné teploty). |
| Ne pas utiliser chez des chiens présentant une sensibilité génétique connue ou suspectée à l hyperthermie maligne. | Nepoužívat u psů se známou či suspektní genetickou citlivostí na maligní hypertermii. |
| Ne pas utiliser chez des chiens présentant une sensibilité génétique connue ou suspectée à l hyperthermie maligne. | Nepoužívejte u psů se známou či suspektní genetickou citlivostí na maligní hypertermii. |
| La vaccination peut causer une légère hyperthermie (inférieure à 1,5 C sur une période maximale de 24 heures). | Vakcinace může způsobit mírné zvýšení tělesné teploty (méně než 1. 5 C v průběhu maximálně 24 hodin). |
| La vaccination peut causer une légère hyperthermie (inférieure à 1,5 C sur une période maximale de 24 heures). | Vakcinace může způsobit mírné zvýšení tělesné teploty (méně než 1, 5 C v průběhu maximálně 24 hodin). |
| Le SMN, avec rhabdomyolyse et hyperthermie, se caractérise par des symptômes moteurs (rigidité, myoclonies, tremblements), des troubles psychiques (par exemple, agitation, confusion mentale, coma), une hyperthermie, des troubles végétatifs (tachycardie, variation de la pression artérielle) et une élévation de la créatine phosphokinase sérique. | NMS, včetně rhabdomyolýzy a hypertermie, je charakterizován motorickými symptomy (rigidita, myoklonus, tremor), změnami duševního stavu (např. agitovanost, zmatenost, koma), hypertermií, autonomními poruchami (tachykardie, nestabilní krevní tlak) a zvýšenou hladinou sérové kreatinin fosfokinázy. |
| des tremblements, une agitation, une confusion mentale, une hyperthermie, un pouls rapide ou d'importantes fluctuations de votre pression artérielle. | horečku, zrychlení pulsu nebo výrazné výkyvy krevního tlaku. |
| 14 26 Ne pas utiliser chez des chiens présentant une sensibilité génétique connue ou suspectée à l hyperthermie maligne. | Nepoužívat u psů se známou či suspektní genetickou citlivostí na maligní hypertermii. |
| La possibilité que le sévoflurane provoque des épisodes d hyperthermie maligne chez les chiens sensibles ne peut pas être écartée. | Možnost, že sevofluran iniciuje epizody maligní hypertermie u vnímavých psů, nelze vyloučit. |
| La possibilité que le sévoflurane provoque des épisodes d hyperthermie maligne chez les chiens sensibles ne peut pas être écartée. | Přestože u psů nebyly hlášeny žádné případy maligní hypertermie při sevofluranové anestézii, možnost, že sevofluran spouští epizody maligní hypertermie u vnímavých psů nelze vyloučit. |
| Le SMN, incluant rhabdomyolyse et hyperthermie, se caractérise par des symptômes moteurs (rigidité, myoclonie, tremblements), des troubles psychiques (par exemple agitation, confusion, coma), une hyperthermie, des troubles du système nerveux autonome (tachycardie, variation de la pression artérielle) et par des taux sériques élevés de créatine phosphokinase (CPK). | NMS, včetně rhabdomyolýzy a hypertermie, je charakterizován motorickými symptomy (rigidita, myoklonus, třes), změnami mentálního stavu (např. neklid, zmatenost, kóma), hypertermií, autonomními dysfunkcemi (tachykardie, nestabilní krevní tlak) a zvýšenou sérovou hladinou kreatin fosfokinázy. |
| Une léthargie (apathie) et une hyperthermie (augmentation de la température corporelle) transitoires peuvent survenir pendant une journée, exceptionnellement pendant deux jours. | Může se vyskytnout přechodná letargie (netečnost) a hypertermie (zvýšení tělesné teploty) po dobu jednoho nebo výjimečně dvou dnů. |
| D autres effets indésirables non imputables au médicament ont été observés durant les essais cliniques épisodes hémorragiques, oligurie, hyperthermie et luxation articulaire. | byly krvácivé stavy, oligurie, hyperpyrexie a kloubní dyslokace. |
| Dans de très rares cas, une hyperthermie, parfois accompagnée de léthargie et d inappétence, peut survenir pendant 1 jour, exceptionnellement pendant 3 jours. | Ve velmi vzácných případech se může vyskytnout horečka, někdy doprovázená letargií a inapetencí, trvající 1 den, za výjimečných okolností až 3 dny. |
| Les porcs atteints présentaient une hyperthermie, une anorexie, et dans les cas sévères les porcs présentaient de l incoordination, une ataxie et restaient couchés. | Postižená prasata trpí horečkou, nechutenstvím a v závažných případech dochází k poruchám koordinace, ataxii a může dojít k ulehnutí. |
| Dans de très rares cas, une hyperthermie, parfois accompagnée de léthargie et d inappétence, peut survenir pendant 1 jour, et exceptionnellement pendant 3 jours. | Ve velmi vzácných případech se může vyskytnout horečka, někdy doprovázená letargií a inapetencí, trvající 1 den, za výjimečných okolností až 3 dny. |
Recherches associées: Hyperthermie - Hyperthermie Maligne - Légère Hyperthermie - Hyperthermie, Coup De Chaleur -
