Traduction de "Genoux" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Genoux - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| A genoux ! | Na kolena ! |
| Les genoux de son pantalon. | Kolena kalhot. |
| Et ils le tenaient sur leurs genoux. | A měli ho na svém klíně. |
| Ses genoux étaient ce que je voulais voir. | Jeho kolena, co jsem chtěl vidět. |
| L'histoire qui suit s'appelle Sur les Genoux Humains. | A další příběh se jmenuje Na lidském klíně . |
| Il a ajouté Mes genoux en tremblent encore. | Řekl Moje kolena se ještě třesou. |
| Fortifiez donc vos mains languissantes Et vos genoux affaiblis | Protož opuštěných rukou a zemdlených kolen posilňte, |
| JULIETTE Bon père, je vous en supplie à genoux, | JULIE dobrý otec, prosím vás na kolenou, |
| Ils m'ont supplié à genoux pour être à toi. | Když jsem je viděl za výlohou, žadonily na kolenou... abych je pro tebe koupil. |
| Autrement dit, mettre les USA à genoux affaiblirait la Chine. | Jinými slovy, kdyby Čína srazila USA na kolena, dost dobře by tím mohla podrazit nohy sama sobě. |
| Fortifiez les mains languissantes, Et affermissez les genoux qui chancellent | Posilňtež rukou opuštěných, a kolena klesající utvrďte. |
| L'enfant s'endormit, et pesait sur les genoux de sa mère. | Po hodině. Dítě brzy usnul, a ležel těžce v matčině klíně. |
| Je me suis assise, elle s'est assise sur mes genoux. | Sedla jsem si, ona si mi sedla na klín. |
| C'est le devoir d'une femme de se mettre à genoux. | OK, chci vám říct, že ženy si mají kleknout. |
| A cause de cela, je fléchis les genoux devant le Père, | A pro tu příčinu klekám na kolena svá před Otcem Pána našeho Jezukrista, |
| 96 hanche, des genoux et des épaules) et des mouvements difficiles. | 85 България Представителство на TIBOTEC, дивизия на Johnson Johnson, d. o. o. ж. к. |
| Les adultes que nous sommes admirent les genoux, d'un regard nostalgique. | My dospělí obdivujeme klín z nostalgické vzdálenosti. |
| Une relation directe et intime relie un propriétaire à ses genoux. | Vztah mezi klínem a jeho vlastníkem je přímý a důvěrný. |
| Je peux agir comme une star, je peux mendier à genoux | Můžu hrát jako hvězda, můžu žebrat na kolenou. |
| Il a sa fille sur les genoux et il braque vos enfants. | Dokonce má na klíně svou dceru a přitom se snaží dostat na mušku vaše děti. |
| Dans le monde entier, les marchés des actions sont tombés à genoux. | Na celém světě šly akciové trhy do kolen. |
| Toutes les mains sont affaiblies, Tous les genoux se fondent en eau. | Všeliké ruce klesnou, a všeliká kolena rozplynou se jako voda. |
| Je l'ai appris quand j'avais quatre ans aux genoux de ma mère. | Já jsem se ji naučila na klíně své matky když mi byly čtyři roky. |
| C était tout mon moi qui fondait sur les genoux de Michaela. | Bylo to celé mé já, vpíjející se do Michaelina klínu. |
| Et voici, une main me toucha, et secoua mes genoux et mes mains. | V tom aj, ruka dotkla se mne, a pozdvihla mne na kolena má a na dlaně rukou mých. |
| Dans un bus bondé, il y a toujours des genoux sur lesquels s'asseoir. | V přeplněném autobuse se vždy našel klín, na který jsme se mohli posadit. |
| Tes paroles ont relevé ceux qui chancelaient, Tu as affermi les genoux qui pliaient. | Padajícího pozdvihovals řečmi svými, a kolena zemdlená jsi zmocňoval. |
| Mes genoux sont affaiblis par le jeûne, Et mon corps est épuisé de maigreur. | Kolena má klesají postem, a tělo mé vyschlo z tučnosti. |
| Mains fines Marie embrayé uns les autres comme ils se tenaient sur ses genoux. | Marie je tenké ruce svírala navzájem, jak leželi na klíně. |
| Le ventriloque doit d'abord nous convaincre qu'un petit garçon est assis sur ses genoux. | Nejprve musí břichomluvec zařídit, abychom věřili že na jeho klíně sedí malý chlapec. |
| Tout à coup, elle s'est ressaisie, placé l'instrument sur les genoux de sa mère | Najednou se vzpamatovala, umístěné nástroj v matčině klíně |
| Nous avons été des montagnes, des pommes, des pulsars et les genoux d'autres personnes. | Byli jsme horami a jablky, pulsary a koleny jiných lidí. |
| Pourquoi ai je trouvé des genoux pour me recevoir, Et des mamelles pour m allaiter? | Proč jsem vzat byl na klín, a proč jsem prsí požíval? |
| les gens là haut avec les portables sur les genoux nous avons tous un corps. | lidé tam nahoře s těmi laptopy my všichni máme těla. |
| Il voulait mettre l État français à genoux, en tant que guerrier porté par la foi musulmane. | Jako islámský svatý válečník chtěl srazit francouzský stát do kolen. |
Recherches associées: Genoux - à Genoux - Sur Les Genoux - Mettre à Genoux - Se Mettre à Genoux - Plier Les Genoux - Sur Ses Genoux - Tomber à Genoux - être à Genoux - Sur Mes Genoux -
