Traduction de "Gad" à la langue tchèque:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Tsenan, Hadascha, Migdal Gad, | Senan a Adassa, a Magdalgad |
| Sur Gad il dit Béni soit celui qui met Gad au large! Gad repose comme une lionne, Il déchire le bras et la tête. | Gádovi pak řekl Požehnaný, kterýž rozšiřuje Gáda. Onť jakožto lev bydliti bude, a uchvátí rameno i s hlavou. |
| puis la tribu de Gad, le prince des fils de Gad, Éliasaph, fils de Déuel, | Potom pokolení Gád, a kníže synů Gád Eliazaf, syn Ruelův, |
| Dan, Nephthali, Gad et Aser. | Dan a Neftalím, Gád a Asser. |
| Moïse avait donné à la tribu de Gad, aux fils de Gad, une part selon leurs familles. | Dal také Mojžíš pokolení Gád, synům Gádovým, po čeledech jejich dědictví. |
| pour Gad Éliasaph, fils de Déuel | Z pokolení Gád Eliazaf, syn Duelův |
| Dan, Joseph, Benjamin, Nephthali, Gad et Aser. | Dan, Jozef, Beniamin, Neftalím, Gád a Asser. |
| Les fils de Gad bâtirent Dibon, Atharoth, Aroër, | A vzdělali synové Gád, Dibon, Atarot a Aroer, |
| pour la tribu de Gad Guéuel, fils de Maki. | Z pokolení Neftalím Nahabi, syn Vafsi |
| Jigueal, fils de Nathan, de Tsoba. Bani, de Gad. | Igal syn Nátanův z Soba, Báni Gádský, |
| Ils partirent d Ijjé Abarim, et campèrent à Dibon Gad. | Potom hnuvše se od těch pahrbků, položili se v Dibongad. |
| Ils partirent de Dibon Gad, et campèrent à Almon Diblathaïm. | Z Dibongad hnuvše se, položili se v Helmondeblataim. |
| Fils de Gad Tsiphjon, Haggi, Schuni, Etsbon, Éri, Arodi et Areéli. | Synové Gád Sefon, Aggi, Suni, Esebon, Heri, Arodi a Areli. |
| Gad alla vers David, et lui dit Ainsi parle l Éternel | Tedy přišel Gád k Davidovi a řekl jemu Toto praví Hospodin Vol sobě, |
| Léa dit Quel bonheur! Et elle l appela du nom de Gad. | Protož řekla Lía Již přišel zástup. A nazvala jméno jeho Gád. |
| L Éternel adressa ainsi la parole à Gad, le voyant de David | V tom mluvil Hospodin k Gádovi, proroku Davidovu, řka |
| Le sixième jour, le prince des fils de Gad, Éliasaph, fils de Déuel, | Dne šestého kníže synů Gád, Eliazaf, syn Duelův. |
| David monta, selon la parole de Gad, comme l Éternel l avait ordonné. | I šel David vedlé řeči Gádovy, jakož byl přikázal Hospodin. |
| Gad sera assailli par des bandes armées, Mais il les assaillira et les poursuivra. | Gád, vojsko přemůže jej, však on svítězí potom. |
| David monta, selon la parole que Gad avait prononcée au nom de l Éternel. | I vstoupil David podlé řeči Gádovy, kterouž byl mluvil ve jménu Hospodinovu. |
| Sur la limite de Zabulon, de l orient à l occident Gad, une tribu. | A při pomezí Zabulon, od strany východní až k straně západní jedno, totiž Gád. |
| Voilà l héritage des fils de Gad selon leurs familles les villes et leurs villages. | To jest dědictví synů Gád po čeledech jejich, města i vsi jejich. |
| le corps d armée de la tribu des fils de Gad, par Éliasaph, fils de Déuel. | A nad vojskem pokolení synů Gád Eliazaf, syn Duelův. |
| et de la tribu de Gad, Ramoth en Galaad et sa banlieue, Mahanaïm et sa banlieue, | V pokolení pak Gád Rámot v Galád s předměstím jeho, a Mahanaim i předměstí jeho, |
| Ce sont là les familles des fils de Gad, d après leur dénombrement quarante mille cinq cents. | Ty jsou čeledi synů Gád, podlé toho, jakž sečteni jsou, čtyřidceti tisíců a pět set. |
| et Ruben, Gad, Aser, Zabulon, Dan et Nephthali, se tiendront sur le mont Ébal, pour prononcer la malédiction. | Tito pak stanou, aby zlořečili na hoře Hébal Ruben, Gád, Asser, Zabulon, Dan a Neftalím. |
| Les fils de Gad habitaient vis à vis d eux, dans le pays de Basan, jusqu à Salca. | Synové pak Gádovi naproti nim bydlili v zemi Bázan, až do Sálechy. |
| les hommes de la tribu de Gad dont on fit le dénombrement furent quarante cinq mille six cent cinquante. | Načteno jich z pokolení Gádova čtyřidceti pět tisíců, šest set a padesát. |
| Les fils de Gad et les fils de Ruben dirent à Moïse Tes serviteurs feront ce que mon seigneur ordonne. | I odpovědělo pokolení synů Gád a synů Ruben Mojžíšovi, řka Služebníci tvoji učiní, jakž pán náš rozkazuje. |
| Les fils de Gad et les fils de Ruben répondirent Nous ferons ce que l Éternel a dit à tes serviteurs. | I odpověděli synové Gád a synové Ruben, řkouce Jakž mluvil Hospodin služebníkům tvým, tak učiníme |
| Fils de Zilpa, servante de Léa Gad et Aser. Ce sont là les fils de Jacob, qui lui naquirent à Paddan Aram. | A synové Zelfy, děvky Líe Gád a Asser. Tiť jsou synové Jákobovi, kteříž mu zrozeni jsou v Pádan Syrské. |
| Les fils de Ruben, les fils de Gad et la demi tribu de Manassé, répondirent ainsi aux chefs des milliers d Israël | I odpověděli synové Rubenovi a synové Gádovi a polovice pokolení Manassesova, a mluvili s knížaty tisíců Izraelských |
| Le lendemain, quand David se leva, la parole de l Éternel fut ainsi adressée à Gad le prophète, le voyant de David | Když pak vstal David ráno, stalo se slovo Hospodinovo k Gádovi proroku, vidoucímu Davidovu, řkoucí |
| Moïse répondit aux fils de Gad et aux fils de Ruben Vos frères iront ils à la guerre, et vous, resterez vous ici? | I odpověděl Mojžíš synům Gád a synům Ruben Což bratří vaši půjdou sami k boji, a vy zde zůstanete? |
| et de la tribu de Gad, la ville de refuge pour les meurtriers, Ramoth en Galaad et sa banlieue, Mahanaïm et sa banlieue, | A z pokolení Gádova Město útočišťné vražedlníku, Rámot v Galád a předměstí jeho, a Mahanaim s předměstím jeho |
