Traduction de "Extrapolation" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Extrapolation - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Journal officiel de l' Union européenne Extrapolation | Úřední věstník Evropské unie |
| Journal officiel de l' Union européenne 3 . Extrapolation | Úřední věstník Evropské unie 3 . |
| Extrapolation de l efficacité de Cervarix des jeunes femmes adultes aux adolescentes. | Překlenutí účinku Cervarixu od mladých dospělých žen k dospívajícím |
| Extrapolation des données d efficacité de Gardasil des jeunes femmes aux jeunes adolescents | Interpolace účinku přípravku Gardasil od mladých dospělých žen k mladým dospívajícím |
| Extrapolation des données d efficacité de Silgard des jeunes femmes aux jeunes adolescents | Interpolace účinku přípravku Silgard od mladých dospělých žen k mladým dospívajícím |
| Demandes de nouvelles LMR Demande de prorog. modification des LMR Extrapolation des LMR | Žádosti o změnu rozšíření MRL Extrapolace MRL |
| Les conjoncturistes, par extrapolation du passé dans l avenir, prévoient une baisse encore plus importante. | Pokud tedy prognostici extrapolují minulost do budoucnosti, je výsledkem předpověď, že dolar bude dále klesat. |
| Les ajustements posologiques proposés sont basés sur une extrapolation et peuvent ne pas être optimaux. | Navrhované úpravy dávky jsou založeny na extrapolaci a nemusí být optimální. |
| Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. permettant l extrapolation aux conditions sur le terrain. | Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. |
| Ce que vous concevez sur votre situation est une extrapolation de l'environnement dans lequel vous avez grandi. | Cokoli si o své situaci představíte je odvozeno od prostředí, v němž jste vyrůstali. |
| Par exemple, dans les applications génériques, un lien préclinique est établi permettant l extrapolation aux conditions en milieu réel. | Například u generických aplikací se stanoví předklinická souvztažnost, která umožňuje extrapolaci na terénní podmínky. |
| Une extrapolation des scores PID à 10 et 15 minutes aux taux de répondeurs a été présentée par le demandeur. | Žadatel předložil analýzu vycházející z rozdílů v intenzitě bolesti v 10. a 15. minutě u pacientů odpovídajících na léčbu a vyvozující na základě těchto |
| dans cette catégorie sur la base d' une extrapolation des frais réels de fonctionnement et d' administration à leur emplacement actuel . | V této kategorii poskytl odhady nákladů CEIOPS na základě extrapolace skutečných nákladů souvisejících s provozem kanceláří a administrativou současného sídla . |
| Mais il faut tenir compte de l'incertitude liée à une extrapolation linéaire de cette tendance et ne pas surestimer les perspectives du renminbi. | Toto optimistické hodnocení však přeceňuje vyhlídky jüanu a ilustruje nebezpečí lineární extrapolace minulosti do budoucnosti. |
| L utilisation concomitante d inhibiteurs de la monoamine oxydase (IMAO) pourrait provoquer une majoration des effets des opiacés, selon l extrapolation des données disponibles concernant la morphine. | Současné užívání inhibitorů monaminooxidázy (IMAO) může na základě zkušeností s morfinem vyvolat zvýšení účinků opioidů. |
| Le CECB a fourni des estimations des coûts dans cette catégorie sur la base d' une extrapolation des frais réels de fonctionnement et d' administration à leur emplacement actuel . | V této kategorii poskytl odhady nákladů CEBS na základě extrapolace skutečných nákladů souvisejících s provozem kanceláří a administrativou současného sídla . |
| Les modifications proposées de la posologie sont basées sur une extrapolation de données limitées, et la tolérance ainsi que l'efficacité des posologies ainsi modifiées n ont pas été cliniquement évaluées. | Navrhované úpravy dávky jsou založeny na extrapolaci omezených dat a jejich bezpečnost a účinnost nebyla klinicky hodnocena. |
| Les modifications proposées de la posologie sont basées sur une extrapolation de données limitées, et la tolérance ainsi que l efficacité des posologies ainsi modifiées n ont pas été cliniquement évaluées. | Navrhované úpravy dávky jsou založeny na extrapolaci omezených dat a jejich bezpečnost a účinnost nebyla klinicky hodnocena. |
| Les modifications proposées de la posologie sont basées sur l extrapolation de données limitées, et la tolérance ainsi que l efficacité des posologies ainsi modifiées n ont pas été cliniquement évaluées. | Navrhované úpravy dávky jsou založeny na extrapolaci omezených dat a jejich bezpečnost a účinnost nebyla klinicky hodnocena. |
| L un des défauts de Blair est le pharisaïsme, et une certitude excessive, peut être une extrapolation de sa foi chrétienne, de savoir ce qui est juste, ce qui l habiliterait à agir en conséquence. | Jednou z Blairových charakterových vad je jeho licoměrnost, přehnaná sebedůvěra snad jde o extrapolaci jeho křesťanské víry , že právě on ví, co je správné, a má tudíž právo podle toho jednat. |
| La modification de l intervalle recommandé entre les administrations est basée sur l extrapolation de données limitées observées chez des patients au stade d insuffisance rénale terminale (IRT) et peut ne pas être optimale. | Navrhovaná změna intervalu mezi dávkami je založena na extrapolaci omezených údajů u pacientů s onemocněním ledvin v terminálním stádiu (end stage renal disease, ESRD) a nemusí být optimální. |
| Les questions identifiées portaient sur le manque de données concernant l évaluation des maladies hépatiques disséminées pouvant justifier une extrapolation à la population générale amenée à subir des examens du foie et des reins. | Vymezené otázky se týkaly nedostatku údajů o vyhodnocení roztroušeného onemocnění jater, které by mohly odůvodnit extrapolaci na všechny osoby podstupující vyšetření jater a ledvin. |
| On ne sait pas s'ils sont excrétés dans le lait humain, mais une extrapolation à partir des données chez l animal donne des estimations de 0,01 mg jour et 0,3 mg jour, respectivement pour chaque composé. | Není známo, zda jsou oseltamivir nebo jeho účinný metabolit vylučovány do lidského mléka, ale extrapolací dat získaných na zvířatech lze získat odhad vylučování u člověka v množství 0, 01 mg oseltamiviru den a 0, 3 mg účinného metabolitu den. |
| On ne sait pas s'ils sont excrétés dans le lait humain, mais une extrapolation à partir des données chez l animal donne des estimations de 0,01 mg jour et 0,3 mg jour, respectivement pour chaque composé. | Není známo, zda jsou oseltamivir nebo jeho účinný metabolit vylučovány do lidského mléka, ale extrapolací |
| Ce score a été déterminé à partir des patients sélectionnés dans les essais RESIST qui présentaient des critères d inclusion spécifiques au niveau des mutations de ce fait, une extrapolation à une plus large population requiert des précautions. | Toto skóre bylo zjištěno u vybrané skupiny pacientů ve studii RESIST se specifickými mutacemi splňujícími kritéria pro zařazení, a proto extrapolace na širší populaci vyžaduje opatrnost. |
| Dérivés alcaloïdes de l ergot de seigle (tels que l ergotamine et la dihydroergotamine) Par extrapolation, à partir de l érythromycine A et de la josamycine, l administration concomitante de Levviax et des dérivés alcaloïdes peut provoquer une vasoconstriction sévère ( ergotisme ) avec tn | rov Opatrnost je vyžadována pokud je Levviax podáván pacientům užívajícím jiné léčivé přípravky, které mohou prodloužit QT intervalu (viz bod 4. 4). |
| Certains ouvrages annonçaient même une guerre contre une superpuissance japonaise nucléaire. Ces prévisions reposaient alors sur une extrapolation de l impressionnante croissance économique japonaise d après guerre aujourd hui, après plus de deux décennies de malaise, elles nous rappellent tout simplement le manque de fiabilité des projections linéaires. | Taková vidění vycházela z působivého ekonomického růstu Japonska po válce po více než dvou dekádách potíží nám pouze připomínají nebezpečí přímočarých odhadů. |
| Dérivés alcaloïdes de l ergot de seigle (tels que l ergotamine et la dihydroergotamine) Par extrapolation, à partir de l érythromycine A et de la josamycine, l administration concomitante de Ketek et des dérivés alcaloïdes peut provoquer une vasoconstriction sévère ( ergotisme ) avec possibilité de nécrose des extrémités. | Ergotaminové alkaloidy (jako ergotamin a dihydroergotamin) Podle dosavadních zkušeností z podávání erythromycinu A a josamycinu, by mohla současná medikace Keteku a těchto alkaloidů vést k vážné vasokonstrikci ( ergotismus ) s možnou nekrózou končetin. |
| Le CERVM a fourni des estimations de ses coûts dans cette catégorie sur la base d' une extrapolation de ses frais réels de fonctionnement et d' administration à leur emplacement actuel . Paris étant un centre financier et faisant partie des emplacements les plus coûteux du monde pour les | úrovně . V této kategorii poskytl odhady nákladů CESR na základě extrapolace skutečných nákladů souvisejících s provozem kanceláří a administrativou současného sídla . |
| Aerius 2,5 mg comprimés n a pas été étudié chez les enfants, le choix de la dose de 2,5 mg chez les enfants de 6 à 11 ans a été déterminée à partir des données de pharmacocinétique de la forme Aerius comprimés orodispersibles et par extrapolation à partir des résultats des études de recherche de dose chez l enfant. | Přípravek Aerius 2, 5 mg tablety dispergovatelné v ústech nebyl u pediatrických pacientů hodnocen, farmakokinetická data přípravku Aerius tableta dispergovatelná v ústech však spolu s pediatrickými studiemi na určení dávky podporují použití dávky 2, 5 mg u pediatrických pacientů ve věku 6 až 11 let. |
| Azomyr 2,5 mg comprimés n a pas été étudié chez les enfants, le choix de la dose de 2,5 mg chez les enfants de 6 à 11 ans a été déterminée à partir des données de pharmacocinétique de la forme Azomyr comprimés orodispersibles et par extrapolation à partir des résultats des études de recherche de dose chez l enfant. | Přípravek Azomyr 2, 5 mg tablety dispergovatelné v ústech nebyl u pediatrických pacientů hodnocen, farmakokinetická data přípravku Azomyr tableta dispergovatelná v ústech však spolu s pediatrickými studiemi na určení dávky podporují použití dávky 2, 5 mg u pediatrických pacientů ve věku 6 až 11 let. |
| Neoclarityn 2,5 mg comprimés n a pas été étudié chez les enfants, le choix de la dose de 2,5 mg chez les enfants de 6 à 11 ans a été déterminée à partir des données de pharmacocinétique de la forme Neoclarityn comprimés orodispersibles et par extrapolation à partir des résultats des études de recherche de dose chez l enfant. | Přípravek Neoclarityn 2, 5 mg tablety dispergovatelné v ústech nebyl u pediatrických pacientů hodnocen, farmakokinetická data přípravku Neoclarityn tableta dispergovatelná v ústech však spolu s pediatrickými studiemi na určení dávky podporují použití dávky 2, 5 mg u pediatrických pacientů ve věku 6 až 11 let. |
| Étant donné l absence de résultats d efficacité pour cette indication chez les patients de moins de 2 ans, le CHMP a consulté le comité pédiatrique (PDCO) en ce qui concerne l extrapolation des données issues d études menées chez des patients pédiatriques plus âgés, pour évaluer le rapport sécurité efficacité du montélukast chez de très jeunes patients pédiatriques. | Vzhledem k nedostatku údajů o účinnosti přípravku pro tuto indikaci u pacientů mladších 2 let výbor CHMP konzultoval s Pediatrickým výborem zhodnocení bezpečnosti účinnosti montelukastu u velmi malých pacientů s ohledem na extrapolaci dat ze studií prováděných na starších dětských pacientech. |
| Ni la méthode statistique (large extrapolation), ni la méthode alternative (valeurs supérieures à la LMR à la dernière heure) n ont pu être appliquées aux données fournies et aucun temps d attente n a donc pu être déterminé conformément à la Note d orientation méthode d harmonisation des temps d attente (EMEA CVMP 036 95 FINAL). | Přístup k harmonizaci ochranných lhůt (EMEA CVMP 036 95 FINAL). |
| Bien que tous les effets du kétoprofène ne soient pas couverts par l activité sur le thromboxane (le kétoprofène possède également une activité sur la lipooxygénase), l activité sur le thromboxane est un paramètre sensible, non seulement pour l évaluation de l inflammation dans ce modèle expérimental, mais également pour permettre l extrapolation jusqu à un certain point aux conditions en milieu réel. | Ačkoli ne všechny účinky ketoprofenu lze připsat účinku tromboxanu (ketoprofen vykazuje také aktivitu lipooxygenázy), aktivita tromboxanu je citlivý parametr, a to nejen z hlediska hodnocení zánětu u tohoto experimentálního modelu, ale do jisté míry také pro umožnění extrapolace do terénních podmínek. |
Recherches associées: Extrapolation - Par Extrapolation - Extrapolation Linéaire - Une Extrapolation - L'extrapolation - Faire Une Extrapolation - Extrapolation Des Résultats - Extrapolation Des Données - Et Par Extrapolation - Facteur D'extrapolation -
