Traduction de "Express" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Express - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| EXPRESS. | EXPRESS. |
| VBA Express | VBA Express |
| PCI express | PCI express |
| SPIRIT et EXPRESS. | SPIRIT a EXPRESS. |
| Importer les courriers électroniques d'Outlook Express | Importovat emaily z Outlooku |
| Importer des courriers électroniques de Outlook Express | Importovat emaily z Outlook Expressu |
| Importation des courriers électroniques d'Outlook Express terminée | Dokončeno importování emailů z Outlook Expressu |
| Midnight Express , que je n'avais pas vu. | Půlnoční expres , který jsem neviděla. |
| Au contraire, un express va cesser de desservir Bratislava. | Rychlovlak naopak přestane jezdit do Bratislavy. |
| Vous avez VISA , Master Card et American Express par exemple. | Máte VISA, Master Card a American Express. |
| Libération d une jeune activiste hondurienne à la suite d un enlèvement express | Mladá aktivistka z Hondurasu byla osvobozena krátce po únosu |
| Système de transferts express automatisés transeuropéens à règlement brut en temps réel ( TARGET2 ) | Transevropský expresní automatizovaný systém zúčtování plateb v reálném čase ( TARGET2 ) |
| Tu sais, je pense qu'il va prendre le prochain vol ou un train express. | Víte, myslím, že buď použije letadlo, nebo rychlík. |
| Système Target ( transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel ) TARGET ( TransEuropean Automated Real time Gross settlement Express Transfer ) system système de règlement brut en temps réel pour les paiements en euros . | Variační marže ( nebo oceňování podle tržní hodnoty ) ( Variation margin ( or marking to market )) Eurosystém vyžaduje , aby byla pro podkladová aktiva využívaná při jeho reverzních transakcích na poskytnutí likvidity zachovávána po dobu trvání operace určitá úroveň tržní hodnoty . |
| Système Target ( transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel ) TARGET ( TransEuropean Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ) système de règlement brut en temps réel pour les paiements en euros . | Variační marže ( nebo oceňování podle tržní hodnoty ) ( Variation margin , marking to market ) Eurosystém vyžaduje , aby byla pro podkladová aktiva využívaná při jeho reverzních transakcích na poskytnutí likvidity zachovávána po dobu trvání operace určitá úroveň tržní hodnoty . |
| Système Target ( transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel ) TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer ) system système de règlement brut en temps réel pour les paiements en euros . | TARGET ( Transevropský expresní automatizovaný systém zúčtování plateb v reálném čase ) ( TARGET TransEuropean automated real time gross settlement express transfer system ) systém zúčtování jednotlivých plateb v reálném čase pro euro . |
| Aujourd'hui on pouvait faire un test express de QI dans le segment ukrainien de FB. | Dnes tady máme rychlotest IQ pro ukrajinské uživatele Facebooku. |
| Mais non non non, le suivant est bleu, à votre gauche, et dit Heathrow Express. | Ale ne, ta další je ve skutečnosti modrá, vlevo a stojí na ní Heathrow Express . |
| Les plus démunis accèdent moins facilement aux lois que ceux qui ont une American Express Gold. | Lidé bez prostředků ten přepis neuvidí stejně čitelně jako ti s kartou Gold American Express. |
| J'avais mon premier appartement, ma première carte de crédit American Express, et j'avais un très lourd secret. | Měla jsem svůj první byt, svou první malou zelenou kartu American Express, a měla jsem obrovské tajemství. |
| A l'époque, personne n'avait de compte bancaire, de carte American Express ou bien de fonds de couverture. | V těch dnech neměl nikdo účty v bance, nebo platební karty nebo ohrazené zásoby. |
| Que se passerait il si on pouvait payer le double aux péages, mais passer par une voie express ? | Co by se stalo, pokud byste mohli za přejetí mostu zaplatit dvakrát více, ale mohli byste jet ve vyhrazeném pruhu? |
| Poste, blanchisserie, Médecine, Internet, Voyage bureau, du service téléphonique de chambre, Express check out, réception ouverte 24 heures, | Příspěvek, Prádelna, lékařské, Internet, Travel Desk, In Service pokoji telefon, express check out, recepce 24 hodin, |
| Craig Venter vient de rejoindre notre conseil et nous organisons avec lui un prix de séquençage express du génome. | Craig Venter se k nám před nedávnem připojil a děláme s ním na soutěži pro rychlé sekvencování genomu. |
| Si vous attendez pour essayer d'obtenir un entretien d'embauche, vous paierez manifestement quelques livres de plus pour prendre la voie express. | Pokud byste jeli na pracovní pohovor, zřejmě byste zaplatili o pár liber víc, abyste mohli jet v rychlém pruhu. |
| Par les transports en commun prendre le S Bahn ( réseau express régional ) S8 ou S9 en direction de Hanau jusqu' à la | veřejnou dopravou příměstským vlakem ( S Bahn ) linky S8 nebo S9 ve směru Hanau do stanice |
| EXPRESS a évalué l efficacité du traitement d induction et d entretien par l infliximab chez 378 patients atteints de psoriasis en plaques. | Studie EXPRESS hodnotila účinnost indukční a udržovací terapie infliximabem u 378 pacientů s psoriázou s plaky. |
| La voie express Sheridan est une relique sous exploitée de l'ère Robert Moses, construite sans la moindre considération pour les quartiers qu'elle divisa. | Dálnice Sheridan je nedostatečně využitá památka z éry Roberta Mosese, postavená bez ohledu na okolí, které rozdělila. |
| Frederick Smith, le PDG de Federal Express, dit que la première responsabilité du dirigeant d'une organisation est de communiquer sa vision et ses valeurs. | Generální ředitel společnosti Federal Express Frederick Smith tvrdil, že prvotním úkolem vedení je sdělovat vizi a hodnoty organizace . |
| Les vols et les nuits d'hôtel seraient redevenus avantageux c'est le résultat d'une étude du prestataire de services financiers et de voyages American Express. | Lety a ubytování v hotelech opět zlevnily to je výsledek studie poskytovatele cestovních a finančních služeb American Express. |
| Les transferts décrits à l' article 2 sont effectués en utilisant le système de transferts express automatisés transeuropéens à règlement brut en temps réel ( TARGET ) . | Převody uvedené v článku 2 se uskutečňují prostřednictvím transevropského expresního automatizovaného systému zúč tování plateb v reálném čase ( TARGET ) . |
| In particular , and without limitation to the foregoing , we express this opinion in respect of any payment orders submitted by any participant in the System . | In particular , and without limitation to the foregoing , we express this opinion in respect of any payment orders submitted by any participant in the System . |
| Le système de transferts express automatisés transeuropéens à règlement brut en temps réel est un système à règlement brut en temps réel pour l' euro . | Transevropský expresní automatizovaný systém zúčtování plateb v reálném čase je systémem zúčtování jednotlivých plateb v reálném 2005O0016 CS 01.01.2007 001.001 6 B čase pro euro . |
| Pour les titulaires de la Carte American Express , un rabais de 15 par séjour à Maxima Hotels Hôtel Maxima Zarya, Maxima Irbis hôtel ou Ma | Pro American Express Cardmembers, sleva 15 na pobyt v Maxima Hotely Maxima Zarya hotel, Maxima Irbis hotelu nebo Maxima Slavia hotel. |
| La création de banques de développement régionales et la construction d une ligne ferroviaire méditerranéenne express entre Alexandrie et Rabat pourraient aller dans le sens de cet objectif. | Založení regionálních rozvojových bank a vybudování Středozemní expresní železnice z Alexandrie do Rabatu by tomuto cíli posloužily. |
Recherches associées: Courrier Express - Accord Express - Voie Express - Envoi Express - Livraison Express - Messagerie Express - Par Courrier Express - Colis Express - Sauf Accord Express - Fret Express -
