Traduction de "Egypte" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Egypte - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Egypte, Livre | Egyptská libra |
| Epreuve de force en Egypte | Velké účtování v Egyptě |
| Éviter l u0027Algérie en Egypte | Předejít v Egyptě alžírské cestě |
| L atmosphère politique en Egypte demeure volatile. | Politická atmosféra v Egyptě zůstává rozkolísaná. |
| L atmosphère politique en Egypte demeure volatile. | Politická atmosféra v 160 Egyptě zůstává rozkolísaná. |
| Une Constitution au forceps en Egypte | Obtížné práce na egyptské ústavě |
| En Egypte, ils en font deux. | V Egyptě dvakrát. |
| Mais c'était exactement le contraire en Egypte. | V Egyptě tomu však bylo přesně naopak. |
| Les USA doivent se prononcer pour la démocratie en Egypte | Co Amerika chce v Egyptě |
| En Egypte, les choses prennent une tournure bien pire actuellement. | V 160 Egyptě situace v 160 současnosti vypadá mnohem hůř. |
| Cependant, la salsa ne s'est pas développée en Egypte sans difficultés. | Nicméně se rozmach salsy v Egyptě neobešel bez jistých výzev. |
| Pour clarifier ce que je veux dire, considérez cette tendance en Egypte. | Abyste pochopili, co tím myslím, vezměte v úvahu tento trend v Egyptě. |
| Dans ce contexte, l élan en faveur des réformes en Egypte prend de l ampleur. | V této atmosféře nabírá na rychlosti spád událostí směřujících k politické a ústavní reformě v Egyptě. |
| Affiche de la deuxième édition du Congrès International de la Salsa en Egypte. | Plakát ke druhému ročníku egyptského Mezinárodního kongresu salsy. |
| Cette lutte se manifeste de différentes manières en Egypte, en Turquie et au Pakistan. | V Egyptě, Turecku a Pákistánu se tento zápas projevuje různými způsoby. |
| Cette lutte se manifeste de différentes manières en Egypte, en Turquie et au Pakistan. | V 160 Egyptě, Turecku a Pákistánu se tento zápas projevuje různými způsoby. |
| J'ai 18 ans et je suis d'Alexandrie, en Egypte. J'ai pris une année sabbatique. | Je mi 18 let, jsem z Alexandrie v Egyptě a mám teď rok studijního volna. |
| LE CAIRE On se souviendra du 3 août 2011 comme d'un jour historique en Egypte. | KÁHIRA Na 3. srpen 2011 se bude v Egyptě vzpomínat jako na historický den. |
| LE CAIRE On se souviendra du 3 août 2011 comme d'un jour historique en Egypte. | KÁHIRA Na 3. srpen 2011 se bude v Egyptě vzpomínat jako na historický den. |
| Des centaines de prisonniers politiques sont actuellement en grève de la faim en Egypte et Bahreïn. | Protestní hladovku drží v současné chvíli stovky egyptských a bahrajnských politických vězňů. |
| Vous avez surement du voir ce Printemps Arabe, qui a commencé en Tunisie et en Egypte. | Určitě jste si všimli Arabského jara, které začalo v Tunisku a v Egyptě. |
| Mais pressé contre ces aspirations démocratiques le vécu au quotidien était très différent, surtout en Egypte. | V tísni těchto demokratických aspirací byla však každodenní zkušenost velmi odlišná, zejména v Egyptě. |
| Amr Mohamed d'Alexandrie, en Egypte, et Dorothy Chen et Sara Ma du Michigan, aux États Unis. | Amr Mohamed z egyptské Alexandrie a Dorothy Chen a Sara Ma z amerického Michiganu. |
| La cause de la démocratie en Egypte possède aussi un autre atout, le plus important de tous. | Demokracie jako meta má v Egyptě ještě jedno plus, nedůležitější ze všech. |
| La cause de la démocratie en Egypte possède aussi un autre atout, le plus important de tous. | Demokracie jako meta má v Egyptě ještě jedno plus, nedůležitější ze všech. |
| Comme l'a tweeté récemment le correspondant du Guardian en Egypte Patrick Kingsley, la violence engendre la violence. | Jak nedávno poznamenal egyptský korespondent listu Guardian Patrick Kingsley na Twitteru, násilí plodí násilí . |
| Cette effarante et étrange vision m'a donné l'impression d'entrer en Egypte ancienne ou dans l'Enfer de Dante. | Tento podivný a hrozivý pohled byl jako přijít do starověkého Egypta nebo Danteho pekla. |
| Selon un sondage effectué récemment en Egypte, Nasrallah, Mechaal et Ahmadinejad seraient les trois personnalités les plus populaires. | Nedávný průzkum veřejného mínění v Egyptě vyhodnotil jako tři nejoblíbenější osobnosti Nasralláha, Mašála a Ahmadínedžáda. |
| L'évolution de la situation en Egypte et en Tunisie pourrait également affecter le cours des événements en Libye. | Na všechny tyto scénáře budou mít vliv výsledky dění v Egyptě a Tunisku. |
| L'évolution de la situation en Egypte et en Tunisie pourrait également affecter le cours des événements en Libye. | Na všechny tyto scénáře budou mít vliv výsledky dění v Egyptě a Tunisku. |
| C'est pourquoi républicains et démocrates aux USA, laïques et Frères musulmans en Egypte utiliseront différemment la même information brute. | Republikáni a demokraté v USA či sekularisté a Muslimské bratrstvo v Egyptě si výklad surových dat rozdílně přibarví, protože tvorbu politických přístupů nelze oddělit od zájmů a hodnot těch, kdo rozhodují. |
| Un Etat islamiste dans la bande de Gaza encouragerait ceux qui veulent la même chose en Egypte, en Jordanie et ailleurs. | Islamistický stát v pásmu Gazy by povzbudil ty, kdo se snaží vytvořit podobné entity v Egyptě, Jordánsku i všech ostatních arabských zemích. |
| C est arrivé en Palestine et cela pourrait bien arriver en Egypte si les élections sont conduites de façon libre et juste. | To se stalo v Palestině a mohlo by se to docela dobře stát i v Egyptě, pokud by se tam uskutečnily svobodné a spravedlivé volby. |
| Plus encore, les voix libérales qui s élèvent en Egypte ne sont pas une simple réponse aux initiatives démocratiques des Etats Unis. | Nejdůležitější je fakt, že liberální hlasy v Egyptě nejsou pouhou ozvěnou demokratických iniciativ USA. |
| Un Etat islamiste dans la bande de Gaza encouragerait ceux qui veulent la même chose en Egypte, en Jordanie et ailleurs. | Islamistický stát v pásmu Gazy by povzbudil ty, kdo se snaží vytvořit podobné entity v Egyptě, Jordánsku i všech ostatních arabských zemích. |
Recherches associées: Egypte - Egypte Antique - Egypte Ancienne - Haute Egypte - Plaie D'egypte - En Egypte - L'egypte - Plaies D'egypte - L'egypte Ancienne - Moyenne Egypte -
