Traduction de "Distorsion" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Distorsion - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Distorsion | Zkreslení |
| Distorsion... | Zkreslení... |
| Distorsion | Pokřivit |
| Distorsion de la | Poruchy barevného vidění |
| Distorsion de l' objectif | Deformace objektivu |
| Cette valeur contrôle la distorsion. Les valeurs négatives corrigent une distorsion en barillet, alors que les valeurs positives corrigent une distorsion en tête d'épingle. | Tato hodnota určuje míru zkreslení. Záporné hodnoty opravují soudkovité zkreslení objektivu, kladné hodnoty opravují polštářové zkreslení. |
| Caractériser la distorsion des lentilles | Charakterizace odlesků programu Hugin |
| Guitare électrique 160 160 distorsion | Distortion Guitar |
| La Distorsion culturelle de la génétique | Kulturní předpojatost genetiky |
| Module externe d'effets spéciaux de distorsion pour digiKamName | Modul speciálních efektů digiKamu pro deformaciName |
| Les poignées de distorsion proposent des effets vraiment intéressants. | Úchyty zkreslení nabízí zajímavé efekty. |
| Ceci est l'aperçu de l'effet de distorsion appliqué à la photo. | Toto je náhled na efekt deformace, který se uplatní na fotografii. |
| La distorsion se réfère à la distorsion de l'image, laquelle est le plus prononcée vers les bords. Ces aberrations Seidel sont connues comme distorsions en barillet et tête d'épingle. | Zkreslení se projeví jako deformace obrázku u okrajů. Tyto Seidelovy aberace se označují jako soudkové a polštářové zkreslení. |
| Je peux appliquer au texte des effets de distorsion et de perspective. | Použijte text pro příslušné efekty zkreslení a perspektivy. |
| Cette distorsion serait l'une des principales causes de la crise financière de 2008. | Uvedené pokřivení je vnímáno jako jedna z hlavních příčin finanční krize z roku 2008. |
| Malheureusement, ceci laisse beaucoup de place à la distorsion et à la partialité. | To bohužel dává velký prostor k překrucování a zaujatosti. |
| Cette distorsion serait l'une des principales causes de la crise financière de 2008. | Uvedené pokřivení je vnímáno jako jedna z hlavních příčin finanční krize z roku 2008. |
| Une autre distorsion provient de la réglementation prudentielle adoptée en réaction à la crise financière mondiale. | Další pokřivení pramení z obezřetných regulací přijatých v reakci na globální finanční krizi. |
| Fort heureusement, les organismes internationaux de défense des droits de l Homme prennent actuellement conscience de cette distorsion. | Naštěstí si však mezinárodní skupiny pro lidská práva této mezery všímají. |
| Et il y a une distorsion très forte en direction de l'Amérique du Nord et de l'Europe occidentale. | Všimněte si obrovské nevyváženosti ve prospěch Severní Ameriky a Západní Evropy. |
| Elle est par conséquent susceptible de créer une distorsion injustifiée en faveur des services de paiement fondés sur un support papier . | Může proto zapříčinit nedůvodnou předpojatost vůči platebním službám v listinné podobě . |
| Sinon, ils continueront à utiliser l'État pour générer des revenus énormes pour eux mêmes au coût d'une distorsion du reste de l'économie. | Jinak budou oligarchové i nadále využívat státu k tvorbě obrovských výnosů pouze pro sebe, za cenu pokřivení zbytku ekonomiky. |
| Après avoir consulté les États membres , la Commission recommande aux États intéressés les mesures appropriées pour éviter la distorsion en cause . 2 . | 2 . Rada a Komise plní úkoly , které pro ně vyplývají z předchozích ustanovení , přičemž zejména |
| Si cette consultation n'aboutit pas à un accord, la loi cadre européenne établit les mesures nécessaires pour éliminer la distorsion en cause. | Nevede li tato konzultace ke shodě, stanoví nezbytná opatření k odstranění daného narušení evropský rámcový zákon. |
| Vous pouvez voir ici un aperçu de correction de la distorsion appliqué à un groupe de pixels. value for amount of distortion | Zde vidíte náhled opravy zkreslení použité na křížový vzor. value for amount of distortion |
| Si les banques publiques peuvent acheter et achètent des banques privées, l inverse est empêché par la législation, ce qui entraîne une distorsion de concurrence. | Zatímco státní banky mohou odkupovat soukromé banky a také tak činí , opak znemožňuje zákon, což pokřivuje soutěž. |
| Lorsque je clique de nouveau sur l'image, les poignées de rotation s'affichent. Lorsque je clique dessus une troisième fois, les poignées de distorsion s'affichent. | Poklepáním zobrazte úchyty otáčení, dalším klepnutím zobrazíte úchyty zkreslení. |
| Les effets de distorsion d'un prélèvement sur la richesse seraient également exacerbés par la crainte que le prélèvement temporaire ne soit pas une taxe unique. | Pokřivující účinky daně z bohatství by ještě zhoršily obavy, že dočasná srážka nebude jednorázovou daní. |
| Après avoir consulté les États membres, la Commission adresse aux États membres intéressés une recommandation sur les mesures appropriées pour éviter la distorsion en cause. | Komise po konzultaci s členskými státy doporučí příslušným členským státům vhodná opatření, aby k danému narušení nedošlo.2. |
| Ici gît le dernier lauréat du Prix Nobel de Physique, qui formula la Théorie de la Grande Unification et démontra l'existence pratique de la distorsion. | Zde leží laureát Nobelovy ceny za fyziku, který zformuloval jednotnou teorii pole a prokázal reálnost nadsvětelného warp pohonu. (Smích) |
| Si l'État membre qui a passé outre à la recommandation de la Commission provoque une distorsion à son seul détriment, l'article III 174 n'est pas applicable. | Jestliže členský stát, který nedbal doporučení Komise, vyvolá narušení pouze ke své vlastní újmě, článek III 174 se nepoužije. |
| De plus, la distorsion que le commerce de produits illégaux et produits à bon marché impose aux marchés mondiaux est cause de difficultés pour les citoyens responsables. | Pokřivení globálních trhů způsobované obchodem s nelegálními, lacino získávanými produkty navíc vede k znevýhodňování těch podniků, které se chovají jako odpovědní občané světa. |
| Ceci est évident aux yeux de la plupart des Israéliens, qui perçoivent également ce rôle dominant comme une distorsion de leur morale ancestrale et de leurs valeurs religieuses. | To je jasné většině Izraelců, kteří tuto dominantní úlohu rovněž považují za pokřivení svých prastarých mravních a náboženských hodnot. |
| Mail il apparaît maintenant que les cellules gliales jouent un rôle vital dans la modulation, l'amplification et, dans le cas de la douleur, la distorsion des expériences sensorielles. | Ukazuje se však, že gliové buňky hrají zásadní roli v modulaci, zesílení a v případě bolesti i zkreslení smyslových vjemů. |
| Les oiseaux près du sol ont tendance à chanter dans des fréquences plus basses, pour éviter la distorsion quand le chant rebondit sur le sol de la forêt. | A ptáci blíže zemi mají zpěv hlubší, aby se nezkresloval, když se odrazí od země. |
Recherches associées: Distorsion - Distorsion De Concurrence - Distorsion De La Concurrence - Distorsion Harmonique - Taux De Distorsion Harmonique - Une Distorsion - Taux De Distorsion - La Distorsion - Distorsion Harmonique Totale - Distorsion De Marché -
