Traduction de "De" à la langue tchèque:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ni de lait de zèbre, de lait de rhinocéros, de lait d'hippopotame, de chameau, de biche, d'antilope, de cheval, de cochon, de chien et de chat. | Nebo zebřího mléka a nosorožčího mléka, hrošího mléka, velbloudího mléka, srnčího mléka, antilopího mléka, koňského mléka, prasečího mléka, psího mléka a kočičího mléka. |
| de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque | České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky |
| Taille de Nombre de Gamme de Taille de | Rozsah tělesné |
| PROTOCOLE RELATIF AUX TRAITÉ ET ACTE D'ADHÉSION DE LA RÉPUBLIQUE TCHÈQUE, DE LA RÉPUBLIQUE D'ESTONIE, DE LA RÉPUBLIQUE DE CHYPRE, DE LA RÉPUBLIQUE DE LETTONIE, DE LA RÉPUBLIQUE DE LITUANIE, DE LA RÉPUBLIQUE DE HONGRIE, DE LA RÉPUBLIQUE DE MALTE, DE LA RÉPUBLIQUE DE POLOGNE, DE LA RÉPUBLIQUE DE SLOVÉNIE ET DE LA RÉPUBLIQUE SLOVAQUE | PROTOKOL O SMLOUVĚ A AKTU O PŘISTOUPENÍ ČESKÉ REPUBLIKY, ESTONSKÉ REPUBLIKY, KYPERSKÉ REPUBLIKY, LOTYŠSKÉ REPUBLIKY, LITEVSKÉ REPUBLIKY, MAĎARSKÉ REPUBLIKY, REPUBLIKY MALTA, POLSKÉ REPUBLIKY, REPUBLIKY SLOVINSKO A SLOVENSKÉ REPUBLIKY |
| Il y a celles de chargés de cours de l'Université de Naples, de Québec, d'Edimbourg, de New York, de Sao Paulo, de Berlin ou de Brême. | Připojili se docenti z Neapolu, Quebecu, Edinburghu, New Yorku, Sao Paula, Berlínu nebo Brém. |
| Il y a celles de professeurs de l'Université de Toronto, de l'Université de Cambridge, de l'université de Vienne ou de Berkeley en Californie. | Na seznamu jsou profesoři University Toronto, University of Cambridge, vídeňské univerzity nebo Berkeley v Kalifornii. |
| de cinnamome, d aromates, de parfums, de myrrhe, d encens, de vin, d huile, de fine farine, de blé, de boeufs, de brebis, de chevaux, de chars, de corps et d âmes d hommes. | A kupectví skořice, i vonných věcí, a mastí, i kadidla, i vína, i oleje, i bělí, i pšenice, i dobytka, i ovec, i koní, a vozů, i služebníků, i duší lidských |
| Déclarations sur le protocole relatif au traité et acte d'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque | Prohlášení k Protokolu o smlouvě a aktu o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Slovinské republiky a Slovenské republiky |
| DÉCLARATIONS SUR LE PROTOCOLE RELATIF AUX TRAITÉ ET ACTE D'ADHÉSION DE LA RÉPUBLIQUE TCHÈQUE, DE LA RÉPUBLIQUE D'ESTONIE, DE LA RÉPUBLIQUE DE CHYPRE, DE LA RÉPUBLIQUE DE LETTONIE, DE LA RÉPUBLIQUE DE LITUANIE, DE LA RÉPUBLIQUE DE HONGRIE, DE LA RÉPUBLIQUE DE MALTE, DE LA RÉPUBLIQUE DE POLOGNE, DE LA RÉPUBLIQUE DE SLOVÉNIE ET DE LA RÉPUBLIQUE SLOVAQUE | PROHLÁŠENÍ K PROTOKOLU O SMLOUVĚ A AKTU O PŘISTOUPENÍ ČESKÉ REPUBLIKY, ESTONSKÉ REPUBLIKY, KYPERSKÉ REPUBLIKY, LOTYŠSKÉ REPUBLIKY, LITEVSKÉ REPUBLIKY, MAĎARSKÉ REPUBLIKY, REPUBLIKY MALTA, POLSKÉ REPUBLIKY, SLOVINSKÉ REPUBLIKY A SLOVENSKÉ REPUBLIKY |
| Envisager diminution de dose de 25 Diminution de dose de 50 Diminution de dose de 75 | Standardní dávka 60 75mg m2 uvážit 25 snížení dávky 50 snížení dávky 75 snížení dávky |
| , sans préjudice de l'article 3 du protocole relatif aux traité et acte d'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque. | se vztahuje na členské státy uvedené v článku 1, aniž je dotčen článek 3 Protokolu o smlouvě a aktu o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Slovinské republiky a Slovenské republiky. |
| Outil de configuration de l'écran de veille de KDE | Nástroj pro konfiguraci šetřičů obrazovky X |
| Console de scriptage de l'outil de gestion de fenêtres | Nastavení plochy |
| De plus, de rares cas de perte de connaissance | Navíc byly zaznamenány řídké případy přechodné ztráty vědomí |
| étant remplis de toute espèce d injustice, de méchanceté, de cupidité, de malice pleins d envie, de meurtre, de querelle, de ruse, de malignité | Jsouce naplněni vší nepravostí, zlostí, smilstvem, nešlechetností, lakomstvím, plní závisti, vraždy, svárů, lsti, zlých obyčejů, |
| Protocole relatif au traité et acte d'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et la République slovaque | Protokol o smlouvě a aktu o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky |
| Ceci dépend de la distance de tir tirer de plus de 100 m de distance diminue la pénétration de l'obus et de la valeur de fluctuation aléatoire de 25 . | Ten závisí na palebné vzdálenosti střelba ze vzdálenosti více než 100 m snižuje průbojnost střely a také na náhodné hodnotě 25 fluktuace. |
| (intervalle de (intervalle de (intervalle de | Humira MTX |
| (intervalle de (intervalle de (intervalle de | (95 interval (95 interval spolehlivosti) spolehlivosti) |
| Préparations de viandes, de poissons, de crustacés et de mollusques | Přípravky z masa, ryb, korýšů nebo měkkýšů |
| changement de format de flux de capture? tentative de récupération... | Formát zachycovaného proudu se změnil? Pokus o zotavení... |
| Échec de lecture de la longueur de l'identifiant de bande. | Čtení délky ID pásky se nezdařilo. |
| Le livre de Baverez est rempli de citations de de Gaulle et de Napoléon. | Kniha je prošpikována citacemi de Gaullea a Napoleona. |
| Échec de l'ouverture de la base de données. Tentative de création de celle ci | Otevření databáze selhalo. Probíhá pokus o její vytvoření |
| Boîte de 3 flacons de 1,5 mg de rasburicase et de 3 ampoules de 1 ml de solvant. | Balení 3 injekčních lahviček rasburikázy 1, 5 mg a 3 ampulí o obsahu 1 ml rozpouštědla. |
| Boîte de 1 flacon de 7,5 mg de rasburicase et de 1 ampoule de 5 ml de solvant. | 25 Balení 1 injekční lahvička rasburikázy 7, 5 mg a 1 ampule o obsahu 5 ml rozpouštědla. |
| Avant de fixer le capteur de niveau de liquide de refroidissement dans le réservoir de liquide de refroidissement | Před připojením senzoru hladiny chladicí kapaliny chladící tank |
| Nous vivons dans un monde fait de ressentis, de sentiments d'émotions, de mémoire, de pensées, de conditionnements, de projections, de désirs, d'attachements. | Žijeme ve světě pocitů, emocí, vzpomínek, myšlenek, podmíněnosti, projekce, touhy, připoutanosti. |
| Attachez le trois quart de pouce ligne de liquide de refroidissement de la tubulure de liquide de refroidissement à la pompe de liquide de refroidissement standard | Připojit tři čtvrtina chladicí linie z potrubí chladiva na standardní čerpadla chladicí kapaliny |
| Modèles Boîte de 1 flacon de 5 doses Boîte de 10 flacons de 5 doses Boîte de 1 flacon de 10 doses Boîte de 10 flacons de 10 doses Boîte de 1 flacon de 25 doses Boîte de 10 flacons de 25 doses | Balení lékovka s obsahem 5 dávek, krabička s 1 lékovkou lékovka s obsahem 5 dávek, krabička s 10 lékovkami lékovka s obsahem 10 dávek, krabička s 1 lékovkou lékovka s obsahem 10 dávek, krabička s 10 lékovkami lékovka s obsahem 25 dávek, krabička s 1 lékovkou lékovka s obsahem 25 dávek, krabička s 10 lékovkami |
| Boîte de 1 flacon de 10 ml Boîte de 1 flacon de 50 ml Boîte de 10 flacons de 50 ml Boîte de 1 flacon de 100 ml Boîte de 10 flacons de 100 ml | Balení s 1 lahvičkou 10 ml Balení s 1 lahvičkou 50 ml Balení s 10 lahvičkami po 50 ml Balení s 1 lahvičkou 100 ml Balení s 10 lahvičkami po 100 ml |
| Il n'y a pas de problèmes de négrots, de problèmes de polonais, de problèmes de juifs, de grecs ou de femmes... Il y a des problèmes humains. | Neexistují žádné problémy s černochy, poláky, židy, řeky nebo ženami... to všechno jsou problémy lidí. |
| De communisme de valorisation de la société et de l'État aux dépens de l'individu, et d'écrasement, par inadvertance, de la créativité, de l'expression individuelle, et de l'innovation. | Komunismu vážení si společnosti a státu více než jednotlivce a tím pádem bezděčné potlačování kreativity, individuálního projevu a inovace. |
| Tenant compte de la situation particulière de la région de Kaliningrad de la Fédération de Russie dans le contexte de l'élargissement de l'Union | berouc v úvahu zvláštní situaci Kaliningradské oblasti Ruské federace v souvislosti s rozšířením Unie, |
| La population de l étude était composée de 92 de patients caucasiens, de 26 de femmes et de 39 de patients 65 ans. | Populace pacientů byla z 92 bělošské rasy, z 26 ženského pohlaví a ze 39 ve věku 65 let. |
