Traduction de "Colloque" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Colloque - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Pendant ce colloque bref, Eliza avait pris son congé de son amie, | Během této krátké kolokvium, Eliza byla, že ji opustí její přítel druhu, |
| Je l'ai donnée à l'Université de l'Iowa en 2004 et au colloque de 2005 de l'American Geophysical Union. | Přednášku jsem pronesl v roce 2004 na Univerzitě v Iowě a v roce 2005 na setkání Americké geofyzikální unie. |
| L'importance de surmonter ces barrières au développement a été soulignée à un colloque récent (que j'ai dirigé) à l'Université Green Templeton College, à Oxford. | Důležitost překonání těchto bariér rozvoje zdůraznilo i nedávné sympozium, které se konalo na oxfordské Green Templeton College (a jemuž jsem předsedal). |
| Les actes d'un colloque qu'elle a organisé au début de cette année ont été édités sous le titre provocateur de 160 What's the Use of Economics? | Sborník příspěvků z konference, kterou počátkem tohoto roku zorganizovala, nyní vychází pod provokativním názvem K čemu je dobrá ekonomie? |
| Ce n est pas un hasard si le colloque Nouveau Monde, Nouveau capitalisme a été organisé en France, où certains experts ont estimé que la crise était nécessaire et souhaitable précisément parce qu elle induit cette transformation des valeurs. | Není náhodou, že sympozium Nový svět, nový kapitalismus se konalo ve Francii, kde někteří kritici pokládají světovou finanční krizi ze nezbytnou a žádoucí právě proto, že vyvolává tuto změnu hodnot. |
| Ce n est pas un hasard si le colloque Nouveau Monde, Nouveau capitalisme a été organisé en France, où certains experts ont estimé que la crise était nécessaire et souhaitable précisément parce qu elle induit cette transformation des valeurs. | Není náhodou, že sympozium Nový svět, nový kapitalismus se konalo ve Francii, kde někteří kritici pokládají světovou finanční krizi ze nezbytnou a žádoucí právě proto, že vyvolává tuto změnu hodnot. |
| Lors d un colloque organisé le mois dernier à Paris, intitulé Nouveau Monde, Nouveau Capitalisme , Sarkozy a décrit le capitalisme basé sur la spéculation financière comme un système immoral qui a perverti la logique du capitalisme . Il a précisé que le capitalisme devait être refondé sur de nouvelles valeurs morales et que les gouvernements devaient jouer un rôle plus important. | Na pařížském sympoziu nazvaném Nový svět, nový kapitalismus Sarkozy vykreslil kapitalismus vyrůstající z finanční spekulace jako nemravný systém , který překroutil logiku kapitalismu . Prohlásil, že kapitalismus si musí najít nové mravní hodnoty a akceptovat silnější úlohu vlád. |
| Lors d un colloque organisé le mois dernier à Paris, intitulé Nouveau Monde, Nouveau Capitalisme , Sarkozy a décrit le capitalisme basé sur la spéculation financière comme un système immoral qui a perverti la logique du capitalisme . Il a précisé que le capitalisme devait être refondé sur de nouvelles valeurs morales et que les gouvernements devaient jouer un rôle plus important. | Na pařížském sympoziu nazvaném Nový svět, nový kapitalismus Sarkozy vykreslil kapitalismus vyrůstající z finanční spekulace jako nemravný systém , který překroutil logiku kapitalismu . Prohlásil, že kapitalismus si musí najít nové mravní hodnoty a akceptovat silnější úlohu vlád. |
Recherches associées: Colloque - Actes Du Colloque - Colloque International - Actes De Colloque - Un Colloque - Colloque Annuel - Les Actes Du Colloque - Colloque Scientifique - Programme Du Colloque - Le Colloque -
