Traduction de "Capitole" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Capitole - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les plombs du standard téléphonique du Capitole ont sauté. | Telefonní linky se na Capitol Hill kompletně roztavily. |
| On a maintenant fait un cercle complet. Et nous regardons à nouveau le Capitole. | Udělali jsme celé kolečko a znovu se díváme na Kapitol. |
| La société a annoncé la décision lors d'une conférence de presse au Capitole du Nebraska. | Společnost toto rozhodnutí oznámila na tiskové konferenci v sídle nebraské vlády. |
| Et en effet, la présidente de la Chambre des représentants Nancy Pelosi et le chef de la majorité démocrate du Sénat Harry Reid ont invité (quelques jours avant la manifestation) l'architecte du Capitole à modifier l alimentation de l usine thermique du Capitole. | A opravdu, předsedkyně Sněmovny reprezentantů USA a lídr většiny v Senátu USA vyzvali architekta Kapitolu (byť až několik dní před demonstrací), aby v elektrárně Kapitolu přestal používat uhlí. |
| Il est colossal, cinq fois plus grand que le Capitole des Etats Unis, et ils vont y intercepter et analyser | Je to kolosální pětkrát větší než budova Kongresu. |
| Il semblerait finalement que les Républicains et les Démocrates aient trouvé un accord au Capitole sur la question du soulèvement en Lybie. | Konečně se zdá, že se Republikáni a Demokraté v kongresu shodnou na něčem, co se týká povstání v Libyi. |
| Le premier de ces moments concerne la signature du traité constitutionnel au Capitole à Rome, dans l impressionnante salle des Horaces et des Curiaces. | Zažili jsme i jiné politicky významné události, ale není zde prostor pro výčet všech. |
| Nous survolons la colline du Capitole, on peut voir le temple de Jupiter Optimus Maximus, et nous le dépassons pour revenir au fleuve, | Míjíme pahorek Kapitol a můžeme vidět chrám Jupitera Optima Maxima. |
| Ou si vous prenez une référence américaine, le Capitole, vous entassez 3000 Capitoles dans ce bloc, et vous aurez l'équivalent de sa largeur. | Pokud by jste chtěli srovnání s americkou budovou, můžete naskládat 3 000 Kapitolů budov USA kongresu, které by se vešly na plochu toho bloku. |
| Voir les offres Non merci Rechercher sur booking.com Capitole, Suisse 15 Rue De Berne 1201 Geneve, Genève, Suisse Hotel Reservation System _ 2019 hotels geneva.org. | Zobrazit nabídky Ne, děkuji Najít na booking.com Capitole, Švýcarsko 15 Rue De Berne 1201 Geneve, Ženeva, Švýcarsko Hotel Reservation System _ 2019 hotels geneva.org. |
| Voilà le calendrier fixé par le Capitole pour les travaux de la Commission pour le futur de Rome Capitale , qui a pris place ce matin, au nouveau siège, derrière les Thermes de Caracalla. | Takový je kalendář daný Campidogliem pracovníkům Komisí pro budoucnost hlavního města Říma , která se sešla dnes ráno ve svém novém sídle za Caracallským lázněmi. |
| Au sein du Capitole, la Chambre doit voter cette semaine un amendement à la Constitution pour obtenir un budget équilibré, une priorité législative pour presque tous les Républicains du Congrès, et quelques Démocrates. | Ve Sněmovně se bude tento týden hlasovat o dodatku k Ústavě, který by vyžadoval vyrovnaný rozpočet, což by měla být nejvyšší legislativní priorita téměř všech republikánů i demokratů v Kongresu. |
| Cela n a pas empêché les manifestants de proclamer le succès de l événement. Le site Web de l action sur le changement climatique au Capitole affiche le titre Victoire c est ainsi qu on stoppe le réchauffement climatique ! . | To však demonstrantům nezabránilo prohlásit událost za úspěch. VÍTĚZSTVÍ PRÁVĚ TAKTO ZASTAVÍME GLOBÁLNÍ OTEPLOVÁNÍ, ohlásily webové stránky protestu. |
| Et il est bâti au sommet de la colline du Capitole qui, à cause de ce temple et d'autres encore, était considérée comme l épicentre du culte de l état, de la religion de l état. | Nachází se na vrcholku kopce Kapitol, který byl díky tomuto chrámu a některým dalším považován za centrum státního kultu a státního náboženství. |
| Des critiques encore plus acerbes ont été exprimées au sujet des régulateurs américains et même du Congrès qui prétendent qu ils sont aux mains des banques d investissements, des fonds spéculatifs et de n importe qui d autre ayant beaucoup d argent à dépenser au Capitole. | Na adresu amerických regulátorů a vlastně i Kongresu USA zazněla ještě útočnější kritika, která tvrdí, že jsou pod pantoflem investičních bank, hedžových fondů a kohokoli jiného, kdo má dost peněz na rozdání v sídle kongresu na Capitol Hill. |
| Des critiques encore plus acerbes ont été exprimées au sujet des régulateurs américains et même du Congrès qui prétendent qu ils sont aux mains des banques d investissements, des fonds spéculatifs et de n importe qui d autre ayant beaucoup d argent à dépenser au Capitole. | Na adresu amerických regulátorů a vlastně i Kongresu USA zazněla ještě útočnější kritika, která tvrdí, že jsou pod pantoflem investičních bank, hedžových fondů a kohokoli jiného, kdo má dost peněz na rozdání v sídle kongresu na Capitol Hill. |
| En mars quand ils auront terminé, le Comité et le Conseil communal évalueront les analyses et les projets, de façon à présenter en juin, le Plan stratégique pour Rome avec le timbre officiel du Capitole et de son maire Gianni Alemanno. | Až budou v březnu uzavřeny dveře, Giunta a obecní rada zhodnotí analýzy a projekty tak, aby v červnu mohli představit strategický plán pro Řím s oficiálním razítkem Campidoglia a jeho radního Gianniho Alemanna. |
| COPENHAGUE L une des scènes les plus étranges dans la controverse concernant le changement climatique a sans doute été le spectacle de James Hansen, le climatologue de la NASA, et de Daryl Hannah, l actrice hollywoodienne, défilant main dans la main devant l usine thermique à charbon du Capitole, à Washington, DC. | KODAŇ Jednou ze zvláštnějších podívaných v debatě o změně klimatu byl výjev z počátku tohoto měsíce, kdy klimatolog NASA Jim Hansen pochodoval ruku v ruce s hollywoodskou herečkou Darryl Hannahovou před uhelnou elektrárnou Kapitolu ve Washingtonu, DC. |
| Selon certains historiens , la signification de ce mot remonte à un événement majeur de l' histoire romaine . En 390 avant J.C. , dans un sanctuaire du Capitole consacré à la déesse Junon , un troupeau d' oies alerta , par ses gloussements , les défenseurs romains d' une attaque des Gaulois , ce qui leur épargna une défaite . | Peněz Jednoznačným problémem barterové ekonomiky je , že lidé musejí vždy najít někoho , kdo potřebuje přesně to zboží nebo službu , které oni sami nabízejí , a kdo jim naopak může nabídnout to , co potřebují oni . Jinými slovy , k úspěšnému směnnému obchodu musí existovat vzájemná shoda potřeb . |
| Whitlock menant à mais c'est tout que les marchés d'exportation avant le départ de l'autre magasin cadavre m'a fait passe sur quelque chose quand vous arrivez dans le Vermont inconsciemment trouver des façons de garder le poids de la victime du temps pour vérifier les détails trader univers dot net base dr quelque chose d'assez mauvaise assez nerveux ici sans se Capitole sur l'esprit d'un Le projet de loi criminalité | Whitlock, které vedly k, ale to je vše že vývozní trh před odjezdem na jiný obchod Mrtvé tělo se mi stráví na něco Když se dostanete do Vermontu podvědomě najít způsoby, jak udržet váhu oběť času zkontrolovat údaje vesmíru obchodníka dot net |
Recherches associées: Capitole - Le Capitole - Place Du Capitole - La Place Du Capitole - Au Capitole - Oies Du Capitole - Louve Du Capitole - Capitole Rome - Musée Du Capitole - Devant Le Capitole -