Traduction de "CONTRIBUE" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
CONTRIBUE - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le conseil général contribue | HUMANITÁRNÍ POMOC Článek 214 1 . |
| Le conseil général contribue | Generální rada přispívá k |
| Elle contribue pour 1 2 du coût. Donc Nadia contribue pour 1 2 du coût. | Přispěje polovinou částky. |
| Cela contribue à former l'espace. | Jde o tvarování prostoru. |
| En outre , le Conseil général contribue | Generální rada také přispívá k poradní funkci ECB , |
| Donc Ian contribue pour 1 3. | Přispívá 1 3. |
| Cela contribue à la perte de poids. | To napomáhá snižování tělesné hmotnosti. |
| L enzyme CYP3A4 contribue également à son métabolisme. | K metabolismu přispívá také enzym CYP3A4. |
| L enzyme CYUP3A4 contribue également à son métabolisme. | ě enzym CYUP3A4. |
| L enzyme CYUP3A4 contribue également à son métabolisme. | enzym CYUP3A4. |
| Chacun contribue au bruit, entre autres même un Beat. | Každý přispívá zvuky, občas dokonce beaty. |
| Cela contribue à protéger l animal contre le tétanos. | To přispívá k jejich ochraně před tetanem. |
| Le vaccin contribue à réduire les symptômes des maladies. | Přípravek Purevax RCP se užívá k vakcinaci (očkování) koček od stáří 8 týdnů proti těmto infekčním onemocněním kočičí virové rhinotracheitidě (onemocnění podobné chřipce, které je způsobeno herpesvirem), kočičí kaliciviróze (onemocnění se zánětlivým postižením dutiny ústní podobné chřipce a způsobené kaliciviry) panleukopenii koček (vážné onemocnění způsobující krvavé průjmy, které je vyvoláno parvoviry). |
| Ça fait 40 milliards de dollars par an gaspillés pour de l'électricité qui ne contribue pas à notre confort, mais qui contribue au changement climatique. | 40 miliard dolarů se proplýtvá ročně na elektřinu, která nepřispívá k našemu blahobytu, ale naopak ke změnám v podnebí. |
| Ceci contribue à exacerber les effets en dents de scie. | To zvýrazňuje dopady hospodářských cyklů. |
| La population vieillissante contribue au manque de performance économique européen. | Stárnoucí populace je jedním z důvodů špatné ekonomické výkonnosti Evropy. |
| Comment Betaferon contribue t il à lutter contre la maladie? | Jak Betaferon pomáhá bojovat s vaší nemocí |
| Comment Extavia contribue t il à lutter contre la maladie? | Jak Extavia pomáhá bojovat s vaší nemocí Jediná klinická příhoda indikující vysoké riziko vzniku roztroušené sklerózy |
| Ce processus contribue à assurer une protection contre la maladie. | Virus byl nejprve inaktivován (usmrcen), aby nemohl vyvolat onemocnění. |
| Cela contribue à la réduction du taux de phosphate sanguin. | Tím pomáhá snižovat hladiny fosfátů v krvi. |
| Cela contribue à protéger l animal contre la grippe équine. | To přispívá k jejich ochraně před chřipkou koní. |
| Elle contribue effectivement à la fonction ribosome comme un ribosome. | Takže máme naše DNA. |
| Ceci contribue à réduire les effets de l intoxication au cyanure. | Tento účinek pomáhá zmenšit důsledky otravy kyanidem. |
| En bloquant ces récepteurs, Glivec contribue à contrôler la division cellulaire. | Blokováním těchto receptorů Glivec napomáhá kontrolovat dělení buněk. |
| En bloquant ces récepteurs, Tyverb contribue à contrôler la division cellulaire. | Blokováním těchto receptorů přípravek Tyverb napomáhá omezovat buněčné dělení. |
| Administrer la perfusion lentement contribue à éviter l apparition d effets indésirables immédiats. | Pomalé podávání infuze je důležité a pomáhá omezit bezprostředně se objevující nežádoucí účinky. |
| Il s'avère que la recherche du plaisir ne contribue presque pas au taux de satisfaction d'une vie, alors que la recherche de sens y contribue le plus fortement. | Ukázalo se, že snaha o dosažení potěšení nemá skoro žádné přispění k životní spokojenosti. Snaha o dosažení smyslnosti je nejsilnější. |
| Cela creuse le déficit budgétaire et contribue à l'accroissement de la dette. | To pochopitelně přispívá ke zvyšování rozpočtového deficitu a rychlému růstu dluhu. |
| Politiquement, c est une preuve de solidarité et cela contribue à cimenter l union. | Z politického hlediska ztělesňuje solidaritu, a tak pomáhá stmelovat unii. |
| L'innovation financière contribue à améliorer la productivité et le bien être économique . | Finanční inovace jsou skvělým motorem růstu produktivity a hospodářského blahobytu. |
| La croissance rapide des pays en développement contribue à réduire la pauvreté. | Rychlý hospodářský růst v rozvojových zemích pomáhá snižovat chudobu. |
| L'innovation financière contribue à améliorer la productivité et le bien être économique . | Finanční inovace jsou skvělým motorem růstu produktivity a hospodářského blahobytu. Další omyl. |
| La croissance rapide des pays en développement contribue à réduire la pauvreté. | Rychlý hospodářský růst v rozvojových zemích pomáhá snižovat chudobu. |
| Politiquement, c est une preuve de solidarité et cela contribue à cimenter l union. | Z politického hlediska ztělesňuje solidaritu, a tak pomáhá stmelovat unii. |
| L'Union contribue à la réalisation des objectifs visés au paragraphe 1 par | Unie přispívá k dosažení cílů uvedených v odstavci 1 prostřednictvím |
Recherches associées: Contribué Et à Contribué - A Contribué - Ont Contribué - Largement Contribué - L'argent Ne Fait Pas Le Bonheur Mais Il Y Contribue - Contribue à Hauteur De - J'ai Contribué - Contribue Largement - Grandement Contribué - Cela Contribue à -
