Traduction de "Anglo Saxon" à la langue tchèque:


  Dictionnaire Français-Tchèque

Saxon - traduction :
Mots clés : Saxonovi Harold Saxone Sase

  Exemples (Sources externes, non examinées)

WHOEL, anglo saxon.
WHOEL, Anglo Saxon.
Mais le modèle anglo saxon du laissez faire a lui aussi misérablement échoué.
Jenže anglosaský model laissez faire rovněž žalostně selhal.
Malheureusement, un seul de ses quatre moteurs fonctionne actuellement correctement  le moteur anglo saxon.
Bohužel dnes správně funguje pouze jeden ze čtyř motorů anglosféra (tedy Spojené státy a jejich blízká sestřenice Velká Británie).
Le terme nbsp anglo saxon nbsp est plus souvent utilisé de manière négative par les Français, comme dans les nbsp banquiers anglo saxons nbsp ou les nbsp conspirations anglo saxonnes nbsp (destinées à nuire aux Français).
Za anglosaské častěji něco v nbsp negativním smyslu označují Francouzi, například anglosaské bankéře či anglosaské konspirace (k utiskování Francouzů).
Un nombre croissant de commentateurs qui vont désormais au delà du seul monde anglo saxon questionne la viabilité de l'union monétaire.
Životaschopnost měnové unie zpochybňuje narůstající počet komentátorů, už nejen v anglosaském světě.
Lorsque Barnier a pris ses fonctions, le président français Nicolas Sarkozy a qualifié cette nomination de 160 défaite pour le capitalisme anglo saxon. 160
Když byl Barnier jmenován, francouzský prezident Nicolas Sarkozy to označil za porážku anglosaského kapitalismu .
En fait, le terme nbsp anglo saxon nbsp n est plus tellement utilisé aux Etats Unis, où la majorité de la population n est plus anglo saxonne d origine depuis longtemps (un constat qui s applique également aux grandes villes britanniques).
Pojem anglosaský dnes už v nbsp USA často neslýcháme většina obyvatel země dávno není anglosaského původu (což platí i pro největší britská města).
Il se peut que Romney soit sentimental à propos de nbsp l héritage anglo saxon nbsp , au moment où le centre du pouvoir se déplace vers l Asie.
Snad Romney skutečně pociťuje stesk za anglosaským dědictvím , zatímco narůstá moc Asie.
Cela suppose de s'écarter à la fois du modèle anglo saxon avec son absence de régulation des marchés et du modèle continental européen d'Etat providence basé sur le déficit budgétaire.
To znamená odvrátit se jak od anglosaského modelu neregulovaných trhů, tak od modelu kontinentální Evropy založeného na deficitně hrazeném sociálním státě.
Charles Maurras, tête de file de l Action française, un mouvement profondément réactionnaire, voyait les Jeux de Coubertin comme un complot anglo saxon destiné à saper la fierté nationale et la vigueur raciale.
Charles Maurras, šéf hluboce reakcionářského hnutí Action Française, spatřoval v Coubertinově olympiádě liberální anglosaské spiknutí, jehož cílem je podkopat rasovou sílu a národní hrdost.
Autrement dit il faudrait s'éloigner du modèle anglo saxon de laisser faire et de l'économie vaudou (baisse impôt et stimulation de l'offre), ainsi que du modèle européen d'Etat providence qui creuse les déficits.
To znamená odvrátit se jak od anglosaského modelu laissez faire a vúdú ekonomiky, tak od modelu kontinentální Evropy založeného na deficitně hrazeném sociálním státě.
Or, les démocraties contemporaines notamment celles suivant le modèle anglo saxon poussent le principe plus loin en essayant de séparer non seulement le privé du public mais aussi la personne de la figure politique.
Moderní demokracie zejména ty, které fungují podle anglosaského modelu však zacházejí ještě dále, když se snaží oddělit nejen soukromé od veřejného, ale i osobu od politika.
Un sentiment similaire a été l'une des raisons qui a poussé les Français, et peut être même les Néerlandais, à rejeter le Traité constitutionnel européen, que certains trouvaient trop anglo saxon dans son libéralisme économique.
Podobné smýšlení zformovalo jednu z pohnutek k francouzskému a snad i nizozemskému odmítnutí Ústavní smlouvy Evropské unie, již někteří pro její ekonomický liberalismus považovali za příliš anglosaskou .
Un sentiment similaire a été l'une des raisons qui a poussé les Français, et peut être même les Néerlandais, à rejeter le Traité constitutionnel européen, que certains trouvaient trop anglo saxon dans son libéralisme économique.
Podobné smýšlení zformovalo jednu z pohnutek k francouzskému a snad i nizozemskému odmítnutí Ústavní smlouvy Evropské unie, již někteří pro její ekonomický liberalismus považovali za příliš anglosaskou .
Lorsque Barnier a pris ses fonctions, le président français Nicolas Sarkozy a qualifié cette nomination de défaite pour le capitalisme anglo saxon. C est bien ce qui s est produit certes d une manière qu il n avait sans doute pas envisagée.
Když byl Barnier jmenován, francouzský prezident Nicolas Sarkozy to označil za porážku anglosaského kapitalismu . A to se také potvrdilo byť asi ne způsobem, který si představoval.
Une réponse possible a été fournie par deux conseillers de Mitt Romney, qui ont indiqué que leur candidat tenait tout particulièrement à la nbsp relation spéciale nbsp avec la Grande Bretagne en raison de leur nbsp héritage anglo saxon nbsp partagé.
Jednu odpověď přednesli dva poradci Mitta Romneyho, kteří prohlásili, že jejich kandidát si obzvláště cení speciálního vztahu s nbsp Británií kvůli společnému anglosaskému dědictví .
Les modèles qui doivent être proposés pour l équilibre des pouvoirs, les institutions d État de droit, le fonctionnement du judiciaire ou de la démocratie locale doivent s inspirer des formes européennes plus proches de la réalité géorgienne que le modèle anglo saxon, variante américaine.
Modely rovnováhy moci, fungování soudnictví a místní demokracie se musí inspirovat evropskými vzory, jež jsou gruzínské realitě bližší než anglosaské modely amerického typu.
Les relations anglo allemandes s'améliorent aussi.
Zlepšují se i německo britské vztahy.
On entend souvent dire que le modèle économique et social de l'Europe continentale, qui cherche à associer la compétitivité à la solidarité, est le ciment qui préserve l'unité de l'Union européenne, tout en distinguant en même temps l'Europe du modèle américain (ou anglo saxon) de marché libre.
Často se tvrdí, že sociální a hospodářský model kontinentální Evropy, který se snaží propojovat konkurenční schopnost se solidaritou, je tmelem, jenž drží pohromadě Evropskou unii, a zároveň Evropu odlišuje od amerického (či anglosaského) volnotržního modelu.
Sauf en cas de conflit d'intérêt entre la direction d'une entreprise et son conseil d'administration, les propriétaires dans les pays de droit anglo saxon n'ont pas de voie de recours légal lorsque les décisions stratégiques ou opérationnelles des dirigeants sont mauvaises, ineptes ou contraire à l'intérêt des actionnaires.
Nenastane li střet zájmů mezi managementem a správní radou společnosti, vlastníci v zemích založených na zvykovém právu nemají žádnou právní oporu v případě, kdy jsou provozní či strategická rozhodnutí manažerů špatná, hloupá nebo jinak škodlivá akcionářům.
Churchill lui même n évoquait que rarement les Anglo Saxons.
Ani samotný Churchill nemluvil často o Anglosasech.
Ce qui probablement est le plus étonnant pour le paradigme culturel anglo saxon est l effronterie de Berlusconi dans son utilisation du pouvoir non seulement lorsqu il est question de jeunes et jolies femmes, mais surtout et avant tout, dans sa manière de mettre en avant les intérêts de ses propres sociétés par rapport à leurs concurrents.
Co je zřejmě pro anglosaské kulturní paradigma nejpodivnější je Berlusconiho troufalost při využívání moci nejen ve styku s 160 mladými a přitažlivými ženami, ale v 160 prvé řadě a především při prosazování zájmů svých firem oproti zájmům konkurentů.
Ce qui probablement est le plus étonnant pour le paradigme culturel anglo saxon est l effronterie de Berlusconi dans son utilisation du pouvoir non seulement lorsqu il est question de jeunes et jolies femmes, mais surtout et avant tout, dans sa manière de mettre en avant les intérêts de ses propres sociétés par rapport à leurs concurrents.
Co je zřejmě pro anglosaské kulturní paradigma nejpodivnější je Berlusconiho troufalost při využívání moci nejen ve styku s mladými a přitažlivými ženami, ale v prvé řadě a především při prosazování zájmů svých firem oproti zájmům konkurentů.
Dispositions relatives aux îles Anglo Normandes et à l'île de Man
Ustanovení o britských Normanských ostrovech a o ostrovu Man
Or, la conspiration, comme infraction à elle seule, relève spécifiquement du droit commun anglo américain.
Konspirace, coby samostatný trestný čin, je však vlastní angloamerickému zvykovému právu.
Comme de nombreux dirigeants Français, de Gaulle se méfiait profondément des 160 Anglo Saxons 160 .
Stejně jako mnoho francouzských lídrů byl i on hluboce podezíravý vůči Anglosasům .
Et quand bien même, ils se sont depuis longtemps adaptés aux mœurs des Anglo saxons.
A kdyby přece, přizpůsobili se dávno anglosaským způsobům.
La Russie ne transformera pas non plus son système économique en suivant la ligne anglo américaine.
Stejně tak Rusko netransformuje svůj ekonomický systém podle angloamerického vzoru.
On peut faire une comparaison suggestive avec la France pendant la longue période d hégémonie anglo américaine.
Lákavou analogií by mohla být Francie během dlouhého období angloamerické hegemonie.
On constate une incroyable fuite des cerveaux vers les pays anglo saxons, notamment vers les Etats Unis.
Odliv mozků do anglosaských zemí, zejména do USA, je omračující.
Il est probable que la situation reflète l intensité des échanges réciproques entre les pays anglo saxons ou encore la migration de remplacement (des personnes qualifiées venir de partout ailleurs pour compenser la migration des natifs qualifiés vers d autres pays anglo saxons).
To může odrážet vysokou vzájemnou výměnu lidí mezi anglosaskými zeměmi, případně náhražkovou migraci, kdy se domácí kvalifikovaní lidé stěhují do jiných anglosaských zemí a na jejich místo přicházejí kvalifikovaní lidé odjinud.
Rien n est plus discrédité dans la pensée économique anglo américaine que l idée de nbsp choisir des gagnants nbsp .
Nic není v angloamerické ekonomice zdiskreditovanější než politika výběru vítězů .
Malgré l'OMT, il reste des différences cruciales entre l'économie de la zone euro et celle des pays anglo saxons.
I s 160 OMT tady přetrvává zásadní rozdíl mezi eurozónou a anglosaskými ekonomikami.
Le modèle capitaliste anglo américain est voué à l échec, et la gauche politique n est plus la seule à le penser.
I mimo okruh politické levice se angloamerický model kapitalismu považuje za zkrachovalý.
Leur incapacité à l imiter mise à part, les Russes sont tout à fait conscients des failles du modèle anglo américain.
Kromě své neschopnosti toho dosáhnout si Rusové také dobře uvědomují vady tohoto modelu.

 

Recherches associées: Monde Anglo-saxon - Droit Anglo-saxon - Cabinet Anglo-saxon - Environnement Anglo Saxon - Cabinet D'avocat Anglo-saxon - De Type Anglo-saxon - Esprit Anglo Saxon - Groupe Anglo-saxon - En Anglo-saxon - Accent Anglo-saxon -