Traduction de "tel" à la langue serbe:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Tel père, tel fils. | Kakav otac, takav sin. |
| Ça s'appellera Tel père, tel fils . | Zove se 'Iver ne pada, daleko od klade'! |
| Tel que tu es, tel tu resteras ! | Sedi 'di si, ni za 'di si, nisi'. |
| Tel fermier, tel poulet. C'est ma maxime. | Kakvo pile, takav gazda, kako ja volim da kažem. |
| Utiliser tel quel | Каква јесте |
| Un tel visage! | Такав лице! |
| Rien de tel. | Ništa od tih stvari. |
| Rien de tel. | Ne, ništa slièno. |
| Un tel plaisir ! | Valjda imam sreæe. |
| Un tel vandalisme. | Kakav vandalizam! |
| Tel qu'il est. | Videcu je onakvu kakva je. |
| Tel bureau, tel homme. Toutes les dactylos vous le diront. | Ja sam drugi èovek kad sam za stolom, to može svaki stenograf da vam kaže . |
| Parfois je m'imagine à quoi pourrait ressembler tel ou tel nom. | Ponekad èak razmišljam kako bi èovek, èije ime znam, mogao da izgleda. |
| Il est arrivé tel un lion et reparti tel un agneau. | Da si bar bila ondje. Ušao je kao lav, a izašao kao janje. |
| Tel est mon voeux. | То је моја жеља. |
| Tel un feu d'artifice, | Ricova karijera bila je vrtoglava. |
| Je prends tel quel. | Uzeæu ga takvog kakav je. |
| Rétablissezle tel qu'il était. | Onda to i ostvari! |
| Habiter un tel patelin ! | Ništa loše. Danny? |
| C'est un tel plaisir. | To je takvo zadovoljstvo. |
| Tel était Robert Forrest. | Takav je bio Robert Forest. |
| Mais c'est une sorte de coup du destin. Tel père, tel fils. | Izgleda da jabuka ne pada daleko od drveta. |
| ça ne veut pas dire que ce serait tel... ou que je le voudrais tel même si vous le vouliez tel. | To ne znaèi da i vi treba da budete takvi... ili da ja želim da budete takvi, èak i kad biste vi sami hteli. |
| Tel était alors sa nature. | Таква тада била његова природа. |
| Jamais vu un tel métal. | Šta je? |
| Voici l'exemple d'un tel texte. | Evo primera jednog takvog teksta. |
| Tel est mon bon plaisir. | Tako sam rešio. |
| Qu'errestu ici tel un fantôme ? | Šta radiš ovdje lutajuæi okolo kao duh? |
| Un tel nom n'existe pas. | Nema takvog imena. |
| Vous avez un tel pouvoir! | Vi ste moæna žena. |
| Alors pourquoi un tel interrogatoire ? | Pa, u tom sluèaju zašto ste ga ispitivali pola noæi? |
| Si tel est mon gré... | Ако ме то забавља хоћу. |
| Rien de tel que l'entraînement. | Vježbom do savršenosti! |
| Je voudrais revenir tel quel. | Oh, ja bih voleo da se vratim kao ja. |
| Vous avez un tel entrain ! | O, Scarlett, toliko je života u tebi. |
Recherches associées: Tel Ou Tel - Tel Père Tel Fils - De Tel Ou Tel - Tel Ou Tel Pays - Pour Tel Ou Tel - Dans Tel Ou Tel - Sur Tel Ou Tel - Tel Ou Tel Produit - Tel Maître Tel Chien - à Tel Ou Tel -
