Traduction de "offenser" à la langue serbe:
Dictionnaire Français-Serbe
Offenser - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Offenser l'un d'eux, c'est les offenser tous. | Naljutite jednog.. i naljutili ste ih sve. |
| J'espère ne pas vous offenser. | Iskreno se nadam da vas nisam uvredio. |
| Je ne voulais pas vous offenser. | Gde je moj sekretar? Džemersone! |
| Sans vous offenser, vous êtes cinglé ! | Ne volim što ovo pominjem, ali svi znaju da ste vi ludi. |
| Je ne voulais aucunement vous offenser. | S poštovanjem, nisam Vas želela uvrediti. |
| Pour ne pas offenser leurs parents | Možda nije htela da im uvredi roditelje. |
| Je ne voulais pas vous offenser. | Nadam se da vas nisam uvrijedio. |
| Je ne voulais pas offenser mes aînés. | Oprostite mi. Ne nameravam da omalovažavam stare glave. |
| Comment une telle invitation pourraitelle offenser Shanghai Lily ? | Već ste mi dosadili. Nikad ne bih rekao da će moj poziv uvrediti Šangaj Lili. |
| Offenser un notable, risquer un procès en diffamation ? | Neæu da policiju tuži za klevetu. |
| Ni Oliver ni moi n'avions l'intention de vous offenser. | Žao mi je, Irena. Sigurna sam da ni Oliver ni ja nismo hteli da te uvredimo. |
| C'est juste que je ne veux pas offenser qui que ce soit. | Samo ne želim nikoga da uvredim. |
| Je ne veux pas vous offenser, mais je vous trouve très séduisante. | Nadam se da ti ne smeta ako ti kažem da mislim da si izuzetno privlaèna? |
| Vous croyez ? Sans vouloir vous offenser, j'ai trouvé qu'il n'était pas constant. | Ne želim ispasti bezobrazan... ali mi se èini nekako neuravnotežen. |
| Ils étaient, si je puis le dire sans vous offenser, très brillants. | Oni su bile, ako mogu reæi bez uvrede, veoma žive. |
| Alice n'a pas voulu offenser le Loir de nouveau, alors elle a commencé très prudemment | Алиса није желео да поново вређати пух, па је почео веома опрезно |
| Mark Fiore a également vu son application satirique censurée aux États Unis parce que le personnel Apple s'inquiétait qu'elle puisse offenser certains groupes. | Marku Fjoreu je takođe cenzurisana satirična aplikacija u Sjedinjenim Državama jer su neki od zaposlenih u Epl u brinuli da će je neke grupe smatrati uvredljivom. |
| Sans vous offenser, comment décrire un homme qui veut jouer à Dieu... et qui veut que le monde entier lui dise, Heil Hitler ? | Nisam hteo da vreðam, ali kako oèekujete da vam opišem èoveka koji želi da izigrava Boga... i da natera sve druge na ovom svetu da obigravaju oko njega i govore, 'Heil Hitler'? |
| C'est indigne d'un homme. C'est offenser le ciel, les morts, la raison. La mort des pères est un lieu commun pour la raison qui répète... | To je nemuški bol, greh spram neba, greh spram pokojnika, greh spram prirode, ludost za razum, èija stalna tema smrt je otaca i on opominje od prvog leša do tog što danas mre, |
| Enfin, merci de m'avoir permis de parler libre, et je veux souligner que je ne veux pas offenser personne, mais j'avais envie de vous lancer mon idée. | Štagod, izvinite što sam bio slobodan, i hoću da budem jasan, ne želim da uvredim ničiji senzibilitet, ali sam hteo da ubacim tu ideju ovde. |
| Sans vouloir vous offenser, et j'espère que vous ne le serez pas, mais si mon mari allait à Chicago sans moi le jour de notre 3e anniversaire de mariage, je trouverais cela déplacé. | Sad idem. Bez uvrede, ali da ja imam muža koji ide u Chicago na treæu godišnjicu braka, ostavljajuæi me doma, nebi to smatrala normalnim. |
| Nous le voyons bien, avec la réception du film Au pays du sang et du miel d'Angelina Jolie, même les films réalisés par des personnes extérieures peuvent offenser les nations locales, et pas seulement des commentaires sur YouTube ! Angelina Jolie reçoit le prix de la personnalité de l | I kao što možemo da vidimo i kroz prijem film Džolijeve U zemlji krvi i meda , čak i filmovi stranaca mogu da uvrede lokalne nacije a ne samo komentari na YouTubu! |
| Je vais alors me lancer dans un petit discussion de la théologie, et ceux qui suivent mes vidéos savent bien comme j'ai tendance à me méfier des discussions de la théologie. Bien que je veux faire tout un playlist de philosophie, je suis conscient de ne pas offenser n'importe qui, parce que ce n'est vraiment, vraiment, vraiment pas mon intention. | Tako da, malo ću se osvrnuti na teološke argumente ovde, i za vas koji gledate moje snimke, znate da sam ja neko ko je udaljen od teoloških argumentacija, mada ću možda napraviti i filozofsku play listu jednom, i hoću da budem veoma oprezan da nekoga ne uvredim jer mi to zaista, iskreno iskreno, nije namera. |
Recherches associées: Sans Vouloir Vous Offenser - Je Ne Voulais Pas Vous Offenser - Sans Vouloir Offenser - S'offenser - Sans Vous Offenser - Je Ne Voulais Pas T'offenser - Je Ne Veux Pas Vous Offenser - Sans Vouloir T'offenser - Offenser Quelqu'un - Vous Offenser -
