Traduction de "narration" à la langue serbe:
Dictionnaire Français-Serbe
Narration - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| (Vidéo) Narration Budapest . | (Video) Naracija Budimpešta |
| (Vidéo) Narration Oubli . | (Video) Naracija Zaboravnost |
| (Vidéo) Narration Quelques jours . | (Video) Naracija Ima dana |
| (Vidéo) Narration La Campagne . | (Video) Naracija Selo |
| (Vidéo) Narration Les morts . | (Video) Naracija Mrtvi |
| C'est la puissance de la narration. | To je moć pripovedanja. |
| C'est la force de la narration visuelle. | То је моћ визуелног приповедања. |
| C'est la forme la plus pure de narration cinématographique. | То је најчистија форма филмског приповедања. |
| Asie Un logiciel de narration numérique intègre différentes langues de minorités en Chine. | Azija Softver za digitalno pripovedanje sada uključuje neke od manjinskih jezika u Kini. |
| C'est une sorte de narration involontaire que nous savons tous faire en naissant. | To je nekakav nenameran način pripovedanja koji umemo da koristimo od rođenja. |
| Et finalement, nous produisons des applications mobiles qui incluent des outils de narration. | I konačno, proizvodimo mobilne aplikacije koje uključuju virtualne alatke koje imaju naratora. |
| Un soutien constant est essentiel à la constitution d'une communauté de narration numérique productive. | Ako vaš projekat bude izabran da primi donaciju Podizanja Glasova, kakav bi se aktivnosti vezane za projekat odvijale u 2014? |
| Et on peut cliquer sur chacune d'elles, c'est alors que la narration est introduite. | I bilo koja od ovih može da se klikne, i onda priča dolazi na tu poziciju. |
| Au fil des ans, j'ai pu tester ma foi en la puissance de la narration. | Tokom godina, preisptivao sam svoju veru u moć pripovedanja. |
| Et quelle narration, quelle histoire, quelle identité, quel code moral transmettons nous à nos enfants ? | Koju priču, koju istoriju, koji identitet, koji moralni kodeks saopštavamo našim mladima? |
| Edward Hopper était le maître absolu pour créer une narration tissée de lumière et d'ombre. | Едвард Хопер је био велики мајстор у стварању нарације радећи са светлом и тамом. |
| Et ça prouvait tout simplement que la narration a des lignes directrices, pas des règles rigides. | Тиме смо доказали да приповедање има упутства, а не чврста правила. |
| Moyen Orient Une narration en ligne en chaldéen, parlé en Irak, permet aux locuteurs de se perfectionner. | Bliski istok Online pripovedanje na jeziku kaldejski, koj se govori u Iraku, može pomoći onima koji ga govore da postignu bolju tečnost u izražavanju. |
| Vous savez, ce débat sur les points communs , la première ligne dans la narration de Charles était | Знате, истоветност, прва реченица у Чарлсовој нарацији била је |
| Edward Hopper était un vrai maître pour créer la narration en travaillant la lumière et le noir. | Едвард Хопер је био велики мајстор у стварању нарације радећи са светлом и тамом. |
| On peut discerner la narration sous jacente qui nous anime et nous informe sur ce qui se passe. | Možemo spoznati stvari koje postoje ispod površine koje nam daju podsticaj, i pružaju detaljniji uvid u to šta se dešava. |
| C'est une projection en continue de réalité augmentée et de rendu numérique, ou un outil numérique de narration. | To je proširena realnost, praćenje projekcija i sistem mapiranja, ili digitalni aparat koji pripoveda. |
| Toute l'idée de la contradiction, mais l'acceptation de la contradiction est dans la narration de l'histoire, pas la résolution. | Читава идеја супротности, али и прихватање супротности је причање приче, не разрешење. |
| Rising Voices aide au partage des savoirs et compétences en matière de médias sociaux pour la narration et la participation numériques. | Podizanje Glasova podržava ljude koji dele svoja znanja i veštine o građanskim medijima za digitalno pripovedanje i učestvovanje građana. |
| Ils n'ont pas la profondeur, la richesse de narration qu'on retrouve dans les jeux vidéos très engagés, pour lesquels les garçons se passionnent. | Немају дубину, дубоку причу које имају оне стварно привлачне игре за које су дечаци заиста заинтересовани. |
| Alors je crois que s'il y a une chose à retenir de ma présentation d'aujourd'hui, c'est qu'une interface peut être un outil puissant de narration. | Мислим да, ако треба једну ствар издвојити из мог данашњег говора, то је да интеракција може бити моћно средство нарације. |
| Gabriel García Márquez est un de mes écrivains préférés pour sa narration, mais encore plus, je crois, pour la beauté et la précision de sa prose. | Габријел Гарсија Маркес је међу мојим омиљеним писцима, због његовог приповедања, али више, мислим, због лепоте и прецизности прозе. |
| En gros j'ai décidé que j'étais, moi, pas l'appareil ou le réseau, ou quoi que ce soit d'extérieur, le seul instrument de narration qui méritait d'être modifié. | Odlučio sam da sam ja, ne kamera ili televizija, niti bilo šta izvan mene samog, jedini instrument u pričanju priča kojega stvarno treba naštimovati. |
| Par une formation pratique à la production de médias citoyens et aux techniques de narration, les participants se sentiront équipés et confiants pour faire plein usage des outils. | Kako ćete meriti i vrednovati uticaj projekta, naročito vaše glavne učesnike, širu regionalnu zajednicu, ili globalnu digitalnu zajednicu ? |
| Et si on pensait à la peur comme à un acte étonnant de l'imagination, une chose qui peut être aussi profonde et révélatrice que la narration elle même ? | Šta ako zamislimo strah kao jedan neverovatan oblik mašte, nešto što može biti toliko duboko i pronicljivo kao i samo pripovedanje? |
| Je vous invite dans trois histoires récentes, qui illustrent cette manière de voir, si vous voulez, qui démontrent les principes que ce que j'aime appeler la compassion dans la narration. | Pozivam vas u moje tri najskorije priče koje govore o jednom pogledu na svet koji može da objasni suštinu onoga što ja nazivam pripovedanjem iz saosećanja. |
| Il doit y avoir, entre l'orchestre et moi, une confiance inébranlable, née du respect mutuel, au travers de laquelle nous pouvons élaborer une narration musicale en laquelle nous croyons tous. | Између оркестра и мене мора постојати нераскидиво поверење рођено из обостраног поштовања, којим испредамо музички наратив у који верујемо. |
| Nous étions surpris de l'attitude de ceux qui se définissent par la taille de la virgule sur leurs chaussures alors que l'acquisition était la seule narration que nous leur ayons offert. | Iznenađeni smo ponašanjem onih koji sebe definišu po marki cipela koje nose, a opet takve su vrednosti koje se nude. |
| La vérité de tout ça, vient sur le moment, de façon organique, et si vous obtenez cinq grands moments de belle matière organique dans votre narration, dans votre film, les spectateurs le comprendront. | Али веродостојност се јавља у моменту, органски, и ако скупите пет сјајних моментата сјајних, органских ствари, у свом приповедању, у свом филму, то ће допрети до ваше публике. |
| Et avant même que j'aie décidé de faire de la narration ma carrière, je peux maintenant voir les choses principales qui se sont produites dans ma jeunesse, qui m'ont vraiment ouvert les yeux à certaines choses au sujet des histoires. | Сада увиђам кључне ствари које су ми се десиле у младости, пре него што сам одлучио да се бавим приповедањем, а које су ми донекле отвориле очи за неке ствари у вези са причом. |
Recherches associées: La Narration - Présent De Narration - Une Narration - Mode De Narration - Narration à La Première Personne - Modes De Narration - Sens De La Narration - Dans La Narration - De La Narration - L'art De La Narration -