Traduction de "justification" à la langue serbe:
Dictionnaire Français-Serbe
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ça a été la justification. | To je opravdanje. |
| lequel a été livré pour nos offenses, et est ressuscité pour notre justification. | Koji se predade za grehe naše, i ustade za opravdanje naše. |
| car Christ est la fin de la loi, pour la justification de tous ceux qui croient. | Jer je Hristos svršetak zakona koji Ga god veruje opravdan je. |
| isamare bangkokpundit tri26 mais cette déclaration ne devrait pas être utilisée comme une justification de l'avortement légalisé | isamare bangkokpundit tri26 ali ta tvrdnja ne bi trebalo da bude korišćena kao razlog za legalizaciju abortusa |
| Le gouvernement argentin n a néanmoins pas estimé acceptable cette justification et a accusé le Royaume Uni de militariser le conflit. | Čak i u tom slučaju, argentinska vlada nije poverovala u ovakvo opravdanje, pa je optužila Veliku Britaniju zbog uvodjenja vojske u sukob. |
| Vous êtes séparés de Christ, vous tous qui cherchez la justification dans la loi vous êtes déchus de la grâce. | Izgubiste Hrista, vi koji hoćete zakonom da se opravdate, i otpadoste od blagodati. |
| Comme il parlait ainsi pour sa justification, Festus dit à haute voix Tu es fou, Paul! Ton grand savoir te fait déraisonner. | A kad on ovo odgovaraše, reče Fist velikim glasom Zar luduješ, Pavle? Mnoge te knjige izvode iz pameti. |
| Ce concept entier que maintenir la stabilité est une justification suffisante pour perpetuer l'injustice ou la tolérer des régimes injustes qui se sont fourvoyés. | Ideja održavanja stabilnosti koja daje izgovor nepravdi da opstane i da se toleriše od strane nepravednog režima je u potpunosti pogrešan. |
| Ainsi donc, comme par une seule offense la condamnation a atteint tous les hommes, de même par un seul acte de justice la justification qui donne la vie s étend à tous les hommes. | Zato, dakle, kao što za greh jednog dodje osudjenje na sve ljude, tako i pravdom jednog dodje na sve ljude opravdanje života. |
| Et il n en est pas du don comme de ce qui est arrivé par un seul qui a péché car c est après une seule offense que le jugement est devenu condamnation, tandis que le don gratuit devient justification après plusieurs offenses. | I dar nije kao greh jednog jer za greh jednog bi osudjenje, a dar od mnogih grehova opravdanje. |
| Et voici, cette même tristesse selon Dieu, quel empressement n a t elle pas produit en vous! Quelle justification, quelle indignation, quelle crainte, quel désir ardent, quel zèle, quelle punition! Vous avez montré à tous égards que vous étiez purs dans cette affaire. | Jer, gle, ovo samo što se po Bogu ožalostiste, koliko učini staranje medju vama? Kakvo pravdanje, kakvu nepovoljnost, kakav strah, kakvu želju, kakvu revnost, kakvu osvetu? U svemu pokazaste se da ste čisti u delu. |
| Si un être souffre, il ne peut y avoir de justification morale pour refuser de prendre cette souffrance en considération. Quelle que soit la nature de cet être, le principe d'égalité veut que sa souffrance soit prise en compte de manière égale aux souffrances similaires de n'importe quel être. | Pratimo godinu na Zemlji, u društvu naših dragih stvorenja dok se bore da odgaje svoje mlade u svetu koji se rapidno menja. |
| Il y a eu des moments de forte tension à cause de charges de la police sans aucune justification, à la suite des instructions de la Déléguée du Gouvernement , Paula Sánchez de León, et de l'arrestation de 10 jeunes (on peut suivre les réactions sur Twitter sous le mot clé IESLluisVives). | Bilo je mnogo napetih momenata u školi zbog neopravdane policijske intervencije, a po nalogu poslanice u Vladi, Paule Sančez de Leon, što je prouzrokovalo privođenje deset mladih ljudi. |
| Mais von Mises, entre autres choses, utilise, je crois, une analogie qui est probablement la meilleure justification et explication pour la valeur de l'étude du marché, celle de la valeur perçue et le fait que l'on devrait en fait la traiter en tant qu'équivalent absolu de n'importe quelle autre valeur. | Među mnogim stvarima Fon Mizes uzima analogiju koja je najbolje opravdanje i objašnjenje za marketinšku vrednost, vrednost doživljene vrednosti i činjenicu da bi trebalo da je tretiramo kao potpuno jednaku sa bilo kojom drugom vrednošću. |
| Mais même si nous étions dans un autre pays, nous étions des hommes libres, et nous avions également laissé derrière nous sept années de cellules sombres, de vexations, d'humiliations, de malnutrition, de nuits sans sommeil et de chocs brutaux tout ce que la prison peut avoir d'atroce, rendu encore plus terrible par le fait que nous étions là sans aucune justification. | Ali, uprkos činjenici da smo u drugoj zemlji, mi smo slobodni ljudi, i iza sebe smo ostavili sedam godina ćelijskog mraka, nervoze, ponižavanja, izgladnjavanja, besanih noći, i iznenadnih udaraca svaka strahota zatvora postaje gora kada ne postoji razlog što ste tamo. |
Recherches associées: Sans Justification - La Justification - Justification Des Comptes - Contexte Et Justification - Dossier De Justification - Justification économique - Justification Du Projet - Justification Des Appréciations - Justification De Nos Appréciations - Une Justification -
