Traduction de "fosse" à la langue serbe:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La fosse aux serpents ? | Zmijskom leglu? |
| CAPUCIN Pas dans une fosse | Фратар Ни у гробу |
| Mettezla dans la Fosse Pourrie. | Stavite je u Red Propalih. |
| Creusez une fosse à ordures, làbas. | Iskopaj tamo veliku rupu u koju æeš da stavljaš ðubre i slièno. |
| Elle ira à la fosse commune. | To bi vam svima moglo donijeti probleme. I hvala ti Francie. |
| Cette fosse est pour un mort. | Ti lažeš, kad ne ležiš u njemu, a kažeš da je tvoj. |
| Daniel est dans la fosse au lion. | Daniel u lavljoj jazbini. |
| De la fosse commune de la ville. | Iz bolnice za siromašne. To su sva tijela siromaha. |
| Mais on l'enterre à la fosse commune. | Jedino što æe sirotica sada biti sahranjena na Potter's Fieldu. |
| (7 16) Il ouvre une fosse, il la creuse, Et il tombe dans la fosse qu il a faite. | Kopa jamu i iskopa, i pade u jamu koju je načinio. |
| Je serais entrée dans une fosse aux lions. | Mogla sam uèi u lavlju jazbinu. |
| Et après un enterrement gratuit dans la fosse commune ! | Mogli su da ti naprave i lepu besplatnu sahranu na Potterovom polju. |
| Ton kidnapping servira de levier pour ouvrir cette fosse d'aisance. | Iskoristiæu tvoju otmicu Fraziera da razotkrijem ovu kaljugu. |
| Au bord de la fosse, de l'autre côté du marais. | Što? Na rubu jame uz kraj moèvare. |
| On aurait dit que j'étais dans la fosse aux serpents. | Da, kao da sam bila u zmijskom leglu. |
| J ai invoqué ton nom, ô Éternel, Du fond de la fosse. | Prizivah ime Tvoje, Gospode, iz jame najdublje. |
| Dont douze années dans la fosse, à l'isolement et sous le fouet. | Dvanaest od njih sam proveo u medveðem brlogu, samicama i pijanstvima. |
| Car la prostituée est une fosse profonde, Et l étrangère un puits étroit. | Jer je kurva duboka jama, a tesan studenac tudja žena. |
| La terreur, la fosse, et le filet, Sont sur toi, habitant du pays! | Strahota i jama i zamka pred tobom je, stanovniče zemaljski! |
| Ne laissez pas sortir n'importe qui. Vous deux, allez dans la fosse d'orchestre. | Dame i gospodo, sada æemo pevati. |
| Rien ne suffit à des gens qui ont l'esprit comme une fosse d'aisances. | To ništa ne znaèi ljudima koji imaju mozak kao zahodske jame. |
| J'avais lu que jadis on jetait les fous dans la fosse aux serpents. | Èitala sam da su nekad ludake stavljali u jame pune zmija. |
| Il envoya sa parole et les guérit, Il les fit échapper de la fosse. | Posla reč svoju i isceli ih, i izbavi ih iz groba njihovog. |
| Notre partage a été la terreur et la fosse, Le ravage et la ruine. | Strah i jama zadesi nas, pustošenje i zatiranje. |
| Et le sommet de cette chaîne de montagnes s'écarte, créant une fosse sous marine. | Vrh ovog planinskog lanca se razdvaja napola praveći dolinu na mestu rascepa. |
| 11 kilomètres de profondeur, la fosse des Mariannes, ou seulement deux personnes sont allées. | 11 километара дубок, Маријански ров који је само двоје људи посетило. |
| On a trouvé Antoine dans la grande fosse avec un couteau dans le dos. | Upravo su pronašli Antoinea u velikoj jami sa nožem u leðima. |
| Afin de garantir son âme de la fosse Et sa vie des coups du glaive. | Da bi sačuvao dušu njegovu od jame, i život njegov da ne naidje na mač. |
| Son âme s approche de la fosse, Et sa vie des messagers de la mort. | I duša se njegova približava grobu, i život njegov smrti. |
| Pour ramener son âme de la fosse, Pour l éclairer de la lumière des vivants. | Da bi povratio dušu njegovu od jame, da bi ga obasjavala svetlost živih. |
| Vous voyez devant vous une grande fosse où se trouvent des centaines de familles juives. | Pogledaš pred sebe. Tam je veliko jarek. Stotine židovskih družin je bilo postreljenih in vrženih v jarek. |
| (49 10) Ils ne vivront pas toujours, Ils n éviteront pas la vue de la fosse. | Da ko doveka živi, i ne vidi groba. |
| (88 7) Tu m as jeté dans une fosse profonde, Dans les ténèbres, dans les abîmes. | Metnuo si me u jamu najdonju, u tamu, u bezdanu. |
| Celui qui creuse une fosse y tombe, Et la pierre revient sur celui qui la roule. | Ko jamu kopa, u nju će pasti i ko kamen valja, na njega će se prevaliti. |
| Mais tu as été précipité dans le séjour des morts, Dans les profondeurs de la fosse. | A ti se u pakao svrže, u dubinu grobnu. |
Recherches associées: Fossé - Fosse Septique - Combler Le Fossé - Fosse Sceptique - Fosse Commune - Fosse Iliaque - Le Fossé - Le Fossé Se Creuse - Fosse De Relevage - Un Fossé -
