Traduction de "contemplation" à la langue serbe:
Dictionnaire Français-Serbe
Contemplation - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Un crime considérable est dans la contemplation. | Значајан злочин у контемплацији. |
| Les sociétés occidentales, et en particulier les Etats Unis, ont toujours favorisé l'homme d'action par rapport à l'homme de contemplation et l'homme de contemplation. | Zapadno društvo, a naročito Sjedinjene Države, je uvek veličalo ljude od akcije, na uštrb mislioca, čoveka koji razmišlja. |
| Je la vois comme une lumière douce qui nous aide à nous détendre et nous mène à la contemplation. | И ја то видим као једну врло удобну врсту светлости која нам помаже да се опустимо и медитирамо. |
| Il s'agit de faire de la place à la réflexion et à la contemplation, et de se souvenir de ce qui compte vraiment le plus quand nous grandissons et changeons. | To je o pravljenju prostora za refleksiju i razmišljanje, uspomene na to šta je zaista važno većini nas dok rastemo i menjamo se. |
| Des vélos aux propulseurs autonomes, de la contemplation des étoiles à la pénétration de l'espace en navette, notre capacité d'acquérir les connaissances et l'imagination pour atteindre des objectifs impossibles semble illimitée. | Od bicikala do mlaznih motora za lični transport, od gledanja na zvezde do ulaženja u svemir u letelicama, naš kapacitet za sticanje znanja i mašte kako bi se postigli neverovatni ciljevi čiin se da je neograničen. |
| Si nous pouvions observer la Terre telle qu'elle devrait être, elle devrait ressembler à cette image inspirante, où l'obscurité pique notre imagination, nous invite à la contemplation, nous permet d'entrer en union avec tout. | Зато што када гледамо на Земљу на начин на који би требала да буде, била би оваква инспиративна слика где је тама за нашу машту и за размишљање и помаже нам да се повезујемо са свим. |
| Parce que si on regarde la Terre comme elle devrait être, ce serait quelque chose comme cette image très inspirante où l'obscurité favorise notre imagination et la contemplation et nous aide à entrer en relation avec chaque chose. | Зато што када гледамо на Земљу на начин на који би требала да буде, била би оваква инспиративна слика где је тама за нашу машту и за размишљање и помаже нам да се повезујемо са свим. |
| Mais à force de contemplation bien et sérieux, et souvent répétées cogitations, et surtout en ouvrant la petite fenêtre vers l'arrière de l'entrée, vous enfin venu à la conclusion qu'une telle idée, cependant sauvages, pourraient ne pas être totalement injustifiée. | Али Помоћу много и искрене контемплације, а често понавља пондерингс, а нарочито бацањем отворити мали прозор ка задњем делу унос, можете на крају дошао до закључка да је такво Идеја, међутим дивље, можда неће бити потпуно неоснован. |
| Mais je suis persuadé que chaque être humain a besoin d écouter consciemment pour pouvoir vivre pleinement connecté dans l'espace et dans le temps au monde physique qui nous entoure, connecté en une compréhension mutuelle, sans parler de la connexion spirituelle, parce que chaque parcours spirituel que je connais est basé sur l écoute et la contemplation. | Ali verujem da je svim ljudima potrebno da svesno slušaju da bi živeli u potpunosti povezani u vremenu i prostoru sa fizičkim svetom koji nas okružuje, povezani međusobnim razumevanjem, a da ne pominjem i duhovnu povezanost, jer svaki duhovni put za koji znam ima slušanje i kontemplaciju u svojoj suštini. |
Recherches associées: La Contemplation - En Contemplation - Lieu De Contemplation - Invite à La Contemplation - Objet De Contemplation - Pré-contemplation - Propice à La Contemplation - Dans La Contemplation - Contemplation De La Nature - à La Contemplation. -
