Traduction de "coma" à la langue serbe:
Dictionnaire Français-Serbe
Coma - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| L'insuline provoque un coma. | Insulin stvara stanje kome. |
| Pas de coma, rien. | Nije bilo kome, ništa. |
| J'espère qu'il sortira du coma. | Nadam se da će se probuditi iz kome. |
| Ça ressemble à un coma. | Izgleda kao da je u komi. |
| Alors elle est dans le coma ? | Znači, ona je u komi? |
| Ma mère sombra dans le coma. | Она је пала у кому. |
| Tu viens de sortir du coma. | Upravo si izašla iz kome. |
| Il va tomber dans le coma. | Potonuæe u dubok san, u komu. |
| C est une sorte de coma. | U nekoj vrsti kome je. |
| Oleg Kashin est toujours en coma artificiel. | Skoro svaki više ili manje poznati bloger je napisao nešto o ovom slučaju. |
| Il ne s'est pas réveillé d'un coma éthylique. | Umro je u krevetu ima D.T. je . |
| Et voici un exemple d'un très fameux amas l'amas de Coma. | I ovo je primer veoma, zapravo, čuvene grupe Coma grupe. |
| Pourraisje voir le registre des visiteurs quand j'étais, dans le coma. | Mogu li pogledati listu posetilaca od kada sam bila u komi? |
| Il est dans le coma. On est des amis! Je peux pas. | Čekajte me! |
| Le cerveau perd le contrôle et le corps plonge dans le coma. | Mozak izgubi kontrolu, a telo pada u komu. |
| Malheureusement, en même temps, le dîner familial a été plongé dans un coma, sinon tué. | Na žalost, u to vreme je porodična večera pala u komu, ako nije zapravo bila ubijena. |
| On m'a enveloppée dans de la glace, et finalement on m'a plongée dans un coma artificiel. | Bila sam umotana u led i konačno stavljena u komu izazvanu lekovima. |
| Comme il n'était pas au courant du coma de Jessica, tu pensais que tout ce qu'il disait était faux. Tu croyais à l'histoire de mère. | Samo zato što nije znao o Džesikinoj komi... pomislio si da sve što je rekao bilo pogrešno... a da je majkina prièa ispravna. |
| J'ai failli mourir, je suis tombée dans le coma, je suis restée à l'hôpital pendant deux ans, et j'ai subi 36 interventions chirurgicales pour pouvoir marcher à nouveau. | Skoro da sam umrla, bila sam u komi, ostala sam u bolnici dve godine i podvrgla sam se operacijama 36 puta, da bih ponovo prohodala. |
| Je ne suis pas mariée, mais il y a un an aujourd'hui, je me suis réveillée d'un coma d'un mois, à la suite d'une double transplantation des poumons. | Nisam udata, ali tačno pre godinu dana, probudila sam se iz jednomesečne kome, nakon transplantacije oba plućna krila. |
| Nous l'appelons l'illusion des sosies de Capgras. C'est le cas où un patient, par ailleurs parfaitement normal, ayant eu une blessure à la tête, s'éveille d'un coma. Tout semble normal. | To se zove Kapgrasova samoobmana, a to vam je pacijent koji je inače sasvim normalan koji je pretrpeo povredu glave, izašao iz kome, inače potpuno normalan, pogleda svoju majku i kaže, Ovo izgleda baš kao moja majka, ova žena, ali ona je uljez to je neka druga žena koja se pretvara da je moja majka. |
| Que vous aimiez la science, la philosophie, la musique, l'art, ou quoi que ce soit d'autre ça ne servirait à rien si vous étiez un zombie ou dans le coma, non ? | Stalo vam je do nauke, filozofije, muzike, umetnosti, čega god a ne vredi ako ste zombi ili u komi, zar ne? |
| Ce n'est que bien des jours plus tard, alors que j'étais dans le coma, que les médecins ont diagnostiqué une méningite bactérienne, une infection du sang contre laquelle il existe un vaccin. | Tek danima kasnije, dok sam ležala u komi, doktori su mi dijagnostikovali bakterijski meningitis, infekciju krvi koja se može sprečiti vakcinacijom. |
| Quand il a mis le chat et enfermé au bureau pour la nuit, il retombe juste dans un état de coma d'où il émerge seulement de commencer à être un capitaine d'industrie à nouveau. | Када је ставио мачку из и затворен у канцеларији за ноћ, само је рецидива у стање коме из које је јавља само почети да се капетана индустрије поново. |
| Dès que je suis sortie du coma, j'ai réalisé que je ne pouvais plus courir comme avant. Alors j'ai décidé que si je ne pouvais pas courir moi même, je voulais m'assurer que les autres le puissent. | Čim sam izašla iz kome, shvatila sam da više nisam ona ista trkačica, pa sam odlučila, ako već sama ne mogu da trčim, želim da to mogu drugi. |
| Et il y a eu Luke, qui a nettoyé deux fois le sol de la chambre d'un jeune homme dans le coma parce que le père de ce jeune homme qui le veillait depuis 6 mois, n'avait pas vu Luke le faire la première fois, et s'était fâché. | Zatim, tu je bio i Luk, koji je dva puta oprao pod u sobi mladića koji se nalazio u komi jer ga otac tog mladića, koji je bdeo nad njim šest meseci, nije video kako pere prvi put i bio je ljut. |
| Il y a près de trente six ans à peu près à ce moment même, un garçon âgé de 19 ans s'est réveillé d'un coma pour poser une question à une infirmière mais l'infirmière avait déjà une réponse à lui donner. Vous avez eu un terrible accident, jeune homme. | Tridest šest godina pre ovog momenta, jedan devetnaestogodišnjak se probudio iz kome da pita medicinsku sestru jedno pitanje, ali sestra je već bila tamo sa odgovorom Imali ste strašnu nesreću, mladiću. Slomili ste leđa. |
| C'est tellement détaillé que, par exemple, regardez cette partie en rouge dans la partie supérieure du tronc cérébral, si vous l'endommagez, à cause d'une attaque d'apoplexie par exemple, vous entrez dans le coma ou dans un état végétatif, qui est, bien sûr, un état dans lequel l'esprit disparait, et la conscience disparait. | То је толико специфично, да ако, на пример погледате у део који је обојен црвено у горњем делу продужене мождине, ако се то оштети нпр. при можданом удару, долази до коме или до стања вегетирања, при чему, наравно, губите свест, ваша свесност нестаје, |
Recherches associées: Coma éthylique - Tomber Dans Le Coma - Sortir Du Coma - Coma Artificiel - Coma Profond - Plonger Dans Le Coma - Le Coma - Plongé Dans Le Coma - Coma Diabétique - Tombé Dans Le Coma -
