Traduction de "Vatican" à la langue serbe:
Dictionnaire Français-Serbe
Vatican - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Suis je le seul à penser ça, ou le Vatican est il complètement dépassé ? | Čiji prioriteti izgledaju zastarelo, moji ili Vatikanovi? |
| Vous pouvez toujours attendre ! a sèchement commenté Dmitri Peskov sur la dernière nouvelle du Vatican. | Nema šanse! Dmitry Peskov je kratko prokomentarisao najnovije vesti iz Vatikana. |
| Renan est pressenti pour le Vatican, Scolari pour le Sénat et le Pape intègre l équipe nationale brésilienne. | A mnogi su protestovali uz određenu količinu tipičnog brazilskog humora |
| Quoi de plus normal que les touristes au Vatican visite à la fois le pape et l'ex pape. | Pa zar ne bi bilo normalno da turisti u Vatikanu posete i Papu i bivšeg Papu u isto vreme? |
| Vous savez qu'il y a quelques années, Jean Paul II, pape, a rencontré Stephen Hawking, astrophysicien, au Vatican. | Znate da je pre nekoliko godina, papa Jovan Pavle II sreo astrofizičara Stivena Hokinga u Vatikanu. |
| Au même moment, Iván García a rédigé un billet sur le flirt désormais ancien entre Castro et le Vatican | U međuvremenu je Iván García napisao, jedan post prepun osećanja o Castrovom flertovanju s Vatikanom |
| A l'arrivé au pouvoir de Salvador Allende au Chili en 1971, Castro renforça sa politique agressive envers le Vatican. | Zato što je u Čileu 1971. na vlast došao Salvador Allende, uz pomoć narodnih i demokratskih glasova, Castro je ponovo započeo svoju strategiju napada na Vatikan. |
| A la télévision d'Etat cubaine, dans une allocution qui a été transcrite et publiée par Cubadebate, Raul Castro a remercié le Vatican et le gouvernement du Canada pour leur appui à ce processus plein d'embûches. | Preko kubanske državne televizije, u obraćanju koje je zabeleženo i objavljeno na satranici , Cubadebate , Raul Kastro je zahvalio Vatikanu i kanadskoj vladi na podršci u ovom delikatnom procesu |
| ibnezra Dans un pays d'environ 7 millions d'habitants, quelque 500 Israéliens manifestent, à Tel Aviv, en faveur du statut d'Etat pour la Palestine à l'ONU maintenant. avant de plaisanter ibnezra Dernière heure le Vatican en colère que la Palestine empiétera bientôt sur son statut d'exception et de finale incapacité aux Nations Unies | ibnezra Najnovija Vest Vatikan ljut što će Palestina uskoro nasrnuti na svoj jedinstven i krajnje slab status u Ujedinjenim Nacijama |
| Il semble que le Vatican ait trouvé du temps pour que le souverain pontife rencontre les dictateurs Fidel e Raul Castro, mais il n'est pas certain qu'il en aura pour rencontrer les Dames en blanc, catholique dévotes, victimes de répressions, intimidations, frappées, harcelées sexuellement, tuées par la dictature de Castro parce qu'elles tentent de participer aux messes dominicales. | Izgleda da je Vatikan odvojio vreme tokom Papine posete Kubi krajem marta kada bi se on sastao s diktatorima Fidel i Raul Castom. Međutim, nisu sigurni da li će Papa imati vremena da se sretne sa Damama u Bbelom, pobožne katolikinje koje trpe represiju, zastrašivanje, premlaćivanje, ponižavajuće seksualne delikte, i smrt u rukama Castrove diktature zato što pokušavaju da prisustvuju misama svake nedelje. |
| Les observateurs locaux se demandent si le marchandage entre l'église catholique cubaine et le Vatican peut vraiment mener à l'instauration d'un état de droit ou s'il ne s'agit que d'un stratagème destiné à gagner du temps et à confier à l'église un rôle plus large dans l'éducation et la santé, qui se trouvent confrontés à de grandes difficulté dans la situation de crise économique généralisée dans le pays. | Ono što zbunjuje lokalne posmatrače je da li bi zavera s kubanskom Katoličkom crkvom i Vatikanom mogla dovesti do demokratske pravne države. Ili je to samo trik da dobiju na vremenu i daju širi društveni prostor katoličanstvu u obrazovanju i zdravstvu, sektorima koji se suočavaju s teškoćama zbog velike ekonomske krize medju stanovnicima. |
| Le blogueur conclut en déclarant que les Dames en blanc continueront leur action pour obtenir que le pape prenne position sur leurs revendications. Prendre la défense des Dames en blanc est une chose, parler avec elle est bien autre chose le blog Capitol Hill Cubans rapporte les faits suivants. La semaine dernière, le Vatican a confirmé les rencontres prévues avec les dictateurs cubains Raoul et Fidel Castro pendant la visite du Pape en mars. | Prošle nedelje je Vatikan potvrdio sastanake pape Benedikta XVI sa kubanskim diktatorima Raulom i Fidelom Kastrom tokom njegove martovske posete ovom ostrvu. |
| A Cuba, les blogueurs ont donné leur avis sur la visite prochaine du Pape à Cuba qui pourrait être interprétée comme une approbation tacite par le Vatican du régime des frères Castro en dépit de la situation des droits de l'homme dans cette ile. Un blogueur de la diaspora cubaine, Uncommon Sense, indigné par de nouvelles actions de l'état cubain contre des membres du groupe d'opposition Las Damas de Blanco (les Dames en blanc) fait la suggestion suivante | Kubanski blogeri su počeli izražavati svoja mišljenja o predstojećoj Papinoj poseti Kubi, a njihova glavna briga je da Vatikan stavlja svoj pečat odobrenja na Castrov režim uprkos svakodnevnim izvještajima o kršenju ljudskih prava koji dolaze sa ovog ostrva.U svetlu novih izveštaja o državnim sankcijama protiv pripadnika Las Damas de Blanco proteklog vikenda, bloger iz diaspore Nesvakidašnji Osećaj je predložio da |
Recherches associées: Le Vatican - Au Vatican - Concile Vatican Ii - Le Concile Vatican Ii - Depuis Vatican Ii - Du Vatican - Gendarmerie Du Vatican - Concile De Vatican Ii - L'etat Du Vatican - Saint Concile Vatican Ii -
