Traduction de "Turc" à la langue serbe:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Au bain turc ! | Bilo koja turska kupelj. Dobro. |
| Et si j'étais turc ? | Ja nisam Englez. U meni je orijentalna krv. |
| Appelezmoi le Bain Turc. | Pozovite mi Tursku kupelj. U redu. |
| C'est un nom turc. | To je tursko ime. |
| Le nom est turc. | Ime je tursko. |
| Alors qu'un Turc enturbanné battait... | Kada sam jednom nekog opakog Turèina u turbanu video... gde batina... |
| La tête de turc du sergent. | Naš narednik ga je stalno tukao. |
| Et voilà le printemps turc dans les rues. | I evo ga Tursko Proleće je na ulicama. |
| Le Bain Turc ? Et mes pommesvapeur, ça vient ? | Gus, pogledaj u saunu jesu li mi viršle skuvane. |
| Asseyezvous, on va vous servir un café turc. | Sedi i gledaj u šolju, a ja æu videti je li zauzeta. |
| Le réseau de Sony Playstation c'est fait, le gouvernement Turc fait, | Soni plejstejšn mreža urađeno, vlada Turske štiklirano, |
| J'adore écrire en turc, qui pour moi est très poétique et très émouvant. | Volim da pišem na turskom koji smatram vrlo poetičnim i emotivnim. |
| Je racontais cette histoire et un Turc est venu me voir et m'a dit | Ispričao sam tu priču i gospodin iz Turske mi je prišao i rekao, |
| qui a joué la pantomime dans le harem du Grand Turc en sa propre présence ! | Otmicu balonom! |
| Cela a inspiré un web service d'Amazon appelé le Turc Mécanique d'après le nom de ce type. | То је била инспирација за веб сервис преко Амазона под називом Механички Турчин назван по том лику. |
| Nous avons décidé d'utiliser le Turc mécanique pour sa raison d'être précise, qui était de rapporter de l'argent. | Одлучили смо да користимо Механичког Турчина баш за оно за шта је намењен, а то је прављење новца. |
| Fethullah Gulen, un prédicateur et visionnaire turc installé en Pennsylvanie (USA), a été l'allié d'Erdogan avant d'en devenir l'ennemi. | Fetulah Gulen, turski propovednik i vizionar sa sedištem u Pensilvaniji, bio je uz Erdogana pre nego što je postao njegov neprijatelj. |
| Bon, le dernier projet Turc mécanique dont je vais vous parler porte le nom de Bicyclette construite pour 2000. | Последњи пројекат са Механичким Турчином о којем ћу говорити се зове Бицикл направљен за 2000 . |
| Après l'avoir visualisé et confirmé comme votre contribution, vous pourriez le soumettre au Turc mécanique sans aucun contexte additionnel. | После прегледа и потврде да је то оно што хоћете да шаљете, можете да унесете то у Механичког Турчина без другог контекста. |
| En effet, selon le TUIK (l'Institut turc des statistiques), les femmes représentent seulement 27 de la population active en Turquie. | Drugi problem za turske žene je taj što one ne mogu dobiti svoju ekonomsku nezavisnost, jer samo 27 radne snage u Turskoj su žene, prema TUIK (Turski Zavod za Statistiku). |
| Aaron Koblin Et nous avons pris toutes les pièces unitaires, et nous les avons entrées dans une autre requête Turc. | Узели смо све ове појединачне делове, и убацили их у нови унос у Турчину. |
| Il y a tellement d'Espagnols, d'Américains, d'Hispaniques, parmi les personnages mais il n'y a qu'un seul Turc et c'est un homme. | Postoji toliko likova koji su Španci, Amerikanci, Hispanosi, ali samo jedan turski lik i to muški. |
| Nous avons pu déposer une licence pour les bandes dessinées des 99 dans huit langues à ce jour, chinois, indonésien, hindi, ourdou, turc. | Dali smo licencu stripa 99 na osam jezika do sada, Kineski, Indonežanski, Hindi, Urdu, Turski. |
| Alors nous avons pris une centaine de dollars et les avons divisé en 10 000 morceaux minuscules et nous les avons placés dans le Turc Mécanique. | Узели смо новчаницу од 100 долара и поделили је на 10 000 малецких комада, и убацили смо их у Механичког Турчина. |
| Le parlement turc a déjà réagi à la voix du maître et envisage de réduire les motifs ainsi que les délais permettant à une femme de demander l'avortement. | Turski parlament je već bio protiv gazdinog glasa i razmišlja o ograničavanju razloga zbog kojih bi, i u kom periodu trudnoće bi žene mogle zatražiti abortus. |
| Alors j'ai pensé que c'était une vidéo intéressante qu'on pouvait découper en 16 morceaux et je les ai injectés dans le Turc mécanique avec un outil de dessin. | Сматрао сам да би било занимљиво поделити овај клип на 16 делова и убацити то у Механичког Турчина са алатом за цртање. |
| Le premier avril 2011, le juge fédéral argentin, Norberto Oyarbide , a prononcé un verdict historique l'Etat turc est coupable d'avoir perpétré un génocide à l'encontre de la population arménienne. | Federalni sudija Argentine, Norberto Ojarbide, je 1. aprila 2011. doneo istorijsku presudu da je Turska država izvršila zločin genocida nad jermenskim narodom. |
| MaliciaRogue La conception de la démocratie du premier ministre turc est un peu comme les Jeux Olympiques une élection sur un jour, organisée tous les quatre ans. occupygezi Taksim | MaliciaRogue Razumevanje demokratije turskog premijera je kao Olimpijada jednodnevni izborni događaj organizovan na svake 4 godine occupygezi Taksim |
| Il avait de bonnes relations sur la question nucléaire avec le régime iranien et s'il accède au pouvoir il poursuivra une relation amicale avec le régime et le Turc Erdogan. | On je imao dobre odnose sa iranskim režimom po pitanju nuklearne energije i ako dođe na vlast on će nastaviti prijateljske odnose sa režimom i Erdoganom u Turskoj. |
| Ecrivez tout cela et dites en outre qu'un jour dans Alep, alors qu'un Turc enturbanné battait un Vénitien et dénigrait l'Etat, je pris par la gorge ce chien circoncis et le frappai ainsi ! | To napišite. Dodajte tome da sam u Alepu, kada sam jednom nekog opakog Turèina u turbanu video... gde Mleèanina jednoga batina i mletaèkoj se ruga državi, za gušu toga obrezanog psa šcepao, pa ga upokojio evo ovako. |
| Parmi celles ci, la suggestion, lancée par Erdogan lui même, que le mouvement Gülen pourrait être responsable d'avoir abattu l'avion russe qui aurait pénétré l'espace aérien turc lors d'une mission en Syrie fin 2015. | Među njima je i predlog, koji je sam Erdogan pokrenuo, da je Gulenov pokret možda bio odgovoran za rušenje ruskog aviona koji je navodno ušao u turski vazdušni prostor tokom misije u Siriji krajem 2015. godine. |
| La dernière chose que nous devons faire est maintenant l'obtenir en la forme standard. Une fois de plus, nous avons juste à manipuler algébriquement tellement que le x et le turc sont tous deux sur | Сада, последња ствар коју треба да урадимо је да је доведемо на стандардни облик. ... |
| En 2008 , à l'occasion d'une table ronde autour de la Journée internationale de la femme, Recep Tayyip Erdoğan, le Premier ministre turc, a dit Pour continuer d'accroître la population jeune dans notre pays, donnez naissance à au moins trois enfants . | U 2008, Recep Tayyip Erdogan, premijer Turske, izjavio je u panelu tokom Svetskog Dana Žena Da bi se povećavala naša mlada populacija rodite najmanje troje dece. |
| (Billet d'origine publié en anglais le 27 février 2013) En février dernier, l'homme accusé de viol sur une femme, devant les yeux de son enfant de trois ans, dans la ville de Diyabakir au sud est de la Turquie, a été remis en liberté par un tribunal turc . | Pre dve nedelje, turski sud je pustio Fatih Neredea, koji u svojoj kriminalnoj prošlosti ima silovanja i pljačku, nakon što je silovao ženu u Diyarbakiru, gradu na jugoistočnom delu Turske, u prisustvu njenog tri godine starog deteta. |
| Ils aident l'autocrate à donner de la crédibilité à des actions qui sans cela seraient ineptes, et ce faisant, à défaire ses véritables ennemis la vérité et la démocratie. Erdogan exige des uniformes marron pour les accusés du coup d'État turc après qu'un suspect a porté un T shirt 'Héros' au procès | Fotografija preuzeta sa veb stranice grupe za podrušku Ućutkana Turska ('Silenced Turkey'). |
Recherches associées: Turc - Tête De Turc - Un Turc - Le Turc - En Turc - Bain Turc - Marché Turc - Franco-turc - Fort Comme Un Turc - Langue Turc -
