Traduction de "Transmis" à la langue serbe:
Dictionnaire Français-Serbe
Transmis - traduction : Transmis - traduction : Transmis - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| J'ai transmis le message. | Uspjela sam predati vašu poruku, Andriani. |
| Erreur 160 aucun paramètre transmis | ГРЕШКА Нису дати аргументи. |
| Le message a été transmis | Порука је испоручена |
| La reine sourit et transmis. | Краљица се осмехнуо и прошао даље. |
| Vous avez transmis le message ? | Jesi li prenela poruku? |
| Code de voix transmis au filtre | Кôд изговарача просл ијеђен филтеру |
| Ils n'ont jamais transmis leurs richesses. | Nikada nisu prepustili deo bogatstva. |
| Deux heures, ils m'ont transmis un message. | Za dva sata su mi dali poruku. |
| Comment cela a t il été transmis ? | Kako je to preneto? |
| Il m'a été transmis par quelqu'un d'autre. | Otkrio mi ju je netko drugi. |
| Cet ADN nous est transmis par nos mères. | Ta DNK se prenosi na potomstvo preko majke. |
| Dex m'a transmis le message et me voilà. | Dex mi je prenio neke dobre poruke, i ja sam došao odmah ovdje. |
| Maintenant que je vous ai transmis le message... | Sada kad sam Vam prenesla poruke, ja æu... |
| Lenz m'a transmis les instructions de Jaffé, très clairement. | Pronašli su ga. Lenz mi je preneo Jaffeova uputstva veoma jasno, do detalja. |
| Nom du groupe de fichiers de configuration transmis au filtre | Име групе у поставном фајлу просл ијеђено филтеру |
| Connie nous a transmis votre charmant message pour les cocktails. | Lepo što ste nam preko Koni poslali poruku... da doðemo kod vas na koktel. |
| Je ne suis pas sur d'avoir bien transmis le message. | Nisam siguran da li sam predao poruku gðe. Matušek. |
| Que rien ne soit transmis à Londres sans mon approbation. | Ništa se prenosi u London bez mog ličnog odobrenja . |
| Donc, voilà comment ce gène est transmis de mère en fils. | Dakle, ovako se prenosi sa majke na sina. |
| Ils t'ont transmis le drapeau du bonheur et de la liberté. | Iz njihovih ruku si primio zastavu sreæe i slobode. |
| On me les a transmis il y a moins d'une heure. | Dostavljeni su mi prije sat vremena. |
| Le premier problème, c'est que les évènements tactiles sont transmis indépendamment du rafraîchissement de l'écran. | Prvi problem je da su događaji dodira nezavisni od apdejta ekrana. |
| Il sera transmis à chacun d'entre nous, aux coins les plus reculés de la terre. | To æe biti preneto svim ljudima... do najudaljenijih krajeva sveta. |
| Et bien sûr, le cerveau ajoute beaucoup d'information à tous ces influx nerveux transmis par la rétine. | И наравно, мозак додаје много информација ономе што се дешава са сигналима који стижу из ретине. |
| Radio Parimutuel vous a transmis en direct le discours de Hynkel aux enfants de la Double Croix. | Parazajednièka mreža, direktno iz Tomenije... Adenoid Hinkel se obratio sinovima i kæerima dvostrukog krsta. |
| Cela signifie que chaque résultat peut être transmis automatiquement aux serveurs, pour établir une carte en temps réel. | Što znači da svako očitavanje može automatski da se prosledi serverima kako bi se mapiralo u stvarnom vremenu. |
| Donc, si l'amygdale est activée, et qu'il s'agit d'une chose importante, les messages sont transmis au système nerveux autonome. | Tako da, ako je amigdala uzbuđena, i radi se o nečemu važnom, poruka se preliva u autonomni nervni sistem. |
| Vous envoyez un message et il est transmis à tout le monde, et vous recevez les messages qui vous interessent. | Пошаљете једну поруку која оде свима, и добијете поруке које вас интересују. |
| Mais même en laissant l'écran de côté, il y a encore beaucoup plus que de simples mots qui sont transmis. | Али чак и да изоставимо екран, преноси се много више од самих речи. |
| Le lendemain, un message inhabituel d'Allemagne est relevé par la station de contrôle du FBI, relayé à Dietrich et transmis à Briggs. | Sljedeæeg dana, neobièna poruka iz Njemaèke stigla je u postaju FBla i proslijeðena je Dietrichu. Takoðer je kopirana Briggsu. |
| Votre fille est pareille, grâce à sa bonne santé physique et spirituelle que vous et votre mari lui avez si généreusement transmis. | Ista takva je i vaša kæi... zahvaljujuæi sjajnom nasljeðu odliènog fizièkog i duhovnog zdravlja... koje ste vi i vaš suprug velikodušno prenijeli na nju. |
| suivant ce que nous ont transmis ceux qui ont été des témoins oculaires dès le commencement et sont devenus des ministres de la parole, | Kao što nam predaše koji isprva sami videše i sluge reči biše |
| Il a été reconnu coupable par l'état de l'Iowa d'avoir transmis et exposé des personnes au VIH... crimes qu'il n'avait de fait pas commis. | Zakonom Savezne države Ajove osuđen je za izlaganje i širenje HIVa, iako ništa od toga nije počinio. |
| Mystères de la langue vernaculaire Venin, le liquide toxique sécrété par des animaux comme les serpents et les scorpions, généralement transmis par morsure ou piqûre. | Misterije kolokvijalnog jezika otrov, otrovna tečnost koju luče životinje poput zmija i škorpija, i koja se obično prenosi ujedom ili ubodom. |
| Si vous cliquez sur Appliquer, les paramètres seront transmis au programme mais la boîte de dialogue ne sera pas fermée. À utiliser pour essayer différents paramètres. | Кликом на Прим ијени поставке ће бити предате програму, али дијалог неће бити затворен. Користите ово када испробавате различите вр иједности. |
Recherches associées: J'ai Transmis Transmis Vos Commentaires - Transmis - J'ai Transmis - Transmis Par - M'a Transmis - Nous Avons Transmis - Il M'a Transmis - J'ai Transmis Votre Demande - Documents Transmis - Nous A Transmis -
