Traduction de "Succession" à la langue serbe:
Dictionnaire Français-Serbe
Succession - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Vous pouvez avoir une succession de changements. | Postoje etape promene. |
| Par droit de succession, selon la loi. | По праву крвне линије. По законима краљевства. |
| Par la succession de deux événements très importants. | Kroz dva uzastopna događaja. |
| Oui, tout est en ordre concernant sa succession. | Da, sve u vezi imanja je u redu. |
| Argent de succession Colby utilisé dans recherche parapsychologique ? | Novac iz Colby nekretnina, je korišten za psihološka istraživanja? |
| Il pourrait être préoccupé par sa succession, son héritier. | Bio bi okupiran svojim nasledstvom, svojim naslednikom. |
| M. Phelps a préparé un bilan de la succession. | G. Phelps ima pripremljeno knjigovodstvo imanja. |
| Tu n'as pas été frappé par cette succession d'accidents ? | Zar ti nije èudno da ste svi doživeli nasilnu nesreæu istog dana? |
| La question de la succession a longtemps retenu ma considération. | Po pitanju nasleðivanja, mnogo sam vremena... provela u duboku razmišljanju. |
| Nous devrons lui rendre sa succession et justifier chaque dépense. | Moraæemo prebaciti imanje na njega i raèune za svaki peni koji smo potrošili. |
| En tant que liquidateur de la succession, je peux répondre. | Kao izvršilac testamenta, mogu odgovoriti na to. |
| L'aîné, celui qui doit recevoir la succession, a tous les avantages. | Najstariji, sledeæi u lozi, nasleðuje sve. |
| Á moins qu'il ne se soit noyé, il pourrait donc réclamer sa succession ? | Ukoliko se nije utopio, možemo ga oèekivati, da se pojavi u bilo koje vreme i da zahteva imanje? |
| Même changement priver M. Phelps, liquidateur de la succession... de gestion grosse fortune. | Iste promene uskraæuju G. Phelpsa, administratora nekretnina... Odrukovoðenjavelikimbogatstvom. |
| George a renoncé à son voyage en Europe pour nous aider à régler la succession. | Džordž nije otišao u Evropu da bi ovde sredio stvari. |
| Autres fils tenus par famille Lowell... avoir tout à perdre si Allen Colby revenir réclamer succession. | Ostale uzice drži Lowell porodica... Kojasvegubi, ako se Allen Colby vrati i položi pravo na nekretnine. |
| Ah, des histoires de testament, de succession... Ecoute, je compte surtoi pour arranger ça toute seule. | Divan otac. Razgovarao sam po neki put sa kolegama o njemu i pokazivao im njegova pisma. |
| Tout d'un coup, je me transformais en Petit Chaperon Rouge et je voyais une succession de chiffres. | Iznenada, postala sam Crvenkapica i onda sam iznenada postala gomila brojeva. |
| Personne qui lancer couteau... aussi tuer Allen Colby quand lui revenir réclamer succession... placer corps derrière panneau secret. | Osoba koja baca ovaj nož... Takoðe ubija Allen Colbya, kada se vraæa da položi pravo na nekretnine... Postavlja telo iza tajnog panela. |
| Tu m opposes de nouveaux témoins, Tu multiplies tes fureurs contre moi, Tu m assailles d une succession de calamités. | Ponavljaš svedočanstva svoja protiv mene, i umnožavaš gnev svoj na me vojske jedne za drugom izlaze na me. |
| L'approche de ce fut à travers une succession de creux décroissant herbeux, pleine de pin rigide jeunes, dans un plus grand bois sur le marais. | Приступ је био кроз низ опадајућем травнате шупљине, пун младих терена борова, у већу дрво о мочвара. |
| Je voudrais vous montrer deux extraits, Le premier est une succession de trois ou quatre moments très courts où interviennent trois personnes qui sont ici ce soir. | Želim da vam prikažem dva inserta, prvi je pomalo nabacan, samo tri kratka trenutka, četiri trenutka sa troje ljudi koji su večeras ovde. |
| Le mariage était une institution économique dans laquelle on vous donnait un partenariat pour la vie en termes de statut social et d'enfants, et de succession et de compagnie. | Brak je bio ekonomska institucija u kojoj vam je dato doživotno partnerstvo u vidu dece i društvenog položaja, nasledstva i sadrugarstva. |
| Vous vous souvenez que lorsque la sphère est passée dans la deuxième dimension, elle ressemblait à une succession de cercles. Le premier était son point de contact avec Flatland, grandi ensuite jusqu'à mi passage avant de rapetisser à nouveau. | Sećate se da, kada je sfera prvi put posetila drugu dimenziju, izgledala je kao niz krugova koji su započeli kod tačke na kojoj je dodirnula Ravnozemlje, rasli do polovine puta, a zatim se ponovo smanjili. |
| Le zoo de Kiev a récemment attiré l'attention des médias et des blogueurs locaux par une succession d'événements étranges et alarmants un nombre important d'animaux hébergés par ce zoo sont morts dans des circonstances non éclaircies au cours de l'année écoulée. Zoo de Kiev zèbre par Sergey Galyonkin sur Flickr (2009) | Zbog uznemirujućih događaja, Zoo vrt u Kijevu je u poslednje vreme privukao pažnju i tradicionalnih i građanskih medija u toku godine, nekoliko životinja u Vrtu je uginulo pod nejasnim okolnostima. |
Recherches associées: Succession - Droits De Succession - Déclaration De Succession - La Succession - Droit De Succession - Plan De Succession - Une Succession De - Ouverture De La Succession - Règlement De La Succession - Prendre La Succession -
