Traduction de "Retrait" à la langue serbe:
Dictionnaire Français-Serbe
Retrait - traduction : Retrait - traduction : Retrait - traduction : Retrait - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Supprimée, retrait immédiat. | Stop! Povucite se, odmah. |
| Retrait d'un point d' interrogationComment | Уклони знак питањаComment |
| Retrait d'un point d' interrogationDescription | Уклони знак питањаDescription |
| Le retrait est une affaire de procédure. | Poniženje prolazi kroz nekoliko faza. |
| Script de retrait d'utilisateur d'un groupe 160 | Обриши корисника из групне скрипте |
| Ils n'ont qu'un seul retrait , murmura Holmes. | Они су само један повлачења , прошапта Холмс. |
| Mystérieux retrait en dernière minute de Frisky. | Misteriozno povlaèenje Friskija u poslednjem trenutku. |
| On sera en retrait. Deux visages de plus. | Na galeriji æemo biti samo dva nejasna lika. |
| Le retrait de la Brigade Légère vous sembletil clair ? | Moj plan za odustajanje Lake brigade savršeno je svima vama jasan. |
| Émettre un bip lors de l'insertion ou du retrait d'une carte | Бипни при убацивању и уклањању |
| Je pensais que les gars auraient bénéficié d'un retrait, après hier. | Mislila momci možda izvuc i stav Dole posle juče . |
| Je ferai de mon mieux pour accepter avec grâce ce retrait d'aide financière. | Dat æu sve od sebe da ljubazno prihvati ovu izuzetnu financijsku potporu. |
| Vous pensez que je dois me retirer ou seulement me mettre en retrait ? | Da li govorite da napustim sluèaj ili da se samo povuèem? |
| Ils ont confirmé la cessation de toute opération et I'ordre de retrait des partisans. | Armije? Štab generala Alexandera je potvrdio da se sve operacije obustavljaju... i da svi partizani, odmah moraju da se vrate svojim kuæama. |
| Tout ce que nous demandons est le retrait des déchets nucléaires de l'île des Orchidées. | Jedino što zahtevamo je uklanjanje nuklearnog otpada sa ostrva Orchid. |
| Je crains que ces changements nesoient de courte durée après le retrait des troupes américaines. | Bojim se da ove promene neće trajati dugo nakon povlačenja američkih trupa. |
| Et troisièmement, quelle est la stratégie de retrait des forces de maintien de la paix? | I treće, koja je izlazna strategija za mirotvorce? |
| Après quand je ferme mon doigt, pareil, je recule ce mouvement couvre d'une certaine manière le retrait du doigt. | I onda kad zatvaram prste, ista stvar, kako se pomeram nazad, ovaj pokret nekako maskira vraćanje mog prsta nazad. |
| Garde l'or dans ton poing, tiens ta langue, ne t'avance pas trop, ne reste pas trop en retrait non plus. | Zlatnik drži u ruci, a jezik za zubima. i ne budi previše napadna, ali, ni previše povuèena. |
| Après le retrait de l'armée syrienne de Raqqa en mars 2013, la ville a souffert d'un vide administratif considérable, principalement en ce qui concerne les services publics. | Nakon povlačenja sirijske vojske iz Raqqe marta 2013, nije bilo predstavnika moći u gradu, naročito u javnim službama. |
| Si vous n'avez pas la politique de réforme et l'aide, vous n'obtiendrez pas le redressement économique, seule vraie stratégie de retrait des forces de maintien de la paix. | Ako nemate reformu politike i pomoć, nemate ekonomski oporavak, koji je prava izlazna strategija za mirotvorce. |
| Vitesse de retrait des éléments En réglant cette glissière, vous influez sur la vitesse à laquelle les éléments sont retirés de l'écran après que vous ayez établi une correspondance. | Брзина уклањања плочица Клизачем се одређује брзина којом се плочице уклањају са табле након нађеног поклапања. |
| L'Eglise orthodoxe de Moldavie a sollicité du gouvernement le retrait de cette décision et la révision de la loi religieuse (Legea cultelor), pour que la population soit consultée au préalable. | Pravoslavna crkva u Moldaviji je tražila od vlade da povuče svoju odluku i da revidira religijski zakon (Legea cultelor), tako da populacija pre toga može biti konsultovana. |
| Peut il être, alors, que par cet acte de l'isolement physique, il signifie sa le retrait spirituel pour le moment, de tous les liens vers l'extérieur du monde et connexions? | Може бити, онда, да је тај чин физичког изолације, он означава његов духовног повлачења за време, од свих светских спољне везе и Цоннекионс? |
| La quantité de la ligne de retrait des bateaux engagés dans la capture de celui ci baleine, s'élève au total à 10 440 mètres ou de près de six miles anglais .... | Количина линије повучене из чамаца ангажовани у заробљавању овог једног кита, износио је укупно 10,440 то дворишта или скоро шест енглески миља .... |
| Si vous faites une recherche Google du mot evil , un mot qui devrait sûrement être en retrait de nos jours vous obtenez 136 millions de réponses en un tiers de seconde. | Ако у Google укуцате зло , реч која је требало да је до сада нестала, појавиће вам се 136 милиона резултата за трећину секунде. |
| La difficulté de tester notre intuition est la grande leçon que j'ai apprise quand je suis retourné pour parler aux infirmières. pour leur dire ce que j'avais découvert à propos du retrait des bandages. | Teškoća testiranja naše intuicije bila je važna lekcija koju sam naučio kada sam se otišao da popričam sa medicinskim sestrama. Dakle, otišao sam nazad gde sam lečen da popričam sa njima i da im kažem šta sam otkrio o uklanjanju zavoja. |
| Les internautes craignent qu'après le retrait en 2014 des troupes étrangères sous conduite de l'OTAN, les talibans et autres fondamentalistes s'acharneront encore plus à éloigner par la peur les filles de l'enseignement. Chloe Logan, qui collabire à Yahoo News, écrit | Blogeri se plaše da nakon povlačenja Nato trupa iz Avganistana u 2014 godine,Talibani i drugi fundamentalisti će postati još istrajniji u tome da plaše devojke da se obrazuju. |
| Faisant allusion à l'information que l'Iran a publié une déclaration en soutien aux Bahreïnis demandant le retrait des troupes saoudiennes , et aux rumeurs sur internet que l'Iran allait envoyer ses propres troupes pour soutenir le régime syrien, le blogueur iranien Iranesabz écrit | U vezi sa vešću da je Iran izdao saopštenje u znak podrške bahreinskom narodu pozivajući trupe Saudijske Arabije da napuste tu zemlju, i internet šaputanja da bi Iran mogao poslati svoje trupe da podrže sirijski režim, iranski bloger Iranesabz piše |
| L'un des activistes, le chirurgien Ayman al Khalaf explique à Syria Untold Une semaine après la libération, nous avons commencé à parler des solutions à apporter à la défaillance des services publics résultant du retrait du régime et du démantèlement de ses institutions. | Izvor Neispričana Sirija Nedelju dana posle oslobađanja, počeli smo da raspravljamo o tome kako da rešimo probleme pružanja usluga, koji su proizašli iz povlačenja režima i institucija koje nisu radile. |
| le fait que ce sera le sondage si vous êtes ici fini par devenir un ritter appel eau a éclaté dans le monde entier hildegun retrait attendu de la bibliothèque où je ne connais pas ton esprit à ce signaler qu'aucun membre du promoteur Nevermind avoir une bonne note ici sur l' | Ако сте овде нисам добио позив Риттер Вода избио око света хилдегун касни уклањање библиотеке где ја не знам свој ум у то пријави ниједан члан промотера неверминд имају добру поруку овде старе од вас сада прочитао доделити Не брините могу наћи нешто што |
| Une proposition de mettre de côté une part du salaire du mari pour la donner à la femme a rencontré une vigoureuse opposition des mouvements de droits masculins...La Fondation Sauver la Famille a écrit une lettre à Krishna Tirath, le ministre de la Femme et du Développement, en vue d'un retrait immédiat du projet. | Fondacija Sačuvajmo Porodicu je napisala pismo Krishne Tirathu, Ministarstvo za razvoj Unije Žene i Deteta, gde zahtevaju povlačenje ovog predloga. |
| Le retrait de la peine de mort est un changement important mais la nouvelle proposition rend toujours punissable d'emprisonnement à vie les activités homosexuelles, qui sont illégales en Ouganda, et rejetées par de nombreux dirigeants religieux comme étant un péché et contraire aux saintes écritures. Aidez nous à stopper la proposition de loi anti gay en Ouganda. | Donatori su zapretili da će smanjiti pomoć Ugandi, navodeći da povredjuje prava i slobode homoseksualaca |
| l'industrie japon ce encaisseurs le plus grand prix en Chine john américains scènes de troupes équipés toutes les grandes villes aligner le creux d'essayer les occupants russes de tous les pollué usine avant le retrait arraché spectacle prise avec une grande sportster machine à tandis que les combats et de la Mandchourie est aperçu à l'apogée de ses théories | Јована америцан опремљене трупа сцене свим већим градовима построје шупље покушава руски окупатори загађен сваки Фабрика пре повлачења поцепао излаз шоу са великим Машина за Спортстер док борбе и Манџурији |
Recherches associées: Offre Publique De Retrait Suivie D'un Retrait Obligatoire - Offre Publique De Retrait Et Retrait Obligatoire - Retrait - En Retrait - Droit De Retrait - Le Retrait - Rester En Retrait - Retrait D'argent - être En Retrait - Frais De Retrait -
