Traduction de "Progresser" à la langue serbe:
Dictionnaire Français-Serbe
Progresser - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| J'ai continué à progresser. | Odatle sam napredovala. |
| Je n'ai plus besoin de progresser. | Nema potrebe da budem bolji. |
| Son cancer a continué à progresser. | Njen rak je nastavljao da raste. |
| Pour progresser, nous devons casser le code. | Da bi napravili pomak, potrebno je da otkrijemo šifru. |
| Nulle nation ne peut progresser avec eux. | Nijedna nacija ne može napredovati sa takvim idejama. |
| Ça veut dire quoi, progresser ? A l'évidence, nos opinions diffèrent. | Zavisi sta pod tom podrazumevas. |
| Qui, à juste titre, font progresser ses villes de façon impressionnante. | Koji razvija gradove na neverovatan način. |
| Vos belles idées ne valent rien et ne vous font pas progresser. | Zivis u realnom svetu! Te slatke neopipljive stvari, ne vrede mnogo. |
| On a fait progresser le produit qui est maintenant en cours de production. | To je toliko unapredilo proizvod da se on sada i izrađuje. |
| Question passionnante, qu'il ne faut absolument pas entraver parce qu'elle fait progresser la pensée. | To je fascinantno pitanje, koje ne smemo kočiti jer podstiče na razmišljanje. |
| Cette tension ou ce suspense dans les deux genres fait avancer l'histoire et progresser l'intrigue. | Ova tenzija ili neizvesnost u oba žanra pokreće priču i stvara zaplet. |
| Mais dernièrement j'ai eu l'opportunité de prendre un peu de recul et me demander qu'est ce qui ces dernières années m'a aidé à faire progresser mon site web, mais aussi à me faire progresser? | Али у последње време сам имао прилику да се зауставим и упитам шта ми је то протеклих неколико година помогло да развијем сајт али да се и ја развијем? |
| La première, c'est que si la société doit progresser sur cette affaire, nous avons besoin d'un débat honnête. | Прво је, ако друштво жели да заиста напредује на ову тему, морамо искрено да разговарамо. |
| Et, malgré la grande dépression, les pays occidentaux continuent de progresser vers d'avantage de richesse et une meilleure santé. | Uprkos Velikoj depresiji zapadne zemlje produžavaju ka većim blagostanjem i više zdravlja. |
| Alors là, merci pour faire progresser son niveau de bonheur de façon durable au bout de 3 semaines seulement. | To je to! Hvala! da biste poboljšali svoj nivo sreće i koji bi pritom bio trajan, nakon samo 3 nedelje. |
| Ce qui veut dire qu'on ne peut progresser que d'un nombre limité d'étapes dans une conférence de 18 minutes. | To zapravo znači da postoji ograničen broj koraka u jednom govoru od 18 minuta. |
| Ils communiquent leur joie à leur enfant, qui répond par des sourires et un désir d'apprendre et de progresser démultiplié. | Prenose svoju ushićenost na decu koja im uzvraćaju osmesima i željom da postignu i nauče još više. |
| J'espère qu'il était un peu plus petit que celui que vous pouvez voir ici. Depuis, la technologie n'a cessé de progresser. | Године 1960, уграђен је први унутрашњи пејсмејкер, мало мањи од овог ког видите, претпостављам, и технологија је наставила да напредује. |
| Là où la durabilité est la capacité à durer et à maintenir, la restaurativité est la capacité de reconstituer et de progresser. | Док је одрживост способност да се истраје и одржи, обновљивост је способност за допуњавање и даљи раст. |
| La première est, si la société doit progresser d'une manière ou d'une autre sur cette question, il nous faut un débat honnête. | Прво је, ако друштво жели заиста да напредује на ову тему, морамо искрено да разговарамо. |
| Capitalism et ensuite j'irai un peu plus et ensuite nous pouvons progresser vers le socialisme Socialisme. Ensuite nous pouvons aller vers le communisme | Dakle, počinjem od Kapitalizma i odavde možemo da nastavimo prema socijalizmu a potom ćemo stići i do komunizma. |
| Les progrès conjugués des scripts, des applications et des plateformes en ourdou feront progresser une culture de création de contenus en ourdou en ligne. | Unapređenje skripti, aplikacija i platformi na urdu jeziku pomoćiće unapređenju kulture internet stvaranja na urdu jeziku. |
| Et il faut être attentif à ces sujets, y amener des gens brillants qui y tiennent et qui attirent, pour progresser autant qu'il faudrait. | Samo uz obraćenje pažnje na te stvari i umrežavanjem brilijantnih ljudi kojima je stalo i uvlačenjem drugih ljudi u proces možemo doći do rešenja koja su nam neophodna. |
| Et et si nous devons progresser dans la révolution du développement durable, je crois qu'il y a trois grands changements que nous devons amener. | Ako želimo da ostvarimo napredak u revoluciji održivosti, verujem da postoje tri velike promene koje treba da primenimo. |
| Alors aujourd'hui, je veux parler de ce qu'on peut faire pour aider tous les enseignants à obtenir les outils pour progresser qu'ils veulent et méritent. | Danas želim da pričam o tome kako možemo pomoći svim nastavnicima da dobiju alate za usavršavanje koje žele i zaslužuju. |
| Il est porté sur une explosion de nouvelles fonctionnalités du navigateur comme des graphismes riches, l'accès aux équipements et de faire progresser la connectivité réseau. | Донео је много нових функција прегледачима као што је богата графика, приступ уређају и напредно мрежно повезивање. |
| si la case à cocher aléatoire est cochée, plutôt que de progresser de manière alphabétique dans le dossier, les images seront affichées dans un ordre aléatoire. | Уколико је кућица Насумично попуњена, слике ће се приказивати насумичним уместо азбучним редоследом. |
| C'est donc ce mélange de respect pour la tradition et pour notre communauté, et de révolte qu'exige la communauté pour progresser, qui fait avancer la science. | Znači to je kombinacija poštovanja tradicije i zajednice čiji smo član, i pobune koju zajednica zahteva da bi bilo šta postigla, koja čini da nauka napreduje. |
| L'évolution est tout simplement une façon de s'adapter à son environnement, pas une échelle, aussi il n'y a pas de façon de progresser de primitif à développé . | Razvoj je samo jedno od načina prilagođavanja okolini, a ne stepenica, tako da nema govora o napredovanju od primitivnog do naprednog . |
| Quand quelque chose de nouveau est découvert, il est logique qu'une des étapes suivantes soit de trouver les méthodes mathématiques et statistiques pour pour faire progresser son analyse. | Kada se otrije nešto novo sledeći logičan korak bi bio pronalaženje matematičkih i statističkih metoda, koje će potpomoći analizu. |
| Ils sont premiers dans toutes les catégories, lecture, maths et science, et l'une des clefs du succès incroyable de Shanghai est leur manière d'aider leurs enseignants à progresser continuellement. | Oni su prvi u svim tabelama, u čitanju, matematici i nauci, i jedan od uzroka za neverovatan uspeh Šangaja je način na koji pomažu napredak nastavnika. |
| Elle comprend ce qui est en vous, et construit une sorte de relation réactive entre vous et votre technologie de sorte que vous pouvez vous servir de cette information pour progresser. | Ona razume šta se dešava unutar vas i gradi neku vrstu povratne sprege između vas i tehnologije. |
| Les scientifiques, y compris des chercheurs SETI, ont souvent tendance à faire des estimations très grossières et à reconnaître qu'il y a de très grandes incertitudes dans ces estimations, afin de progresser. | Naučnici, uključujući i i istraživače iz SETI ja, često su skloni pravljenju veoma grubih procena i priznaju da postoji mnogo ogromnih nesigurnosti u ovim procenama da bi se napravio pomak. |
| Ce que nous faisons c'est de nous assurer que chaque fois qu'une boîte est ouverte il y a quelque chose dedans, une petite récompense, qui pousse les gens à progresser et à s'impliquer. | Mi osiguramo da se svaki put kad se kutija otvori, u njoj nalazi neka mala nagrada zbog koje ljudi napreduju i nastavljaju. |
| L'Europe peut progresser davantage dans ce domaine grâce à l'éco innovation pour les produits et services, en s'appuyant sur les brevets et autres connaissances et expériences acquises par les gouvernements, les entreprises ainsi que les universitésaucoursdes40dernièresannées. | Спровођење и јачање заштите животне средине доноси вишеструку корист |
Recherches associées: Faire Progresser - Pour Progresser - Continuer à Progresser - Progresser En Anglais - Progresser Rapidement - Progresser Vers - Progresser Dans - Continue De Progresser - Progresser Sur - Pour Faire Progresser -
