Traduction de "Ouganda" à la langue serbe:
Dictionnaire Français-Serbe
Ouganda - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| OUGANDA | UGANDA |
| Nous l'avons envoyé en Ouganda. | Poslali smo ga u Ugandu. |
| Inde Mexique Pays Bas Pérou Pologne Србија ประเทศไทย Ouganda | Indija Meksiko Holandija Peru Poljska Србија ประเทศไทย Uganda |
| D'abord, il y a une rapide augmentation en Ouganda et au Zimbabwe. | Prvo, imamo brz rast u Ugandi i Zimbabveu. |
| Call Me Kuchu est un documentaire sur les droits des gays en Ouganda. | Call Me Kuchu (Zovi Me Kuchu) je dokumentarni film koji se fokusira na prava homoseksualaca u Ugandi. |
| En Tanzanie et en Ouganda, ils représentent 90 pourcent des ventes de Coca. | U Tanzaniji i Ugandi, oni predstavljaju 90 prodaje Koka kole. |
| Femmes ougandaises protestant à Kampala (Ouganda) contre les prix de l'essence et de l'alimentation. | Uganđani su brzo reagovali na Twitteru. |
| Nous sommes allés, en fait, en Ouganda et avons fait une expérience très similaire. | Tako da smo sličan eksperiment sproveli u Ugandi. |
| Cette page fait partie de notre dossier central en anglais Ouganda les manifestations Walk to Work. | Ova stranica je deo našeg specijalnog izveštavanja Uganda Protestna šetnja do posla. |
| Le mois dernier, dispatchug a publié une liste aléatoire de 100 utilisateurs de Twitter populaires en Ouganda. | Prošlog meseca, dispatchug je napravio jedan nasumičan izbor prvih 100 Twitter korisnika u Ugandi . |
| Le gouvernement a finalement décidé que les Monologues du Vagin ne pouvaient pas être joués en Ouganda. | Vlada je na kraju donela odluku da se Vaginini monolozi ne smeju izvoditi u Ugandi. |
| Les projets pour contrer la pauvreté en Ouganda sont discutables, si nous ne résolvons pas la crise climatique. | Planovi za borbu protiv siromaštva u Ugandi su sporni ako ne rešimo klimatsku krizu. |
| Béatrice vivait en Ouganda près de la frontière du Congo, et, comme Dai Manju, elle n'allait pas à l'école. | Beatris je živela u Ugandi blizu granice sa Kongom, i poput Daj Manđu, nije išla u školu, |
| Dans les zones rurales en Ouganda, Paul Bolton et ses collègues, avec l'aide des villageois, ont démontré qu'ils pouvaient assurer | U selima u Ugandi, Pol Bolton i njegove kolege uvideli su da obični seljaci mogu da pomognu depresivnim ljudima putem interpersonalne terapije. |
| En Sierra Leone, l'aide humanitaire. Ici en Ouganda, l'aide au développement. Ici, l'investissement, ici, vous pouvez y aller en vacances. | У Сиера Леоне имамо хуманитарну помоћ. у Уганди, помоћ за развој, време за улагање, а на Маурицијус можете да идете на одмор. |
| Un documentaire, Call Me Kuchu, est diffusé dans le cadre de la campagne internationale de soutien des droits des gays en Ouganda | U sklopu globalne kampanje za podršku prava homoseksualaca u Ugandi, objavljen je dokumentarac pod nazivom Call Me Kuchu (Zovi Me Kuchu) |
| Ou en Ouganda, Citez la dernière fois que vous avez dépensé de l'argent pour vous même ou d'autres personnes et décrivez le. | Koliko vas je to učinilo srećnim? već i ljude u Ugandi Navedite poslednji put kada ste potrošili novac na sebe ili druge ljude i opišite nam to. |
| Les femmes qui cette année en Ouganda ont monté une production des Monologues du Vagin pour V day, se sont vraiment attirées la colère du gouvernement. | Ove godine su žene u Ugandi, koje su odglumile Vaginine monologe tokom V dana, razbesnele vladu. |
| Et j'adore cette histoire il y a eu une réunion ministérielle et une rencontre des présidents pour se demander si les Vagins pouvaient venir en Ouganda. | I mnogo volim ovu priču. Održan je sastanak kabineta i predsednika da bi se razgovaralo o tome da li su Vagine prihvatiljive za Ugandu. |
| Le retrait de la peine de mort est un changement important mais la nouvelle proposition rend toujours punissable d'emprisonnement à vie les activités homosexuelles, qui sont illégales en Ouganda, et rejetées par de nombreux dirigeants religieux comme étant un péché et contraire aux saintes écritures. Aidez nous à stopper la proposition de loi anti gay en Ouganda. | Donatori su zapretili da će smanjiti pomoć Ugandi, navodeći da povredjuje prava i slobode homoseksualaca |
| Alors j'ai passé 3 mois au Kenya, en Ouganda et en Tanzanie à interviewer des entrepreneurs qui avaient reçu 100 dollars pour démarrer ou développer une activité. | Provela sam tri meseca u Keniji, Ugandi i Tanzaniji intervjuišući preduzetnike koji su dobili 100 dolara za početak ili razvoj posla. |
| EN FAIT, CELA REFERE A UN ELARGISSEMENT DES MESURES CHERCHANT A REDRESSER LES INJUSTICES DU PASSE John Mwebe La justice dont on avait besoin en Ouganda représente tellement plus qu'une simple justice criminelle. | ZAPRAVO SE ODNOSI NA ŠIRI SET MERA KOJE ZAHTEVAJU DA SE ADRESIRAJU NEPRAVDE U PROŠLOSTI. |
| Filmé en deux ans durant trois visites en Ouganda qui ont débuté en janvier 2010, Call Me Kuchu est un documentaire consacré aux droits gay (ou plutôt à leur absence) dans la Perle de l'Afrique . | Sniman dve godine, tokom tri posete Ugandi od januara 2010, Zovi Me Kuchu je dokumentarni film koji se fokusira na prava homoseksualaca (da budemo precizni njihovog nedostatka) u Biseru Afrike . |
| Il y a 2 ans, nous avons été approchés par un de nos partenaires pour conserver numériquement un important site historique, un site historique de l'UNESCO en Ouganda les tombeaux des rois du Buganda à Kasubi. | Pre dve godine, pristupio nam je jedan naš partner sa ponudom da digitalno očuvamo jednu važnu baštinu, baštinu UNESKO a u Ugandi, grobnice Kasubi. |
| Ouganda StopKony, avec une vidéo virale ? Joseph Kony, un chef de guérilla ougandais recherché par la Cour Pénale Internationale pour crimes contre l'humanité, peut il être rendu célèbre par le biais d'un film, en vue de mobiliser pour son arrestation ? | Uganda Može li viralan video uistinu zaustavitiKonya? _BAR_ Globalni Glasovi na srpskom |
| Il m'a dit que la chose la plus importante était que lorsque cette loi serait votée, il ne pourrait plus y avoir de promotion de ce comportement en Ouganda. Que le gouvernement sévirait contre les organisation et les associations humanitaires qui soutiennent l'homosexualité. | Ovaj zakon dodatno potvrdjuje činjenicu da privlačnost izmedju osoba istog pola nije urodjena i nepromenjiva osobina. |
| Certaines églises en Ouganda sont contre la proposition Je suis très déçu par le retour de la proposition de loi a déclaré l'ancien évêque anglican Christopher Ssenyonjo de Buganda, dans l'ouest, à ENInews lors d'une interview téléphonique le 8 février depuis Kampala, la capitale de l'Ouganda. | Predlog zakona sadrži i neke smešne klauzule kao što je ukidanje registracija nevladinih organizacija za promovisanje i distribuciju materijala o homoseksualcima i zatvaranje direktora, zatvaranje osoba koje kažu da su u braku s osobom istog pola i zabrana Ugandi da postane partner nekim novim međunarodnim instrumentima koji jasno uključuju zaštitu od homoseksualnog ponašanja. |
| Je crois que l'échec aussi peut être une formidable motivation, et je suis partie au Kenya, j'ai travaillé en Ouganda, et j'ai rencontré un groupe de femmes rwandaises qui m'ont demandé, en 1986, de venir à Kigali les aider à monter la première institution de microfinance du pays. | Mislim da neuspeh može da bude vrlo motivišuća snaga, tako da sam se preselila u Keniju i radila u Ugandi, gde sam upoznala grupu žena iz Ruande, koje su me 1986. pitale da se preselim u Kigali i pomognem im da otvore prvu mikrofinansijku ustanovu. |
| Privés de l'un des droits humains fondamentaux, le droit d'aimer ouvertement qui ils veulent, et risquant d'être tués dans les rues ou emprisonnés pour 7 ans pour exercer ce droit, comme le permettrait la loi, David et trois autres activistes ( kuchus , comme sont appelés les homosexuels en Ouganda) partagent leurs histoires et leur soutien quotidien. | Bez jednog od osnovnih ljudskih prava prava da iskreno voli koga on želi, i da se ne boji da će biti ubijen na ulici ili zatvoren na 7 godina zbog toga, kao što bi predlog zakona omogućio David i tri prijatelja aktivista ( kuchus , tako zovu homoseksualce u Ugandi) dele svoje bolne životne priče i ohrabrenja iz dana u dan. |
| Quelques mois plus tard, je suis retournée en Ouganda avec une caméra numérique et un site web que mon compagnon Matthew et moi avions développé. J'ai pris des photos de 7 de mes nouveaux amis, publié leurs histoires d'entrepreneurs sur le site, et les ai diffusées à la famille et aux amis en leur disant On pense que c'est légal. | Posle nekoliko meseci sam se vratila u Ugandu sa digitalnim aparatom i osnovnim sajtom koji smo moj partner, Metju i ja napravili, i slikala sam sedmoro svojih novih prijatelja, postavila njihove priče o preduzetništvu na sajt, spamovala prijatelje i porodicu i rekla Mislimo da je ovo legalno. |
| Et ils ne sauront que si le nom de Kony est partout. Le film s'est heurté à de vertes critiques d'internautes en Ouganda et plus loin, et beaucoup doutent de la compréhension par Invisible Children de l'interminable insurrection de l'Armée de Résistance du Seigneur (LRA) comme de la thèse du film qu'une fois Kony arrêté, le combat cessera. La journaliste ougandaise et auteur pour Global Voices Rosebell Kagumire tweete | Polusatni film je pogledalo 20 miljona ljudi na Vimeu i YouTubu u zadnja dva dana i privuklo pažnju poznatih ličnosti kao što su Rihanna, Zooey Deschanel, Ryan Seacrest, i Ellen DeGeneres, i tisuće drugih |
Recherches associées: Ouganda - L'ouganda - Croix Rouge De L'ouganda - L'économie De L'ouganda - Rwanda Et L'ouganda - L'ouganda Constitue L'un - Dans L'ouest De L'ouganda - En Provenance De L'ouganda - Gouvernement D'ouganda - Au Rwanda Et En Ouganda -
