Traduction de "tel" à la langue russe:


  Exemples (Sources externes, non examinées)

Tel père, tel fils.
Каков отец таков и сын.
Tel père, tel fils.
Какой отец, такой и сын.
Tel père, tel fils
Яблочко от яблони недалеко падает
Tel roi, tel serviteur.
Каков поп, таков приход.
Tel maître, tel valet.
Каков хозяин, таков и слуга.
En outre, il est vrai que rien ne nous oblige à acheter tel ou tel livre, à écouter tel ou tel opéra.
К тому же, никто никого не заставляет покупать ту или иную книгу или слушать определённую оперу.
Tel 4122 917 2241 Tel 4212 59379 314
Tel 4122 917 2241 Tel 4212 59379 314
Tel est notre devoir, tel est notre engagement.
Это наш долг и наша обязанность.
3.5 Unités propres à tel ou tel secteur d'activités
3.5 Узкоотраслевые единицы (различные)
tel quel
В математических формулах часто встречаются комбинации несогласующихся скобок, одиночные скобки и переставленные местами левые и правые скобки. Ниже показана формула, при вводе которой отобразится сообщение об ошибке
Vous connaissez ces livres, Tel ou tel sujet Pour Les Nuls ?
Вам знакомы эти книги?
Prend le monde tel qu'il est et non tel qu'il devrait être !
Принимай мир таким, какой он есть, а не таким, каким он должен быть.
Les résolutions portant sur tel ou tel pays mènent à la confrontation.
Резолюции, посвященные положению в конкретных странах, лишь ведут к конфронтации.
Tel est Allah.
Вот таков Он вам Аллах!
Tel est Allah.
Это вам Аллах.
Tel est Allah.
Это приносит огромную пользу людям, домашней скотине и всем остальным животным, которые наслаждаются тем, что вырастает из зерен и косточек. Они употребляют в пищу их плоды и извлекают из них всевозможную пользу в соответствии с установлением Аллаха.
Tel est Allah.
Таков Аллах!
Tel est Allah.
Он изводит живое из мёртвого (человека из праха) и выводит мёртвое из живого (молоко из животного).
Tel est Allah.
Таков Он ваш Аллах.
Tel est Allah.
Таков Бог.
Pourquoi un tel revirement ?
Почему такой разворот на 180 градусов?
C'était un tel soulagement.
Это стало таким облегчением.
Tel est l'égarement profond!
Это такая мольба и поклонение есть далекое (от истины) заблуждение!
Tel est l'énorme succès.
(Вам уготовлены) (будут) Сады (Рая), (где) текут под ними под высокими дворцами и тенистыми деревьями реки, где вы будете пребывать вечно. Это то, что вы обрели является великим успехом.
Tel est l'énorme succès.
Это великий успех.
Tel est l'énorme succès.
Это и есть великое преуспеяние . Господи, какое же удовольствие доставит эта весть верующим, когда они осознают, что достигли всего самого желанного и прекрасного и спаслись от всего зловещего и неприятного!
Tel est l'égarement profond!
Это и есть глубокое заблуждение!
Tel est l'énorme succès.
Вы пребудете в них вечно. Это и есть великое преуспеяние.
Tel est l'égarement profond!
Это и есть глубокое заблуждение, далёкое от истины и благоразумия.
Tel est l'énorme succès.
Сегодня вам уготованы райские сады, где внизу текут реки, и в них вы вечно пребудете. Такое великое воздаяние прекрасный успех благодаря вашим благочестивым деяниям .
Tel est l'égarement profond!
Это глубокое заблуждение!
Tel est l'énorme succès.
Пребывайте вечно там, это и есть великое преуспеяние .
Tel est l'énorme succès.
Это великое блаженство.
Jadis une menace contre tel ou tel pays, le terrorisme est aujourd'hui un phénomène international. 
Если раньше он угрожал отдельным государствам, то сегодня терроризм является международным явлением .
Pouvons nous vraiment nous dire que tel ou tel pays vit réellement en paix aujourd'hui?
Все мы, члены глобальной семьи, уязвимы перед насилием и конфликтами.

 

Recherches associées: Tel Ou Tel - Tel Père Tel Fils - De Tel Ou Tel - Tel Ou Tel Pays - Pour Tel Ou Tel - Dans Tel Ou Tel - Sur Tel Ou Tel - Tel Ou Tel Produit - Tel Maître Tel Chien - à Tel Ou Tel -