Traduction de "sultan" à la langue russe:
Dictionnaire Français-Russe
Sultan - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Photo de Sultan Dogar. | Фотография Султана Догара. |
| Sa Majesté le Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan et Yang Di Pertuan de Negara Brunéi Darussalam | Его Величество хаджи султан Хассанал Болкиах Муиззаддин Ваддаулах, султан и Верховный глава Брунея Даруссалама |
| Allocution de S. M. le Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan et Yang Di Pertuan du Brunéi Darussalam | Выступление султана и Верховного главы Брунея Даруссалама Его Величества хаджи султана Хассанала Болкиаха Муиззаддина Ваддаулаха |
| Allocution de Sa Majesté le Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan et Yang Di Pertuan de Negara Brunéi Darussalam | Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство г н Табо Мбеки, президент Южно Африканской Республики |
| Sa Majesté le Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan et Yang Di Pertuan de Negara Brunéi Darussalam, prononce une allocution. | Выступление Его Величества хаджи султана Хассанала Болкиаха Муиззаддина Ваддаулаха, султана и Верховного главы Брунея Даруссалама |
| S. M. le Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan et Yang Di Pertuan du Brunéi Darussalam, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. | Султана и Верховного главу Брунея Даруссалама Его Величество хаджу султана Хассанала Болкиаха Муиззаддина Ваддаулаха сопровождают в Зал Генеральной Ассамблеи. |
| S. M. le Sultan Haji Hassan Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan et Yang Di Pertuan de Brunéi Darussalam est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | Его Величество хаджи султана Хассанала Болкиаха Муиззаддина Ваддаулаха, султана и Верховного главу Брунея Даруссалама сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи. |
| Piscine du Sultan quelqu'un de très talentueux, la voix magnifique, | Бассейн Султана кто то очень талантливый, великолепный голос, |
| C'est un petit pays gouverné par un sultan qui détient un pouvoir politique absolu . | Это небольшая страна, где правит султан, который обладает абсолютной политической властью. |
| Une peinture murale de propagande montrant les nombreux talents et compétences du sultan de Brunei. | Пропагандистский рисунок восхваляет многочисленные умения и таланты cултана Брунея. |
| Comment tout d'un coup, sur un ordre du Sultan, a t il pu devenir un assassin ? | Как он неожиданно стал, по приказу Султана, убийцей? |
| Sultan Bashir Ud Din Mahmood, scientifique de haut niveau spécialiste du nucléaire et Yazid Sufaat, biochimiste. | Старший ученый ядерщик Султан Башируддин Махмуд и биохимик Язид Суфаак. |
| Son Altesse Royale le Prince Sultan Bin Abdulaziz Al Saud, Prince héritier du Royaume d'Arabie saoudite | Его Королевсткое Высочество принц султан бен Абдель Азиз Аль Сауд, наследный принц Королевства Саудовская Аравия |
| Le Président (parle en anglais) L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Sultan du Brunéi Darussalam. | Председатель (говорит по английски) Сейчас Ассамблея заслушает выступление султана Брунея Даруссалама. |
| Le commentateur Sultan Al Qassemi, aux Emirats Arabes Unis, énumère les forces en présence dans l'opération Decisive Storm | Комментатор Султан Аль Кассеми из ОАЭ назвал страны, принявшие участие в операции Решительный штурм |
| Quelques hélicoptères armés patrouillant au large amenaient un sultan ou un chef de tribu désobéissant à réaliser son erreur. | Непослушного Султана или вождя племени заставили бы осознать свои ошибки с помощью нескольких вооруженных судов, пришвартованных недалеко от берега. |
| En conformité avec la tradition de l islam qui tolère le Peuple du Livre , le jeune sultan accorda l amnistie au Patriarcat. | В соответствии с исламской традицией признания людей Священного писания молодой султан даровал патриархату прощение. |
| En conformité avec la tradition de l islam qui tolère le Peuple du Livre , le jeune sultan accorda l amnistie au Patriarcat. | Константинополь. В соответствии с исламской традицией признания людей Священного писания молодой султан даровал патриархату прощение. |
| Le premier dirigeant turc à régner sur le Patriarcat œcuménique fut Mehmet II, le sultan ottoman qui conquit Constantinople en 1453. | Первым турецким правителем, власть которого распространилась на Вселенский патриархат, был Мехмед II османский султан, захвативший в 1453 г. Константинополь. |
| Le premier dirigeant turc à régner sur le Patriarcat œcuménique fut Mehmet II, le sultan ottoman qui conquit Constantinople en 1453. | Первым турецким правителем, власть которого распространилась на Вселенский патриархат, был Мехмед II османский султан, захвативший в 1453 г. |
| Sultan AlQassemi, des Emirats Arabes Unis, ne mâche pas ses mots et résume la futilité des communiqués de la Ligue arabe. | Султан Аль Кассеми из ОАЭ считает, что переговоры Лиги арабских государства бесполезны. |
| Peine et tristesse devant la disparition des grands dirigeants cheikh Zeïd bin Sultan Al Nahyan, Yasser Arafat et Rafiq al Hariri | Выражение скорби по поводу кончины великих лидеров шейха Заида бен Султана аль Нахайяна, президента Ясира Арафата и Его превосходительства президента Рафика аль Харири |
| Un chef traditionnel, le Sultan Rabi Yusuf, a été détenu dans la prison centrale d'Hargeisa, vraisemblablement pour avoir exprimé des opinions politiques. | Согласно сообщениям, традиционного лидера Султана Раби Юсуфа содержали в Центральной тюрьме Харгейсы за то, что он излагал свои взгляды по политическим вопросам. |
| La mort de Sultan, à 86 ans, marque toutefois le début d une période d incertitude profonde concernant les politiques intérieure et extérieure du royaume. | Смерть султана в возрасте 86 лет знаменует собой начало критического периода внутренней и внешней неопределенности для Королевства. |
| L initiative a reçu le soutien du Sultan de Sokoto, Sa ad Abubakar III, le principal chef musulman, et de l archevêque catholique d Abuja, John Oneiyekan. | Эта инициатива получила поддержку со стороны султана Сокото, Саада Абубакара III, мусульманского лидера страны, а также католического архиепископа Абуджа Джона Онаекана. |
| Aujourd'hui, nous pouvons nous déplacer librement à Alep, sans un dictateur, grâce aux sacrifices de Abu Younis, Sultan, Saif, Amin et d'autres jeunes. | Сегодня мы способны свободно передвигаться в Алеппо, без диктатора, благодаря Абу Юнису, Султану, Саифу, Амину и другим молодым людям. |
| Le demi frère de Sultan, le roi Abdallah, 87 ans, est toujours hospitalisé à Ryad, à la suite d une grave opération le mois dernier. | В конце концов, сводный брат султана, король Абдулла, 87 лет, по прежнему госпитализирован в Эр Рияде после серьезной операции, которую он перенес в прошлом месяце. |
| Un fort courant de libéralisme est apparu à la fin du neuvième siècle dans la Syrie ottomane en réponse au despotisme religieux du sultan Abdulhamid. | Сильный поток либерализма появился в конце девятнадцатого столетия в Оттоманской Сирии в ответ на религиозный деспотизм Султана Абдулхамида. |
| Le Président (parle en anglais) au nom de l'Assemblée générale, je souhaite remercier le Sultan et Yang Di Pertuan de Brunéi Darussalam de sa déclaration. | Председатель (говорит по английски) От имени Генеральной Ассамблеи я благодарю султана и Верховного Главу Брунея Даруссалама за его заявление. |
| La directive interdit également la décoration d'arbres de Noël dans les lieux publics. Vous vous rappelez que le Sultan de Brunei a interdit les célébrations publiques de Noël? | Помните, когда Султан Брунея запретил публичное празднование Рождества? |
| Les autorités du Somaliland ont également accepté de libérer le Sultan Rabi Yusuf, coupable selon elles d'incitation à la rébellion, et d'examiner la question des suicides chez les jeunes. | Должностные лица Сомалиленда согласились также освободить Султана Раби Юсефа, который, как они утверждают, был обвинен в подстрекательстве к восстанию, и, кроме того, дали согласие изучить вопрос о самоубийствах среди молодежи. |
| Le Coprésident (Suède) (parle en anglais) L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. A. R. le Prince Sultan Bin Abdelaziz al Saud, Prince héritier du Royaume d'Arabie saoudite. | Сопредседатель (Швеция) (говорит по английски) Ассамблея заслушает сейчас выступление Его Королевского Высочества принца султана бен Абдель Азиза Аль Сауда, наследного принца Королевства Саудовская Аравия. |
| Sultan s est assuré que son fils Khaled obtienne le ministère de la Défense, et a rappelé le célèbre frère de Khaled, Bandar, pour occuper la direction du Conseil de sécurité national. | Султан закрепил пост министра обороны за своим сыном Халедом, а также вернул пресловутого брата Халеда, Бендера, чтобы тот возглавил Совет безопасности и разведки. |
| Mais, alors que la santé de Sultan se détériorait, Abdallah a contourné sa propre création et a nommé le prince Nayef, le ministre de l Intérieur, au poste de deuxième vice Premier ministre. | Но когда здоровье султана ухудшилось, Абдулла обошел свое собственное творение и назначил принца Наифа, министра внутренних дел, в качестве второго заместителя. |
| Ceci est particulièrement évident en Turquie, où Obama a ignoré les efforts maladroits du Premier ministre Recep Tayyip Erdoğan pour museler la liberté d'expression et pour se transformer en sultan du XXIème siècle. | Лучше всего это видно в Турции, где Обама проигнорировал жесткие усилия премьер министра Реджепа Тайипа Эрдогана по отмене свободы слова и провозглашения себя султаном в двадцать первом веке. |
Recherches associées: Le Sultan - Sultan De Brunei - Prince Sultan - Un Sultan - Sultan Turc - Palais Sultan - Par Le Sultan - Gouvernée Par Un Sultan - Servir Le Sultan - Palais Du Sultan -