Traduction de "studio" à la langue russe:
Dictionnaire Français-Russe
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le studio Ghibli fait peur. | Эта Нэппу Студии Гибли меня пугает. |
| Illustration de Local Studio HK . | Иллюстрации Local Studio HK . |
| Thomas habite dans un grand studio. | Том живёт в большой квартире студии. |
| Je ne suis pas un studio d'enregistrement. | Я не звукозаписывающая контора. |
| Le site web officiel de Studio B décrit ainsi ce programme | Официальный сайт Studio B описывает шоу следующим образом |
| Image de la page FB de Open Studio à Hong Kong | Изображения с Facebook Open Studio Hong Kong |
| Le studio de répétition se trouve dans un quartier couvert de graffitis. | Репетиционная студия находится в квартале, разрисованном граффити. |
| J'ai pris le métro et je suis allé au travail et je me suis dit que la plus belle musique que je n'avais jamais entendue, c'était en allant au studio, pas dans le studio. | Я сел в поезд и поехал на работу, и подумал про себя, что слышал лучшую музыку в своей жизни по пути в студию, а не в студии. |
| Voilà pourquoi le classement continuera à exister sur le site Web site du studio d'Artemy Lebedev | Поэтому теперь рейтинг будет жить на сайте Студии Артемия Лебедева... |
| Pour réserver un studio de télévision, appeler le (212) 963 7653 ou le (212) 963 7650. | При желании арендовать телестудию им следует обращаться по тел. |
| Lorsqu'il quitte le studio, un assistant rend à Touleïev une trousse de maquillage oubliée, à quoi il répond | После выхода из студии, секретарь возвращает Тулееву дамскую сумочку, в ответ на что Тулеев говорит |
| 15 des 16 années les plus chaudes ont été relevées depuis 2001. Scientific Visualization Studio Goddard Space Flight Center | 15 из 16 самых жарких годов в истории измерений были зафиксированы с 2001 года. Scientific Visualization Studio Goddard Space Flight Center |
| Il s'est toutefois rendu dans un studio privé de photographie où il a fait prendre des clichés de ses lésions. | Вместо этого он направился в частную фотостудию, где были сделаны фотографии его телесных повреждений. |
| Le loyer dans le complexe d'appartements sera maintenant de 850 pour un studio et de 1 300 pour un deux pièces. | Таким образом, арендная плата за апартаменты с одной спальней вскоре составит 850 долларов, а за апартаменты с двумя спальнями уже одну тысячу долларов. |
| Le studio a également réalisé plusieurs vidéos politiques dans lesquelles des personnalités se battent entre elles comme dans le jeu vidéo Mortal Kombat. | Animaction Decks также выпустили несколько видеороликов, настоянных на политике, в которых общественные деятели сражаются друг с другом в поединках Смертельной Битвы. |
| Assis dans mon studio à Boston, réfléchissant aux quatre jours passés à Sarajevo l'une des expériences les plus émouvantes, je crois, que j'ai jamais eues. | В своей бостонской студии я вспоминаю последние четыре дня в Сараево одно из самых эмоциональных событий в моей жизни. |
| J'ai commencé ce blog dans le camp de réfugiés de Kakuma où j'habitais dans un minuscule studio et où j'avais à peine de quoi m'approvisionner. | Я начала вести свой блог, находясь в лагере для беженцев в городе Какума. Я жила в крошечной однокомнатной квартирке и мне едва хватало продуктов. |
| Le Dundas Studio Tour 2004 a été organisé au Canada pour explorer le thème du riz en tant que symbole d'identité culturelle et d'unité mondiale. | В Канаде был организован тур студии Дундас 2004 года для изучения темы риса как символа культурной самобытности и глобального единства. |
| La deuxième à passer à la trappe a été Le problème de Sarapa , l'émission du journaliste célèbre Predrag Sarapa à la télévision Studio B de Belgrade. | Следующей пала Проблема Сарапы с белградского телеканала Studio B, главой и ведущим которой был популярный журналист Предраг Сарапа. |
| Dans la région de Plzeň, proche du massif de la Šumava, la route de la bière vous conduira au Studio de la bière, Modrý Abbé, à Klatovy. | В шумавской части Пльзеньского края, путешествуя по пивным дорожкам, вы окажетесь в Пивной студии Modrý Abbé (Синий аббат) в городе Клатови. |
| Pire, les loyers continuent d augmenter. Pour un studio, il faut débourser en moyenne 744 euros, ce qui correspond à une inflation de 0,5 par rapport à l an dernier. | Среднемесячная плата за однокомнатную квартиру сейчас составляет 744 Евро, что является 0,5 повышением по сравнению с прошлым годом. |
| Le Studio Vianco a continué à fonctionner après la sortie de ces courts métrages, et, indique l'IMDb , a participé à la production du film Félix le Chat en 1988. | Vianco Studio продолжила свою деятельность и после выпуска короткометражек по информации IMDB, студия участвовала в создании фильма 1988 года Кот Феликс . |
| D'ailleurs, je me suis moi même fait cette réflexion aujourd'hui comment faire la fête en tenue de soirée dans un studio quand la situation est si grave autour de nous ? | Вообще то я и сам сегодня думал как это мы будем сидеть в студии все в розовеньком и обсуждать, кому достанется статуэтка, когда вокруг все катится в тартарары? |
| Lors d'une séance de répétition en studio, un jeune Cubain, danseur de ballet, virevolte dans les airs, tournoyant comme si d'invisibles forces le lançaient dans les airs pour former un arc. | В студии для репетиций молодой кубинский артист балета переворачивается в воздухе, вертясь так, как будто какая то невидимая сила выгнула его в дугу. |
| Hayao Miyazaki est un cofondateur du Studio Ghibli, rendu célèbre en 2001 par le film Le voyage de Chihiro et dont les oeuvres attirent autant les enfants que les adultes au Japon. | Студия Гибли , созданная Хаяо Миядзаки и Исао Такахатой, прославилась своим анимационным фильмом Унесенные призраками , который был выпущен в 2001 году и пользуется огромной популярностью как у детей, так и у взрослых. |
| Je me rendais au travail dans un studio d'enregistrement à New York et j'étais dans une station de métro quand j'ai vu deux moines vêtus de robes et peints tout en blanc. | Я ехал на работу в звукозаписывающую студию в Нью Йорке и находился в метро, когда увидел двух монахов, одетых в белое. |
| Je reste debout dans mon studio et je regarde par la vitre la ville convertie en une tache floue, qui palpite dans une lueur jaune et ocre de plus en plus dense. | Я стояла в своей студии и наблюдала за городом, который стал размытым пятном желто янтарного цвета. |
| Elle jette alors son regard vers une vue de la planète terre en rotation au fond du studio (à 1 43 56 dans le documentaire) et lance un appel en tant que mère | Затем она бросает взгляд на вращающуюся на заднем плане планету Земля (01 43 56 в фильме) и призывает уже как мать |
| Des dizaines d'années avant que le film La Grande Aventure Lego devienne un blockbuster mondial, un studio de la Hongrie communiste utilisait des briques LEGO pour créer des films d'animation de haute qualité. | За десятилетия до того как Лего. Фильм стал блокбастером, известным во всем мире, студия в коммунистической Венгрии использовала кирпичики LEGO для производства мультфильмов высокого качества. |
| L'un des lots les plus attractifs de ces enchères, Pasha Kiriloff, DJ de la radio Maximum, vend un ticket pour une rencontre et une visite du studio pendant son émission du soir, Pachkov et Kirillov . | Один из самых заманчивых лотов аукциона Pasha Kiriloff, диджей радио Maximum, который продает встречу с собой и присутствие в студии радио MAXIMUM, во время вечернего шоу Пашков и Кирилоff . |
| En 1986, le Studio Vianco à Budapest sortit une série de sept courts métrages avec des personnages en briques Lego, qui offrait des visions humoristiques du hockey sur glace, du patinage artistique, du football, entre autres sports. | В 1986 году Vianco Studio из Будапешта выпустила серию из семи короткометражек с героями, изготовленными из кирпичиков, рассказав с юмором о хоккее, фигурном катании, футболе и других видах спорта. |
| Une des premières choses qui a marqué Choi, qui par le passé a travaillé pour SEK, le meilleur studio d'animation de Pyongyang, c'est que les dessins animés du sud n'ont rien en commun avec ceux du nord. | Для Чхве, какое то время работавшего в лидирующей студии анимации Пхеньяна SEK, одним из первых открытий о таких различиях оказалось то, что мультфильмы на Юге были совершенно отличными от мультфильмов на Севере. |
| Parce qu'il est écrit dans la charte du studio que les politiciens et les prêtres peuvent aller se faire f , le directeur de l'entreprise n'hésitera pas à dire à n'importe quel politicien ou prêtre d'aller se faire f . | Посколько в уставе студии написано, что политики и попы идут нах...й, руководителю компании не составит никакого труда послать нах...й любого политика или попа... |
| La réalité les a rattrapés avec une attaque suicide à la bombe en Israël suivie, en représailles, de la prise de Ramallah (où se trouvait le tout petit studio de Sesame Street) par les Forces de défense israéliennes (FDI). | Но реальность вмешалась снова. Террорист самоубийца совершил теракт в Израиле, и в связи с этим силы обороны Израиля заняли Рамаллу, где находилась крошечная палестинская студия Улицы Сезам . |
| En exemple cette vidéo publiée par le studio de danse Camerino Company (via Drone Venezuela), qui a presque 300.000 vues et de nombreux commentaires pleins de nostalgie de la part d'utilisateurs qui font partie de la récente diaspora vénézuélienne. | Например, ролик, опубликованный танцевальной студией Camerino Company (Drone Venezuela) , собрал около 300 тысяч просмотров и огромное количество ностальгических комментариев от пользователей, считающих себя частью венесуэльской диаспоры. |
Recherches associées: Studio Photo - Studio D'enregistrement - Studio De Création - Studio Graphique - En Studio - Studio De Tournage - Louer Un Studio - Studio De Production - Studio Meublé - Studio D'animation -
