Traduction de "section Code" à la langue russe:
Dictionnaire Français-Russe
Code - traduction : Section - traduction : Section - traduction : Section Code - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 2.16 La section 150 du Code pénal dispose que la discrimination est illégale | В соответствии с разделом 150 Уголовного кодекса дискриминация считается незаконной |
| Les symboles qui apparaissent entre parenthèses dans cette section renvoient à un code d'enregistrement des recommandations propre au BSCI. | Взятые в скобки условные обозначения в данном разделе означают внутренний код, используемый УСВН для регистрации рекомендаций. |
| Dans la présente section, les cotes qui apparaissent entre parenthèses renvoient à un code d'enregistrement des recommandations propre au BSCI. | Указываемые в этом разделе в скобках условные обозначения являются кодом, используемым УСВН для учета своих рекомендаций. |
| Comme nous l'avons déjà souligné, la section 294 du Code pénal pakistanais est censée garantir une certaine protection dans ce domaine. | Ранее отмечалось, что раздел 294 Уголовного кодекса Пакистана, как предполагается, предоставляет в этом отношении определенную защиту. |
| À l'heure actuelle, le Code pénal ne contient pas de section spécifique sur les mauvais traitements infligés au sein de la famille . | В настоящее время в Уголовном кодексе нет раздела, целиком посвященного вопросам насилия в семье. |
| Dans la présente section, les cotes figurant entre parenthèses renvoient à un code interne utilisé par le BSCI pour l'enregistrement des recommandations. | Условное обозначение в скобках, приведенное в настоящем разделе, представляет собой внутренний код, используемый УСВН для учета рекомендаций. |
| Insertion Section Section | Формат Разделы Раздел |
| Format Section Section | Формат Разделы Раздел |
| Insertion Section Section | Вставка Раздел Раздел |
| Le Code pénal pakistanais ne contient pas de section spécifiquement consacrée aux mauvais traitements familiaux ou à la violence perpétrée au sein des familles. | В настоящее время в Уголовном кодексе нет специального раздела, посвященного вопросам сексуального насилия в семье, или домашнего насилия . |
| configure section mainwindow section inspector section variables callstack templates sources entities tools section | configure section mainwindow section inspector section variables callstack templates sources entities tools section |
| La section XV du chapitre 34 du Code pénal du Tadjikistan (Crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité) incrimine les actes ci après | В Уголовном кодексе Республики Таджикистан предусмотрен раздел ХУ, глава 34 Преступление против мира и безопасности человечества |
| a) Code sous code | (a) Код подкод. |
| Le Comité constate avec préoccupation que le Code du travail de l'État partie limite le droit d'organiser une section syndicale ou une assemblée du personnel aux fins de la création d'une telle section en imposant un minimum obligatoire de trente travailleurs. | Комитет выражает озабоченность по поводу уязвимого положения домашней прислуги, бо льшую часть из которой составляют иммигранты. |
| La section 338 A D du Code pénal stipule que l'avortement est illégal, excepté dans les cas où il s'agit de sauver la vie de la mère. | В разделе 338, A D, Уголовного кодекса Пакистана указывается, что проведение абортов является незаконным, кроме случаев, когда речь идет о спасении жизни матери. |
| La section 1520 importe au chapitre 15 les mesures disponibles des dispositions existantes du Code des faillites, qui sont plus larges que celles prévues par l'article 20. | В раздел 1520 главы 15 включены положения о судебной помощи, которая может быть предоставлена на основе уже существующих положений Кодекса законов о банкротстве и которая является более широкой, чем помощь, предусматриваемая согласно статье 20. |
| The German Corporate Governance Code ( Cromme Code ) | The German Corporate Governance Code ('Cromme Code') |
| Le nouvel article du Code pénal contiendra une section spéciale concernant la responsabilité pénale à l'égard des activités de financement d'un acte terroriste effectuées dans l'exercice de fonctions officielles. | В новой статье Уголовного кодексе будет содержаться отдельная часть касающаяся уголовной ответственности лица за деяния по финансированию террористической деятельности, совершенные с использованием служебных полномочий. |
| Au premier semestre 2004, la Police criminelle centrale a instruit ou déféré en justice quatre affaires criminelles relevant de la section 268 du Code pénal, qui concerne le proxénétisme. | В первой половине 2004 года центральная криминальная полиция возбудила или направила в суды четыре дела, расследование по которым началось по разделу 268 Уголовного кодекса, касающемуся сводничества. |
| Section | Раздел |
| Section | Вставка |
| Section | Раздел |
| The Belgian Code on Corporate Governance ( Lippens Code ). | The Belgian Code on Corporate Governance ('Lippens Code') |
| Les dispositions législatives contre le trafic des femmes figurent à l'alinéa b) de la section 102 du Code pénal qui interdit à quiconque de se livrer au trafic des personnes. | Законодательные положения по борьбе с торговлей женщинами содержатся в разделе 102 b) Уголовного кодекса, который запрещает любому лицу заниматься торговлей людьми. |
| Et, au cours des neufs premiers mois de cette même année 2004, 43 affaires criminelles ont été instruites au total, toujours en liaison avec la section 268 du Code pénal. | За первые девять месяцев 2004 года по разделу 268 Уголовного кодекса было начато расследование 43 уголовных дел. |
| En outre, le Code pénal pakistanais contient également des dispositions relatives aux élections en sa section 171, paragraphes A à J (et plus particulièrement les paragraphes A , C et J ). | Помимо этого, положения, относящиеся к выборам, содержатся также в подразделах А J раздела 171 Уголовного кодекса Пакистана. |
| CODE | CODE |
| Section I | Раздел I |
| Section II | Раздел II |
| Section III | Раздел III |
| Section IV | Раздел IV |
| AutoTexte Section | Автотекст Раздел |
| Insertion Section | В отдельном документе выберите команду Вставка Раздел |
| Insertion Section | Вставка Раздел |
| Section 1. | Раздел 1. |
Recherches associées: Appliquer Section Par Section - Section Et Sous-section - Sous-section I De La Section - Section De Code - A Introduit Une Section Dans Le Code - 1844-1, Section 2 Du Code Civil - Section Du Code Criminel - La Section 4 Du Code - Section 184 N Du Code - Code Banque Code Guichet -
