Traduction de "effort" à la langue russe:
Dictionnaire Français-Russe
Effort - traduction : Effort - traduction : Effort - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Fais un effort. | Сделай усилие. |
| Tout effort mérite récompense. | Всякое усилие достойно награды. |
| Cet effort fut infructueux. | Эти усилия не увенчались успехом. |
| Cet effort est il utile ? | Имеют ли смысл подобные усилия? |
| J'ai convaincu Tom sans effort. | Я без труда убедил Тома. |
| Il faut un effort transatlantique cohérent pour s'impliquer dans cette région, et l'OTAN va participer à cet effort. | Для решения проблем региона нужны согласованная трансатлантическая политика и участие НАТО. |
| Un tel effort doit être collectif. | Такие усилия должны быть коллективными. |
| Mais il s'agit d'un effort multidimensionnel. | Однако эти усилия многогранны. |
| Il représente véritablement un effort collectif. | Он стал плодом действительно совместных усилий. |
| En juin 2006, cet effort s avérait payant. | К июню 2006 г. эти усилия начали приносить свои плоды. |
| Seule l'éducation nous soutiendra dans cet effort. | И единственной основой и опорой для этих наших усилий является образование. |
| L'ONU doit activement contribuer à cet effort. | Значимый вклад в эти усилия должна внести Организация Объединенных Наций. |
| Mon gouvernement poursuivra résolument cet effort important. | Мое правительство будет и впредь прилагать решительные усилия в этом важном деле. |
| Nous n'épargnerons aucun effort à cette fin. | Мы не пожалеем сил для достижения этой цели. |
| Musharraf passe sans effort d'un rôle à l'autre. | Мушарраф без усилий меняет свой имидж. |
| Le moment est idéal pour fournir cet effort. | Сейчас идеальное время, чтобы приложить данные усилия. |
| Il ne veut pas faire le moindre effort. | Он не хочет сделать ни малейшего усилия. |
| Il s'agira d'un effort constant mais aussi urgent. | Эти усилия будут постоянными, но в то же время сейчас откладывать их нельзя. |
| Le Japon n'épargnera aucun effort à cet égard. | И в этом деле Япония не пожалеет сил. |
| L'Arménie est disposée à contribuer à cet effort. | Армения готова внести свой вклад в достижение этих целей. |
| Ce fut un effort méritoire qui intervenait trop tôt. | Это была смелая попытка, с которой надо было немного подождать. |
| Elle ne fit aucun effort pour présenter ses excuses. | Она даже не потрудилась извиниться. |
| Elle n'a fait aucun effort pour présenter ses excuses. | Она даже не потрудилась извиниться. |
| Dans cet effort, la Grèce mettra tout en œuvre. | Греция будет работать в этом направлении, не жалея усилий. |
| Le prix de la réussite mériterait pourtant bien cet effort. | И все же результат стоит затраченных усилий. |
| Nous devons être reconnus comme des partenaires dans cet effort. | Нас необходимо признать партнерами в этой работе. |
| Nous devons donc tous faire un effort sincère et constant. | Для этого от нас всех потребуются настойчивые и непрерывные усилия. |
| L'essentiel est d'avoir engagé cet effort et de le soutenir. | Главное начать эту работу и поддерживать ее. |
| La promesse de tels effort est incarnée par l'Union européenne. | Примером подобных усилий может служить деятельность Европейского союза. |
| Aucun effort ne devait être épargné pour renverser cette tendance. | Необходимо принять все меры к тому, чтобы обратить эту тенденцию вспять. |
| Cela exigerait un effort collectif de toutes les parties prenantes. | Для достижения этой цели потребуются совместные усилия многих заинтересованных сторон. |
| Il faut pour le résoudre un effort global et concerté. | Необходимы комплексные и целенаправленные усилия по решению данной проблемы. |
| Le droit international constitue une composante importante de cet effort. | Важным компонентом таких усилий является международное право. |
| Nous sommes prêts à nous engager dans un tel effort. | Мы готовы вести такую работу. |
| Dans la quasi totalité des cas, un effort international est nécessaire. | Практически в каждом случае, требуются международные усилия. |
Recherches associées: Faire Un Effort - Sans Effort - Effort Tranchant - Effort Physique - Effort De Traction - Faire L'effort - Taux D'effort - Effort De Guerre - Un Effort - Fournir Un Effort -
