Traduction de "consul" à la langue russe:
Dictionnaire Français-Russe
Consul - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le nombre de femmes occupant des postes d'ambassadeur, de consul général et de consul est resté peu élevé et n'a guère augmenté de 2000 à 2003. | За период 2000 2003 годов положительной динамики не наблюдалось. |
| En mars 2011, les multiples liaisons scandaleuses de l'ancien consul général de Shanghai ont choqué la Corée. | В марте 2011 многочисленные скандалы, касающиеся любовных дел прежднего главы Генерального консульства в Шанхае , потрясли страну. |
| Ces personnes ont été livrées au Consul de la Fédération de Russie à Abidjan le 11 novembre 2004. | Эти лица были переданы российскому консулу в Абиджане 11 ноября 2004 года. |
| De plus amples renseignements sur les réunions peuvent être obtenus à l'adresse http www.un.organisation esa ffd 09multi stake consul flyer finsector.htm . | С дополнительной информацией об этих встречах можно ознакомиться в Интернете по адресу http www.un.org esa ffd 09multi stake consul flyer finsecor.htm. |
| L'avocat de la défense et le Vice Consul de la République de Corée n'ont pas été informés de la date du prononcé du jugement. | Защитник и вице консул Республики Кореи не были проинформированы о дате постановления приговора. |
| L'auteur explique que le Consul en personne lui a déclaré qu'il n'était pas nécessaire qu'elle se déplace à chaque fois, et qu'elle serait contactée dès réception du communiqué précité. | Автор заявляет, что консул лично заявил ей о том, что ей нет необходимости являться каждый раз в консульство и что с ней свяжутся по получении упомянутого указания. |
| Voir Strategic issues in managing sovereign debt for sustained development sur le site Web du Bureau du financement du développement, à l'adresse http www.un.org esa ffd 09multi stake consul flyer debt.htm . | См. документ Strategic issues in managing sovereign debt for sustained development на веб странице Управления по финансированию развития по адресу http www.un.org esa ffd 09multi stake consul flyer debt.htm. |
| Elle ajoute qu'en septembre 2002, déclarant se référer au règlement en la matière (sans donner de détails à ce sujet), le Consul libyen lui a déclaré ne pas pouvoir lui délivrer un passeport, mais un document temporaire de voyage pour se rendre en Libye. | Она добавляет, что в сентябре 2002 года, сославшись на действующие правила (без уточнения, на какие именно), ливийский консул заявил ей о том, что может выдать ей не паспорт, а временный проездной документ для поездки в Ливию. |
| En outre, il ressort que, dans un premier temps, le 18 septembre 2002, le Consul libyen a signifié à l'auteur ne pas pouvoir lui délivrer un passeport mais un laissez passer pour la Libye, ceci en vertu d'un règlement n'ayant pas été précisé tant oralement que sur le laissez passer même. | Кроме того, выясняется, что, во первых, 18 сентября 2002 года ливийский консул сообщил автору о том, что может выдать ей не паспорт, а разрешение на поездку в Ливию в силу существующих инструкций, содержание которых не было уточнено ни устно, ни в тексте разрешения на поездку. |
| Par exemple, diverses vues sur le degré d'endettement tolérable ont été exprimées lors des consultations multipartites sur la dette souveraine pour un développement durable, organisées par l'ONU en 2005 dans le prolongement de la Conférence de Monterrey sur le financement du développement voir http www.un.org esa ffd 09multi stake consul flyer debt.htm . | Источник World Bank, Global Development Finance 2005, online database. |
Recherches associées: Consul Général - Monsieur Le Consul - Consul Adjoint - Consul Honoraire - Vice Consul - Consul De France - Monsieur Le Consul Général - Premier Consul - Consul De Carrière - Consul Général Adjoint -
