Traduction de "Vaste programme" à la langue russe:
Dictionnaire Français-Russe
Programme - traduction : Programme - traduction : Programme - traduction : Vaste - traduction : Vaste - traduction : Vaste - traduction : Vaste programme - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| C'est pour ces deux parties un vaste programme. | Это сложная задача для обеих сторон. |
| Peu après, l USAID lança son propre et vaste programme de destruction. | Вскоре USAID основало свою собственную большую программу по уничтожению мака. |
| Tout cela représente un vaste programme pour les parlements et l'Union interparlementaire. | Все это составляет широкую повестку дня для парламентариев и МПС. |
| Un vaste programme national de vaccination et un programme de lutte contre la tuberculose, le sida et le paludisme ont été mis en œuvre. | Осуществляется колоссальная национальная программа вакцинации и программа борьбы с туберкулезом, СПИДом и малярией. |
| Nous sommes persuadés que la Commission protégera et encouragera la diversité culturelle grâce à un vaste programme. | Мы полагаем, что, представляя собой прочную базу, эта Конвенция будет способствовать делу защиты и поощрения культурного разнообразия. |
| L'astronaute européen André Kuipers, pendant sa brève mission sur la Station, a exécuté un vaste programme d'expériences. | Европейский астронавт Андре Кёйперс в рамках краткосрочной миссии на станции выполнил насыщенную программу экспериментов. |
| Le rapport propose un vaste programme de restructuration du système des relations internationales et de l'ONU elle même. | В этом докладе содержится всеобъемлющая программа перестройки системы международных отношений и самой Организации Объединенных Наций. |
| Le Programme de Beijing offre un vaste cadre de référence pour œuvrer en partenariat à l'égalité des sexes. | Надлежащая практика и извлеченные уроки |
| Mobiliser l'appui et l'engagement politiques en faveur d'un vaste programme de réforme qui favorise l'intégration et l'habilitation juridiques des pauvres. | Активизация политической поддержки широкой программы реформ и усиление приверженности ей в целях обеспечения учета интересов бедного населения в правовой системе и расширения его юридических прав и возможностей. |
| Plan d'action pour la réalisation d'un vaste programme visant expressément à garantir la sécurité du trafic sur les routes d'importance nationale. | План мероприятий по реализации Комплексной целевой программы по обеспечению безопасности дорожного движения на автомобильных дорогах республиканского значения. |
| Parallèlement, ses atouts, de même que ceux de certains États, pourraient contribuer utilement à l'exécution d'un vaste programme de formation professionnelle. | Аналогичным образом ресурсы Организации Объединенных Наций могли бы быть задействованы для широкомасштабной программы профессиональной подготовки наряду с ресурсами других стран. |
| La Conférence a énoncé les principes d'engagement de la société civile dans ce domaine et a convenu d'un vaste programme d'action. | Конференция провозгласила принципы для привлечения гражданского общества к работе в этой области и согласовала обширную программу действий. |
| Un vaste dialogue doit également s'instaurer à l'intérieur du pays afin de faciliter l'adoption par l'Assemblée nationale du programme de la période postélectorale. | Такое обсуждение также открывает возможность для налаживания широкого диалога внутри страны, который позволит проложить дорогу к одобрению Национальным собранием программы действий после выборов. |
| Le Turkménistan applique un vaste programme d'éducation en matière de droits et libertés civils ainsi que de protection des droits et libertés des enfants. | В Туркменистане осуществляется широкая просветительско воспитательная программа в области прав и свобод граждан, охраны и защиты прав и свобод детей. |
| Le PNUE a établi un vaste programme de financement des améliorations de l'environnement, qui prévoit notamment la réduction des gaz à effet de serre. | В рамках ЮНЕП ведется обширная программа финансирования деятельности по улучшению состояния окружающей среды, в том числе по сокращению выбросов ПГ. |
| De l'avis des participants à la réunion, la révision des statistiques industrielles devrait avoir lieu dans le cadre d'un vaste programme de statistiques économiques. | Участники совещания группы экспертов поддержали мнение о том, что пересмотр рекомендаций по статистике промышленности должен проводиться в рамках широкой программы экономической статистики. |
| Un vaste programme interinstitutions de mesures organisationnelles et techniques en vue de la détection et de la destruction des dispositifs explosifs a été adopté. | В России утверждена межведомственная комплексная целевая программа организационных и технических мер по обнаружению и уничтожению взрывоопасных предметов. |
| Dans le cadre de ce processus, un vaste programme de formation anti sexiste serait mis en œuvre à titre permanent pour tout le personnel. | В рамках этого процесса будет постоянно осуществляться широкомасштабная подготовка всего персонала по гендерным вопросам. |
| Il importe de lancer un vaste programme de formation et d'instruction à l'intention des nouveaux gestionnaires mettant tout particulièrement l'accent sur les besoins des PME. | Необходимо провести значительное обучение и реализовать программы подготовки, направленные на удовлетворение потребностей новых менеджеров, уделяя особое внимание потребностям МСП. |
| Le programme de réformes dont nous sommes saisis est le plus ambitieux et le plus vaste envisagé depuis la création de l'Organisation des Nations Unies. | Рассматриваемая нами программа реформ является самой смелой и обширной с момента создания Организации Объединенных Наций. |
| , ainsi qu'une vaste gamme de | , а также множество |
| Il possède une vaste expérience. | У него богатый опыт. |
| Ma terre est bien vaste. | (Если вам где то трудно придерживаться Истинной Веры и поклоняться только одному Аллаху, то переселитесь в лучшее место). |
| Ma terre est bien vaste. | Моя земля обширна для тех, кто желает покинуть места многобожия. |
| Son domaine d'application est vaste. | Сфера ее применения весьма обширна. |
| Les autorités mènent un vaste programme de construction de logements confortables et de grande qualité, et de services sociaux, culturels et collectifs performants ce programme contribuera à améliorer le niveau de vie, particulièrement celui des enfants. | В стране реализуется масштабная программа строительства высококомфортабельного жилья, объектов социально культурного и бытового назначения, оказывающих позитивное воздействие на улучшение уровня жизни людей, и, в первую очередь, детей. |
| Un moteur de recherche est un service Internet basé sur un programme logiciel utilisé pour explorer une vaste quantité d'informations par le biais de mots clés. | Поисковая система служба в Интернете на основе программы, используемая для анализа огромного количества информации с помощью ключевых слов. |
| Ainsi, en 2011, le Premier ministre Vladimir Poutine a annoncé un vaste programme de construction de routes avec pour objectif de doubler le réseau routier existant. | Ввиду этого, в 2011г. тогдашний премьер министр Владимир Путин проанонсировал обширную программу строительства дорог с целью в два раза увеличить текущий показать. |
| Le travail des enfants et l'éducation doivent être intégrés dans un vaste programme en faveur des droits des enfants autochtones pour maintenir l'élan des actions menées | Для обеспечения устойчивой результативности прилагаемых усилий следует интегрировать вопросы детского труда и образования в более широкую программу действий по защите прав детей из числа коренных народов. |
| C'est pourquoi le Togo a lancé un vaste programme d'information et de formation destiné aux agents des forces de l'ordre et du personnel judiciaire et a mis l'enseignement des droits de l'homme au programme des écoles secondaires. | Именно поэтому Того начала реализацию обширной программы по информатизации и образованию, предназначенной для сотрудников правоохранительных органов и юристов, и включила обучение правам человека в программу средних школ. |
| La chambre est vaste et claire. | Комната большая и светлая. |
| Cela constitue toutefois un vaste défi. | Однако решить эту проблему архисложно |
| L'Office for National Statistics (ONS) mène actuellement un vaste programme de modernisation de ses processus et procédures internes et des solutions technologiques sur lesquelles ceux ci reposent. | Управление национальной статистики (УНС) в настоящее время занимается осуществлением крупной программы модернизации, охватывающей производственные процессы и процедуры, а также основополагающие технологические решения. |
| Ce programme comprend un vaste éventail de services visant à familiariser la population avec un certain nombre de pathologies et avec les méthodes permettant de les éviter. | В рамках этой программы задействуется широкий ряд услуг в целях обеспечения осведомленности населения о ряде критических ситуаций и о способах их избежания. |
| Helen a une vaste expérience de volontaire. | Элен имеет богатый волонтёрский опыт. |
Recherches associées: Vaste Programme - Un Vaste Programme - Vaste Programme De Réformes - Vaste Programme D'investissement - Ce Vaste Programme - Programme Vaste - Programme Est Vaste - Vaste Programme National - Initié Un Vaste Programme - Vaste Programme D'actions -
