Traduction de "Un comptable" à la langue russe:
Dictionnaire Français-Russe
Comptable - traduction : Comptable - traduction : Un comptable - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Obama n est ni un socialiste, ni un simple comptable. | Обама не социалист и не политический ревизор. |
| Le comptable s étonna. | Бухгалтер изумился. |
| Bizarre ! pensa le comptable. | Странно! подумал бухгалтер. |
| L u0027astuce comptable scandinave | Бухгалтерский трюк Скандинавии |
| Il nous faut un Conseil représentatif, légitime et comptable de ses actes. | Мы должны иметь Совет, который стал бы более представительным, легитимным и подотчетным. |
| Debout, tremblant, le comptable resta coi. | Бухгалтер только стоял и трясся. |
| Le père de Tom était comptable. | Отец Тома был бухгалтером. |
| q) Perfectionnement de la pratique comptable | q) Совершенствование практики учета |
| a) Comptable centralisateur dépositaire (honoraires fixes). | a) главный учетчик хранитель активов (фиксированный гонорар). |
| Convention comptable appliquée aux contributions volontaires | Политика учета добровольных взносов |
| L'endettement de l'exploitation agricole est compilé à la suite, comme pour un bilan comptable standard. | После составления стандартной балансовой ведомости осуществляется сбор данных о задолженности фермы. |
| Il a recommandé d'établir un modèle comptable permettant de tenir compte des plus values potentielles. | Было рекомендовано сообщать данные об оценке доходов, которые включали бы показатели прироста капитала, для их внесения в вспомогательный счет. |
| Pour garantir une couverture suffisante dans ce domaine, un poste existant de commis comptable serait transféré au nouveau sous groupe, en même temps qu'un poste existant d'aide comptable principal chargé des rapprochements. | Для обеспечения адекватного выполнения этих функций одна имеющаяся должность счетовода будет передана в новую подгруппу вместе с имеющейся должностью старшего помощника по бухгалтерскому учету, ответственного за сверку. |
| Je vous demande pardon, mais , commença le comptable. | Я извиняюсь... начал было бухгалтер, но шофер его перебил |
| Aujourd'hui, tu te suffis d'être ton propre comptable . | Сегодня достаточно того, что ты сам будешь считать свои деяния! |
| Aujourd'hui, tu te suffis d'être ton propre comptable . | Довольно для тебя в самом себе счетчика! |
| Aujourd'hui, tu te suffis d'être ton propre comptable . | А когда наступит День воскресения, каждый человек увидит все свои добрые и злые, большие и малые деяния записанными в развернутом свитке. И тогда ему велят оценить собственные деяния, дабы он убедился в том, что именно обрекает его на страдания. |
| Aujourd'hui, tu te suffis d'être ton propre comptable . | Сегодня достаточно того, что ты сам сосчитаешь свои деяния против самого себя. |
| Aujourd'hui, tu te suffis d'être ton propre comptable . | Сегодня ты сам разберешься достаточно пересчитать свои деяния на земле . |
| Aujourd'hui, tu te suffis d'être ton propre comptable . | Тебе достаточно в самом себе Составить счет (грехов для воздаянья)! |
| Aujourd'hui, tu te suffis d'être ton propre comptable . | Ныне ты сам в состоянии требовать от себя отчет . |
| Le comptable y entra derrière elle en trombe. Figurez vous que j étais assise là, commença t elle, tremblante d émotion et de nouveau agrippée à la manche du comptable, et voilà un chat qui entre. | Вообразите, сижу, рассказывала, трясясь от волнения, Анна Ричардовна, снова вцепившись в рукав бухгалтера, и входит кот. |
| ix) Veiller à ce que l'armée demeure comptable de ses actes envers un gouvernement civil démocratiquement élu | ix) обеспечения того, чтобы армия оставалась подотчетной избранному демократическим путем гражданскому правительству |
| La nouvelle structure prévue a pour effet de regrouper les services du comptable centralisateur (comptabilité, rapprochements bancaires et établissement des rapports sur l'exécution du budget) et des dépositaires en un seul poste de comptable centralisateur dépositaire mondial. | Планируемое новое построение отношений позволит объединить услуги главного учетчика (финансовый учет, сверка и производственная отчетность) и услуги хранителей в единое звено главный учетчик генеральный хранитель активов. |
| L'équilibre comptable s'en trouve amélioré de 500 millions de dollars. | Бухгалтерский баланс, таким образом, улучшается на 500 миллионов долларов. |
| Les valeurs en fin d'année sont portées au bilan comptable. | Стоимость всех операций на конец года включается в балансовую ведомость. |
| C est lui ! C est un des aigrefins des Variétés ! lança une voix rude par dessus la tête du comptable écrasé. | Вот он, один из этих штукарей из Варьете, послышался грозный голос над онемевшим бухгалтером. |
| Une autre aberration comptable du FMI concerne les fonds de stabilisation. | Еще один перекос МВФ в сфере бухучета связан со стабилизационными фондами. |
| Le comptable Vassili Stepanovitch avait maintenant deux tâches urgentes à accomplir. | Бухгалтеру Василию Степановичу срочно предстояло выполнить две задачи. |
| Lis ton écrit. Aujourd'hui, tu te suffis d'être ton propre comptable . | Каждому человеку будет сказано Читай с помощью Аллаха даже если он не умел читать в земном мире Книгу твоих деяний. Довольно с тебя, что душа твоя сегодня составит счёт всех твоих деяний! |
| V. DONNÉES POUR l'Estimation de la valeur comptable nette des ménages | ДАННЫЕ ДЛЯ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ ОЦЕНКИ ЧИСТОГО БОГАТСТВА ДОМАШНИХ ХОЗЯЙСТВ |
| Lors de son procès, l'ancien pdg d'Enron, Jeffrey K. Skilling, a justifié son comportement en disant qu'il n'était pas un comptable. | Бывший руководитель высшего звена Энрона Джеффри К. Скиллинг на суде оправдывал свое поведение словами Я не бухгалтер . |
| Ainsi James Memusi, un comptable, cultive des champignons dans une chambre d'amis et les vend aux hôtels et aux supermarchés voisins. | Некоторые виды сельскохозяйственных культур могут быть выращены в их собственных домах. Джеймс Мемуси, бухгалтер, выращивает грибы в свободной спальне, продавая их в ближайшие отели и супермаркеты. |
| Fort troublé par cette circonstance, le comptable demeura planté là un long moment à se demander ce que cela voulait dire. | почему то при этом злобно оглядываясь. Пораженный этим обстоятельством бухгалтер долгое время стоял столбом, соображая, что бы это значило. |
| Calcule le montant de l'amortissement pour une période comptable comme amortissement dégressif. | Служит для расчета величины дегрессивной амортизации за платежный период. |
Recherches associées: Perte Comptable Comptable - Comptable - Expert Comptable - Bilan Comptable - Exercice Comptable - écriture Comptable - Plan Comptable - Service Comptable - Expertise Comptable - Valeur Comptable -
