Traduction de "Revente" à la langue russe:
Dictionnaire Français-Russe
Revente - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le financement du gouvernement local a atteint ses limites, par la saisie et la revente de propriété. | Субсидирование местного самоуправления через захват и перепродажу собственности достиг своих пределов. |
| Le chômage est tel qu'un certain nombre de Roms se livrent à la revente de biens et à la mendicité. | Сложная ситуация с безработицей приводит к тому, что некоторые рома занимаются перепродажей товаров и попрошайничеством. |
| Tout d abord, les plus values réalisées sur les stock options ne devraient pas dépendre du seul prix de revente des actions. | Для начала, вознаграждение, получаемое руководителями от биржевых продаж, не должно зависеть только от биржевого курса. |
| La compagnie aérienne nationale, SriLankan Airlines, croule sous les dettes depuis des années et ne génère plus de profit depuis 2009, soit un an après la revente des parts qu'y détenait Emirates. | Авиалинии Шри Ланки прозябали в долгах годами. По имеющимся данным, последний раз компания получила прибыль в 2009 , через год после того как Эмираты продали свою долю в национальной авиакомпании. |
| Ce processus de valorisation de même que la commercialisation et la vente de données géospatiales offrent d'autres occasions de partenariats public privé, fondés sur différents modèles commerciaux (revendeurs, revente de produits à valeur ajoutée, licences, etc.). | Этот процесс добавления стоимости, а также маркетинг и продажа геопространственных данных открывает дополнительные возможности для развития ПГЧС на основе конкретных бизнес моделей (перепродавцы, перепродавцы, добавляющие стоимость, лицензии и т.д.). |
| C'est un véritable défi, même pour des pays riches comme l'Allemagne et les USA où des compagnies d'électricité voient leur fonctionnement remis en question du fait de la revente de leur propre production par certains de leurs clients. | Это проблема существует даже для стран с высоким уровнем доходов, таких как Германия и Соединенные Штаты, где некоторые энергетические компании видят свой бизнес ненужным, поскольку потребители продают энергию обратно в сеть. |
| Les problèmes que posent les saisies (dans le cas présent, par exemple, de savoir où l emprunteur a garé la voiture) et la revente (le marché de la voiture d occasion n en est qu à ses débuts) de biens vendus à crédit amènent bien souvent à passer ces prêts douteux par pertes et profits. | Трудности, связанные с изъятием за неплатеж (где заемщик припарковал свою машину?) и продажей (рынок подержанных автомобилей до сих пор находится в процессе становления), означали, что большинство невозвращенных кредитов пришлось просто списать. |
| Celui ci doit comporter des garanties de l'AIEA telles qu'elles sont prévues par le Traité sur la non prolifération des armes nucléaires, un système adéquat de protection physique, un ensemble minimum de mesures destinées à combattre le trafic et des dispositions réglementaires prévoyant un contrôle spécifique des exportations en cas de revente. | Эта система охватывает связанные с Договором гарантии МАГАТЭ, адекватную систему физической защиты, признаваемый за минимум комплекс мер по борьбе с незаконным оборотом, а также нормы и правила надлежащего экспортного контроля в случае реэкспорта. |
Recherches associées: Revente - Prix De Revente - Revente à Perte - Achat Revente - La Revente - Valeur De Revente - Revente En L'état - Seuil De Revente à Perte - Achat Et Revente - Achat Pour Revente -
