Traduction de "ROM" à la langue russe:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Je préfère le terme Rom. | Я предпочитаю термин народность рома . |
| L'établissement d'un réseau rom intermunicipal, regroupant toutes les municipalités du domaine administratif rom, a été une démarche fondamentale. | Крайне важное значение имеет создание межмуниципальной цыганской сети, в состав которой входят все муниципалитеты районов, в которых проживают цыгане. |
| Ce répertoire existe également en CD ROM. | Для этого справочника также был подготовлен КД ПЗУ. |
| v) Ressources audiovisuelles matériaux pédagogiques sur CD ROM (4) | v) аудиовизуальные ресурсы учебные материалы на КД ПЗУ (4) |
| Le secrétariat a établi un CD ROM sur la réunion. | Секретариат подготовил КД ПЗУ, посвященный совещанию. |
| Une communauté rom vit en Slovénie depuis le XIVe siècle. | Община рома проживает в Словении с XIV века. |
| et 26 autres citoyens slovaques de souche rom résidant à Dobšiná (République slovaque). | и 26 других словацких граждан, принадлежащих к этнической группе рома и проживающих в Добшине, Словацкая Республика. |
| BirdLife International, Threatened Birds of the World, CD ROM, Cambridge (Royaume Uni), 2004. | 10 BirdLife International, Threatened Birds of the World, CD Rom, Cambridge, UK, 2004. |
| La possibilité d une solution durable exigerait de l Europe qu elle bâtisse une classe ouvrière rom. | Долгосрочное решение проблемы потребовало бы укрепления цыганского рабочего класса в Европе. |
| Ceci signifie que Kscd ne réussit pas à accéder à votre lecteur CD ROM. | Kscd Copyright 1997,1998 Bernd Johannes Wuebben wuebben kde.org wuebben |
| La banlieue rom de Skopje, Šuto Orizari, où les conditions de vie sont difficiles. | Контрасты в Шуто Оризари цыганском пригороде Скопье. |
| En outre, un CD ROM sur la nature en Finlande est sorti en 2000. | Кроме того, в 2000 году был подготовлен компакт диск, посвященный природе Финляндии. |
| Des classes ont été constituées à la suite de l'initiative de membres adultes de la communauté rom, en coopération avec l'Association rom Kata Acha , avec du matériel et de l'équipement prêtés par les écoles locales. | Классы были сформированы по инициативе взрослых членов общины рома в сотрудничестве с ассоциацией рома Ката ача и с использованием оборудования и материалов из местных школ. |
| Il est absolument légal de rendre disponible KDE et Qt sur un CD ROM gratuitement. | Дополнительные обои, темы, стили, звуки... |
| Il est absolument légal de rendre disponible KDE et Qt sur un CD ROM gratuitement. | Да, KDE является свободным программным обеспечением согласно GNU General Public License. Все библиотеки KDE доступны в соответствии с LGPL, что делает возможным коммерческую разработку программного обеспечения для рабочей среды KDE однако все приложения KDE находятся под лицензией GPL. |
| quot quot permet de retrouver quot ZIP Drive quot quot et quot CD ROM quot | Для quot quot выводит quot ZIP дисковод quot и quot Компакт диск quot |
| L'Espagne peut être fière de ce qu'elle a réalisé à l'égard de sa minorité rom. | Испания должна справедливо гордиться тем, как она решает вопросы, связанные с ее цыганским меньшинством. |
| Bucarest, pas Budapest l'une des photos officielles de la campagne publicitaire pour le chocolat ROM | Бухарест, не Будапешт. Рекламная кампания шоколадного батончика ROM. |
| Une population minoritaire qui est presque totalement négligée en Bosnie Herzégovine est la population rom. | Группой меньшинства, которая практически полностью игнорируется в Боснии и Герцеговине, является группа рома. |
| La diffusion à grande échelle du questionnaire sur CD ROM (phase 2) est relativement coûteuse. | Это было обусловлено объемом вопросника и включенными в него правилами редактирования. |
| Le requérant est M. Dragan Dimitrijevic, citoyen serbe d'origine rom, né le 7 mars 1977. | 1.1 Заявителем является гражданин Алжира г н Мафхуд Брада, проживавший на момент подачи настоящей жалобы во Франции и подлежавший высылке в страну происхождения на основании соответствующего постановления. |
| Il ferait l'objet d'une large distribution sur copie papier, sur CD ROM et sur l'Internet. | В случае подготовки этот компендиум можно было бы широко распространить в печатном виде, на компакт дисках и в Интернете. |
| La lutte a le soutien sans faille du militant tchèque indien de la cause rom Kumar Vishwanathan, dont l'organisation, Vzájemné soužití ( Vivre Ensemble vzajemnesouziti sur Twitter), travaille au plaidoyer et gère des programmes sociaux pour la communauté rom. | Борьбу жителей Преднадражи активно поддерживает Кумар Вишвантан, защитник прав индийских и чешских цыган и руководитель организации Vzájemné soužití ( Жизнь вместе vzajemnesouziti в Twitter), которая осуществляет социальные программы в цыганских общинах. |
| En avril, des tueurs ont descendu un ouvrier rom en chemin vers l'usine où il travaillait. | В апреле убийцы застрелили заводского рабочего цыгана, когда он шел на работу. |
| Il faut une stratégie européen ne globale pour résoudre le problème Rom sur l'ensemble du continent. | Что сейчас необходимо, так это всеобъемлющая европейская стратегия, для того чтобы решать проблемы, связанные с цыганами во всех странах. |
| Cette municipalité abrite une école primaire importante et d'un bon niveau, dont le directeur est rom. | В этом селении имеется крупная и пользующаяся высокой репутацией начальная школа, директором которой является представитель народа рома. |
| Mme Klajner (Croatie) évoque la question de l'union de fait de mineurs dans la population rom. | Г жа Клайнер (Хорватия) касается внебрачных отношений несовершеннолетних из числа народа рома. |
| Les utilisateurs intéressés peuvent acheter un CD ROM contenant les principaux résultats de la Révision de 2004. | Заинтересованные пользователи могут приобрести КД ПЗУ, содержащий основные результаты Обзора 2004 года. |
| Les pouvoirs publics ont promis de légaliser ces zones d'habitat où la communauté rom vit depuis longtemps. | Власти пообещали официально узаконить их проживание в этом месте, в котором община рома уже проживает в течение длительного периода времени. |
| Srki est un jeune Rom habitant Skopje. Voici ce qu'il écrit sur son blog Moe i tvoe mislenje | Срки молодой цыган из Скопье написал в своем блоге Moe i tvoe mislenje |
| Tandis que la foule s'amassait dans les parties centrales de l'agglomération, certains ont lancé des pierres dans les fenêtres d'une des maisons du quartier rom, à quelque 10 minutes à pied de là, puis ont agressé un garçon rom de 14 ans du coin. | В то время, как толпа собиралась в центральных районах города, кто то начал бросать камни в окна домов в цыганском квартале, которые находятся в 10 минутах ходьбы от центра, потом кто то напал на 14 летнего цыганского мальчика. |
| Si votre lecteur de CD ROM est nommé différemment, modifiez les privilèges de ce périphérique avec la même procédure. | Особенная благодарность David White, написавшему документацию по Kscd. Отлично, David! |
| Un fabricant roumain de chocolat, ROM, se sert de cette perpétuelle confusion dans la campagne publicitaire d'une barre chocolatée. | Румынский производитель шоколада запустил оригинальную кампанию, чтобы исправить эту неразбериху. |
| Enfin, elle demande à connaître le pourcentage de la population rom par rapport à l'ensemble de la population ethnique. | В заключение она спрашивает, какую долю от общей численности этнического населения страны составляет народ рома. |
| Disons les choses avec sincérité il y a bel et bien un problème rom en Europe, qui ne cesse d empirer. | Если честно в Европе существует так называемая цыганская проблема , и она становится все острее и острее. |
Recherches associées: Rom - Cd Rom - Population Rom - Lecteur Cd-rom - Dvd-rom - La Population Rom - Cd-rom Contenant - Un Rom - D'origine Rom - Cd Rom D'installation -
