Traduction de "Question reste" à la langue russe:
Dictionnaire Français-Russe
Question - traduction : Question - traduction : Question - traduction : Question reste - traduction : Reste - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La question reste ouverte. | Вопрос остается открытым. |
| Néanmoins, reste la question humanitaire. | Тем не менее, гуманитарная проблема остается. |
| Il reste une question encore plus complexe. | Существует еще более сложный вопрос. |
| Le Conseil reste saisi de la question. | Совет Безопасности продолжит рассмотрение этого вопроса. |
| Le Pakistan est d'avis que la question des missiles reste une question complexe. | Пакистан разделает мнение о том, что вопрос о ракетах остается сложным. |
| La sécurité reste elle aussi une question sérieuse. | Безопасность также продолжает вызывать серьезные беспокойства. |
| Décide de reste activement saisi de la question. | постановляет продолжать активно заниматься этим вопросом. |
| Il reste encore une question que nous devons discuter. | Остаётся ещё один вопрос, который нам надо обсудить. |
| Le Conseil de sécurité reste saisi de la question. | Совет будет продолжать заниматься рассмотрением этого вопроса. |
| Ainsi, l'ensemble de la question reste toujours sans solution. | Таким образом, вопрос в целом пока не урегулирован . |
| La question de l'accès à la justice reste également entière. | Остается также нерешенной проблема обеспечения доступа к правосудию. |
| La question décisive de la modernisation politique reste cependant en suspens. | Но решающий вопрос о политической модернизации остается без ответа. |
| Et une question reste en suspens peut on leur faire confiance ? | И это оставляет открытым вопрос можем ли мы доверять банкам? |
| Ainsi, la légitimité du droit à l existence d Israël reste une question ouverte. | Таким образом, законность права Израиля на существование остаётся открытым вопросом. |
| Mais le choix de partenaires monétaires reste néanmoins une question de jugement. | Но выбор валютных партнеров, тем не менее, остается предметом рассуждений. |
| Le résultat final reste donc une question ouverte pour les deux parties. | Поэтому заключительный результат процесса вступления является открытым вопросом для обеих сторон. |
| La question du nucléaire par exemple, reste exclusivement sous le contrôle de Khamenei. | Ядерное досье, например, остаётся полностью под контролем Хаменеи. |
| Et une question reste en suspens nbsp peut on leur faire confiance nbsp ? | И это оставляет открытым вопрос можем ли мы доверять банкам? |
| La véritable question reste de savoir si le mal est là ou pas. | Реальный вопрос заключается в том, есть ли вообще болезнь. |
| Reste notamment la question des familles séparées avant, pendant et après la guerre. | Особенно это относится к сохраняющейся проблеме семей, разделенных до, во время и после войны. |
| Une question reste encore en suspens quand arrivera le temps d'un changement politique majeur ? | И все же нам остается задать вопрос когда наступит время для главного политического изменения? |
| Une question reste encore en suspens quand arrivera le temps d'un changement politique majeur ? | И все же нам остается задать вопрос когда наступит время для главного политического изменения? |
| La question est de savoir quand le reste du monde arrivera à comprendre cela. | Вопрос в том, когда весь остальной мир это осознает. |
| Le développement est et reste la principale question politique et morale de notre temps. | Развитие продолжает оставаться главным политическим и нравственным вопросом современности. |
| Quant à la troisième question, il reste encore beaucoup à faire à cet égard. | Что же касается третьего вопроса, то тут еще много остается сделать. |
| La question de soins de santé de grande qualité et financièrement abordables reste problématique. | В стране сохраняется проблема качества и доступности с точки зрения оплаты медицинских услуг. |
| À notre grand regret, le rapport reste silencieux sur la question d'un tel groupement. | Но, к нашему большому сожалению, в докладе ничего не сказано по поводу предложения о создании единой азиатско тихоокеанской группы. |
| La question qui reste en suspens est à partir de quand est on assez grand ? | Насколько крупным это остается открытым и достаточно интересным вопросом. |
| Reste bien entendu la question de savoir qui sera habilité à pratiquer une mort assistée. | Конечно же, существует вопрос относительно того, кто может рассчитывать на эвтаназию. |
| La question reste malgré tout posée que peut on faire avec la Corée du Nord ? | Какова бы ни была причина данного экстремизма, остается вопрос что можно сделать с Северной Кореей? |
| La question reste malgré tout posée que peut on faire avec la Corée du Nord ? | Какова бы ни была причина данного экстремизма, остается вопрос что можно сделать с Северной Кореей? |
| Pour le reste du monde, le destin du Pakistan est une question pressante, voire existentielle. | Для мира судьба Пакистана является насущной необходимостью, может быть даже экзистенциальной проблемой. |
| La question des lois Hudood reste très délicate en l'absence d'un consensus à leur sujet. | Вопрос о законах худуд трудно решить, не достигнув согласия в обществе. |
| Et la question centrale reste de savoir comment les mettre en oeuvre, question à laquelle M. Bush doit encore apporter une réponse claire. | Центральным остается вопрос, как их создавать, и Буш еще не предложил четкого ответа на этот вопрос. |
| Mais la question la plus appropriée reste de savoir à qui s'adresse la lettre de Khodorkovsky. | Но более важным вопросом является то, кому предназначалось письмо Ходорковского. |
Recherches associées: Le Reste De L'article Reste Inchangé - Le Reste Reste Inchangé - Le Reste Reste à Faire - Le Reste De L'accord Reste Applicable - Reste Reste En Vigueur - Je Reste à Votre Disposition Pour Toute Question - La Question Reste Ouverte - Reste La Question - La Question Reste Entière - La Question Reste Posée -
