Traduction de "Notez que" à la langue russe:
Dictionnaire Français-Russe
Notez que - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Notez les astuces | подсказки |
| Notez que cela n 'est pas un script CGI. | Эта программа выведет следующее |
| Notez les conventions suivantes | Приняты следующие соглашения. |
| Notez cependant que les modules SAPI ne sont pas Notez cependant que les modules SAPI ne sont pas considéré comme ayant atteint une qualité de production. | Внимание |
| Notez que plus d 'un événement peut intervenir par tick. | Пример 12 1. |
| (Notez bien que c'est une simple hypothèse de notre part) | (Заметим, что это наша личная гипотеза) |
| Notez que GAMMAINV n'est pas l'inverse de GAMMA mais de LOI.GAMMA. | Следует отметить, что функция GAMMAINV является обратной не для функции GAMMA, а для функции GAMMADIST. |
| Notez que les nouvelles versions règlent aussi parfois des problèmes de sécurité. | Что такое CVS? |
| Notez que l'enregistrement des valeurs dans une autre table n'est pas possible. | Помните, что сохранить значения в другой таблице нельзя. |
| Notez que le format HTML ne tient pas compte des champs masqués. | Обратите внимание, что поля с маской ввода не экспортируются в формат HTML. |
| , notez que certaines boîtes combinées déroulantes acceptent une saisie sur plusieurs lignes. | следует иметь в виду, что для некоторых полей со списком можно вводить данные в несколько строк. |
| Notez que cette fonction ne fonctionne pas toujours bien sur tous les systèmes. | Предопределенные константы |
| Notez que la valeur comptable n'atteindra jamais zéro avec ce type de calcul. | Обратите внимание, что балансовая стоимость никогда не достигает нуля при таком методе расчета. |
| Notez que les composants XListener et de méthode de cette option respectent la casse. | Необходимо помнить, что компоненты XListener и методов вводятся с учетом регистра. |
| Notez, entre deux plans, l insert d une explosion atomique. | Заметьте, что в трейлере даже показан ядерный взрыв. |
| Notez que sur cette page, seule une recherche sur l'auteur et le sujet est possible. | Да! И находится на comp.windows.x.kde. Также существует и немецкая группа новостей на de.alt.comp.kde. Кстати, не стоит задавать вопросы, ответы на которые уже даны в FAQ. |
| Notez que, pour qu'un résultat soit représentatif, l'échantillon doit compter au moins un millier d'éléments. | Обратите внимание, что репрезентативный результат можно получить только для образца из тысячи записей и более. |
| Notez cependant que toute modification apportée à cet endroit influence certaines des fonctions ci dessous. | Обратите внимание, что внесенные изменения влияют на некоторые функции. |
| Notez que nulle part dans la liste il n'est dit que le kouïo bala doit être bon au lit | Заметьте, нет пункта о том что куйоо бала должен быть хорош в постели |
| Notez qu'aucune confirmation ne s'affiche lorsque la couleur est remplacée. | Внимание! Подтверждение на замену цвета не запрашивается. |
| Notez que l'étiquette quot Documents texte quot peut changer selon les options sélectionnées dans la page précédente. | Обратите внимание, что подпись quot Текстовые документы quot может меняться в зависимости от параметров, выбранных на предыдущей странице. |
| Notez que cette assignation ne sera pas enregistrée, vous aurez à la répéter la prochaine fois que vous démarrerez Kate. | Здесь устанавливается DTD для использования со всеми открытыми документами. Обратите внимание, что эта связь не может быть сохранена, вы должны проделывать это каждый раз после запуска Kate. |
| Notez que la présentation HTML ne peut être proposée que par un serveur Web prenant en charge les pages ASP. | Обратите внимание, что презентации HTML доступны только для веб серверов, поддерживающих ASP. |
| Notez que l'étiquette quot Modèles de texte quot peut changer selon les options sélectionnées dans la page précédente. | Обратите внимание, что подпись quot Текстовые шаблоны quot может меняться в зависимости от параметров, выбранных на предыдущей странице. |
| Notez que ces propriétés sont valides uniquement pour les modifications de largeur de colonne effectuées à l'aide du clavier. | Обратите внимание, что эти параметры действительны только для изменения ширины столбцов с помощью клавиатуры. |
| Notez que si vous utilisez des macros, les éléments de contrôle ne sont appelés qu'au moyen de leur propriété | Следует иметь в виду, что в случае работы с макросами элементы управления вызываются только с помощью их свойства |
| Notez que l'événement quot Enregistrer le document quot peut aussi survenir lorsque le document est enregistré, avant la fermeture. | Следует иметь в виду, что событие quot Сохранить документ quot может также иметь место, когда документ сохраняется перед закрытием. |
| Notez que kmouth ne contient pas de synthétiseur vocal. En revanche, il nécessite un synthétiseur vocal installé sur le système. | Примечание kmouth не содержит встроенного синтезатора речи. Поэтому для работы программы в вашей системе должен быть установлен синтезатор речи. |
| Si vous utilisez des macros, notez que, pendant l'exécution, l'élément de contrôle est toujours désigné au moyen de la propriété | При работе с макросами имейте в виду, что обращение к элементу всегда происходит через свойство |
| Notez le nom du dossier dans lequel le navigateur va télécharger le fichier. | Запомните имя папки, в которую будет загружен файл. |
| Notez qu'il n'existe pas de riche de l'information qui ne serait jamais trompé. | Обратите внимание, что нет такого понятия, как информационно богатый человек, которого никогда не обманывали. |
| Notez le changement dans l'orientation de la carte, d'Est Ouest à Nord Sud. | Обратите внимание на изменения карты, имеющей расположение с востока на запад и с севера на юг. |
| Notez que l'option de suppression sélectionnée est mémorisée et sera rechargée lors de la prochaine ouverture de la boîte de dialogue. | Обратите внимание, что выбранный параметр quot удалить выделенное quot остается активным при следующем вызове диалогового окна. |
| Notez certaines limitations, propres à la base de données, telles que la longueur du nom, les caractères spéciaux et les espaces. | Следует учитывать существующие ограничения, например длину имени, специальные символы и пробелы. |
| Notez l image de ces forces à glacer le sang, plus grandes que nature, en train de réduire notre avenir à néant. | Обратите внимание на представление о нереальных леденящих кровь силах, которые уничтожают наше будущее. |
Recherches associées: Notez Que - Notez Bien Que - Notez Aussi Que - Veuillez Notez Que - Notez également Que - S'il Vous Plait Notez Que - Notez Toutefois Que - Notez Cependant Que - Notez Par Ailleurs Que - Notez Juste Que -
